Voorbeelden van het gebruik van Pillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen pillen meer.
Mevrouw Rosa, ik geef u deze pillen.
Doña Rosa. Le voy a dejar estas pastillitas.Geen pillen meer.
No, no, no más pildoras.Pillen… wat doe je na de repetitie?
Dat zijn geen pillen, Mr. Petty.
No son pildoras, Sr. Petty.De pillen die je ons gaf.
A las pildoras que nos diste.Hij slikt die pillen als mms.
Está reventando esas pastillitas como mms.Mijn pillen zouden nooit zoiets als dat doen.
Mis pildoras nuncan podrían hacer algo así.Zij vermoordde Martin en nam één van zijn pillen.
Mató a Martin. Se llevó una de sus pildoras.De pillen die ze voor haar duizeligheid inneemt.
De dosering van deze pillen is veel te laag.
La dosis de éstas pildoras, por otro lado, es baja.Vince… Pillen zijn niet altijd het antwoord.
Vince… las pastillas… no son siempre la solución.Gelukkig stof, kiezelstenen, pillen, hash, meth.
Feliz PCP… cocaína, píldoras… hachís, metanfetamina.Goed om de Pillen uit de groep van probiotica.
Je krijgt het, hetzij in de vorm van pillen of als een injectie.
Alison, de pillen… en het drinken, het moet stoppen.
Alison, las pastillas… y la bebida, tienes que dejarlo.Elk probleem dat ik had… loste ik op met pillen of drank.
Cada problema que tuve, … lo resolvía con una pastilla o un trago.Hebben we nog pillen van die marinedokter?
¿Tenemos aún alguna pastilla de aquel médico de la marina?Waarom werkt Party Patch™ beter dan pillen of poeders?
¿Por qué Party Patch™ funciona mejor que cualquier otra pastilla o polvo?Ze nam te veel pillen, waardoor ze in een coma lag.
Se tomó una pastilla de más, se provocó a si misma un coma.Naar verluidt verrichten die blauwe pillen echte wonderen.
Escuché que esas pastillitas azules de verdad funcionan de maravilla.Dus nam hij de pillen niet vlak voor zijn overlijden.
Entonces no tomó las pildoras cerca de la hora de su muerte.Mr Lefkowitz, kreeg Mr Perkins nieuwe pillen in het tehuis?
Señor Leftkowitz,¿le han dado alguna pastilla nueva en la residencia?Azinoks- pillen die effectief zijn tegen vele soorten wormen.
Je weet dat die blauwe pillen je blind maken, toch?
Sabes que esas pastillitas azules te vuelven loco,¿no?Neem een pillen met ‘s ochtends schotel, evenals een andere met lunch.
Tome una tableta con el desayuno, así como otro con el almuerzo.Nu kun je het merk en generieke pillen online wereldwijd te kopen.
Ahora usted puede comprar la marca y los comprimidos genéricos en línea en todo el mundo.Elke pillen of supplementen zijn kanonskogels, niet de kanonnen zelf.
Cualquier pastilla o suplemento son balas de cañón, no son el cañón en si.Mijn vader had het om zijn eigen pillen te maken, zijn eigen drugsregime.
Mi padre la tenía para fabricarse sus propias pastillas… su propio… régimen de drogas.Net als met de pillen, ik heb geen vaste restanten in zijn maag gevonden.
En cuanto a las pastillas… no encontré ningún remanente sólido en su estómago.
