Voorbeelden van het gebruik van Pijper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T Is voor u, pijper.
Es para vos, Putomeo.De Pijpers vloek.
La maldición del flautista.Mijn zoon, de pijper.
Mi hijo el chupa-pitos.De Pijper van Hamelin, ja.
Studeerde compositie bij Willem Pijper.
Estudió composición con Willem Pijper.
Dus, deze Pijper… Heb je hem gezien?
Entonces,¿viste al Flautista?Elke man herinnert zich zijn beste pijper.
Als de Pijper zijn prijs niet krijgt.
Si el flautista es negado su recompensa.Dan hebben de wapens van de Pijper geen effect op ons.
Impiden que nos afecten las armas del flautista.Dus de Pijper is een echt monster.
Entonces el flautista es un monstruo verdadero.Haal 'm op, of we zullen allemaal horen de pijpers van de hemel.
Nu doet de Pijper het met Sara.
Y ahora el Flautista se lo está haciendo a Sara.Dan zou hij niet dood blijven, maar telkens rijzen als de Pijper.
Entonces no permanecería muerto, se alzaría otra vez como el Flautista.Mensen, de Pijper is maar een legende.
Señores, el Flautista es solo una leyenda.Zo diep mogelijk met haar de bossen in gaan en wachten tot de Pijper komt?
¿Llevarla a lo más adentro del bosque, y esperar a que el Flautista aparezca?En u trommels en pijpers, en 10 van uw Black Watch.
Y tambores y gaitas y a 10 del Black Watch.Het misschien de wind. Het kan mijn wensen zijn, maar het klinkt alsof de pijpers van de hemel zelf.
Puede que sea el viento, o puede que sea porque lo deseo, pero lo que suena parecen gaitas del mismo cielo.Eén man, een Pijper met een dodelijke vaardigheid, doodde ze allemaal.
Un hombre, un flautista con mortífera habilidad, los mató a todos.Te beginnen met hoe je wist dat de Pijper 's nachts zou toeslaan.
Empezando por cómo sabía que el Flautista atacaría esa noche.Voor pijpers die putten graven vanaf 1 meter, wordt de diepte als het minimum beschouwd voor lang gebruik.
Para muelles que cavan pozos desde 1 metro, la profundidad se considera el mínimo para una operación prolongada.Wat als die doden onderdeel zijn van de Pijpers vloek tegen de Lancaster familie?
¿Y si esas muertes forman parte una maldición del flautista contra la familia Lancaster?Bezoekt de oude stad Edinburgh met zijn huizen in steen, kathedraal Heilig Gilles, het kasteel van Edinburgh,Scott monument, de pijpers.
Visite la vieja ciudad de Edimburgo con sus casas en piedra, la catedral San Gil, el castillo de Edimburgo,Scott monumento, los gaiteros.Hallo, mijn naam is Cas Pijpers en sinds 1980 ben ik actief in de scheepvaart.
Hola. Mi nombre es Cas Pijpers y estoy en la industria naval desde 1980.En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare.
Y llegado Jesús a casa del principal, viendo los tañedores de flautas, y la multitud que hacía bullicio.Hawley zei dat de Pijper al eeuwen Lancaster meisjes meeneemt.
Hawley mencionó que el flautista ha estado capturando chicas de Lancaster durante siglos.En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare.
Al entrar Jesús en la casa del principal, viendo a los que tocaban flautas, y la gente que hacía alboroto.En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare, 24Zeide Hij tot hen: Vertrekt; want het dochtertje is niet dood, maar slaapt.
Cuando Jesús entró en Diergezondheid heeft ook betrekking op de gezondheid van de mens en de koppeling tussen beide is fundamenteel, of we nu praten over zoönosen die van dier op mens kunnen worden overgedragen of over chronische aandoeningen die mens en dier even hard treffen”,aldus Anton Pijpers, hoogleraar diergeneeskunde aan de Universiteit Utrecht.
La salud animal concierne a la salud humana, y es fundamental tener en cuenta la conexión entre ambas cuando hablamos de enfermedades zoonóticas, que pueden transmitirse entre animales y personas, o de trastornos crónicos que afectan por igual a unos y a otros", ha comentado el profesorde medicina veterinaria en la Universidad de Utrecht, Anton Pijpers.Het was Daniel die de mythische Pijper inhuurde om de Britten de dood in te lokken.
Fue Daniel quien contrató al Flautista de la leyenda que hechizó a los ingleses hasta la muerte.En als Jezus in het huis des oversten kwam, en zag de pijpers en de woelende schare, 24Zeide Hij tot hen: Vertrekt; want het dochtertje is niet dood, maar slaapt.
Cuando entró Jesús en 
