Wat Betekent SAMENGEDRUKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• comprimido
• comprimidos
• comprimidas
• comprimida

Voorbeelden van het gebruik van Samengedrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ZDG zowel laag- dauwpunt samengedrukt a….
ZDG combinó bajo- punto de rocío comprime un.

Samengedrukt tussen de bladzijden van de verboden teksten.
Aprisionada entre las paginas de los textos olvidados.

Het schip wordt samengedrukt en verwrongen.
Es como si estuvieran comprimiendo y retorciendo la nave.

Deze bestanden nemen een grote ruimte en kunnen niet worden samengedrukt.
Estos archivos ocupan un gran espacio y no pueden ser comprimidos.

Dat is omdat de veren zijn samengedrukt door het gewicht van de scepter.
Eso es porque los muelles son comprimidos por el peso del cetro.

Vroege deceleraties kunnen optreden wanneer het hoofd van de baby wordt samengedrukt.
Las desaceleraciones tempranas pueden ocurrir cuando la cabeza del bebé está comprimida.

De fossielen zijn maar licht samengedrukt of vervormd.
Los fósiles solo estaban levemente comprimidos.

Enigszins samengedrukt, maar goed bewaard door de zuurgraad van de bodem.
Restos algo comprimidos pero notablemente bien conservados, debido a la acidez del suelo.

Exo Terra Forest Moss is echt samengedrukt mos uit tropisch Azië.
Exo Terra Forest Moss es musgo real comprimido sacado de Asia tropical.

De lucht die in de rubberen verbinding is gewikkeld, is niet gemakkelijk over te stromen en de rubberen naad wordt samengedrukt en samengedrukt.
El aire envuelto dentro de la junta de goma no es fácil de desbordar, y la costura de goma está comprimida y comprimida.

Als een zenuw wordt samengedrukt, kunt u ook zwakte in uw hand voelen.
Si un nervio está comprimido, también puede sentir debilidad en la mano.

Stel je nu hetzelfde proces voor wanneer een oceaan wordt samengedrukt tussen twee continenten.
Ahora imaginemos el mismo proceso cuando un océano es presionado entre dos continentes.

De veer moet worden samengedrukt ten minste 2 mm en een nominale druk van 3 mm wordt voorgesteld door de auteurs.
El resorte debe ser comprimido un mínimo de 2 mm y de compresión nominal de 3 mm se sugiere por los autores.

Haar bloedvaten en slagaders waren aan beide zijden van de nek samengedrukt… als door een wurggreep.
Sus venas yugulares y las arterias carótidas… fueron comprimidas en ambos lados de su cuello… inmovilización vascular lateral del cuello.

De gesteenten die worden samengedrukt vormen aanvankelijk een rem en bieden weerstand tegen de druk van de onderaardse krachten.
Las rocas que están siendo comprimidas representan una barrera inicial, ofreciendo resistencia a la presión de las fuerzas subterráneas.

Studenten die al hoger onderwijs nastreven kunnen profiteren van het nemen samengedrukt cursussen tijdens de zomer.
Los estudiantes que ya están llevando a cabo la educación superior pueden beneficiarse de tomar cursos comprimido durante el verano.

Schematische weergave van een druppel vloeistof samengedrukt tussen twee parallelle platen waaraan het voldoet slecht, bij SHAPE evenwicht.
Esquema de una gota de líquido comprimido entre dos placas paralelas a las que se adhiere mal, en el equilibrio de forma.

Maar de breuk in Tehuantepec liep door tot in nog diepere gedeelten van de aardkorst, die juist samengedrukt zouden moeten worden.
Sin embargo, la ruptura del terremoto de Tehuantepec se expandió a incluso partes más profundas de la placa que deberían estar comprimidas.

Zo zorgt u ervoor dat de luchtwegen niet worden samengedrukt en dat de effectiviteit van de behandeling niet negatief wordt beïnvloed.
Así se garantiza que el aparato respiratorio no esté comprimido y que la eficacia del tratamiento no se vea afectada negativamente.

De kameleon in de Axarquía(Chamaeleo chamaeleon) door Juan Pablo González de la Vega Reptiel met gebogen lichaam en zeer zijdelings samengedrukt.
El Camaleon en la Axarquía(Chamaeleo chamaeleon) por Juan Pablo González de la Vega Reptil de cuerpo arqueado y muy comprimido lateralmente.

Dit gebeurt wanneer het ruggenmerg wordt samengedrukt door het bovenste deel van de nek.
Esto ocurre cuando la médula espinal está comprimida por la parte superior de su cuello.

Deze druk is met name gericht op benige uitsteeksels, waar zachte weefsels tussen het bot en de onderliggende ondersteuning wordt samengedrukt.
Esta presión se aplica especialmente a las prominencias óseas, en las que los tejidos sanos entre el relieve del hueso y el soporte subyacente están comprimidos.

De hele structuur, de bottenstructuur van het lichaam, is samengedrukt en heel erg benauwd, omdat mensen dingen terughouden.
Toda la estructura, la estructura ósea del cuerpo, está comprimida y está muy, muy apretada, porque la gente están reteniendo cosas dentro.

De typische studiejaar bestaat uit twee semesters, hoewel sommige versnelde programma's maken gebruik van een drie-semestersysteem met enigszins samengedrukt schema.
El curso típico incluye dos semestres, aunque algunos programas acelerados utilizan un sistema de tres semestres con horarios poco comprimidos.

Het fossiel, holotype JZMP-V-12, bestaat uit een gedeeltelijk, samengedrukt en beschadigd skelet op een enkele plaat, inclusief schedel en onderkaken.
El fósil, el holotipo JZMP-V-12, consiste en un esqueleto parcialmente comprimido y dañado en una sola placa de roca, incluyendo el cráneo y la mandíbula.

De typische studiejaar bestaat uit twee semesters, hoewel sommige versnelde programma's maken gebruik van een drie-semestersysteem met enigszins samengedrukt schema.
Año escolar El curso típico incluye dos semestres, aunque algunos programas acelerados utilizan un sistema de tres semestres con horarios poco comprimidos.

Vis in langzaam bewegende wateren hebben een brede zijdelings samengedrukt lichaam, terwijl de vis die in snel bewegende wateren zijn slanke lichamen.
Los peces que viven en lento aguas en movimiento tienen amplias órganos comprimido lateralmente, mientras que los peces que viven en rápido movimiento aguas tienen cuerpos delgados.

Verbeterde pulmonaire functie is gerelateerd aan de hoeveelheid normaal of minimaal ziek longweefsel dat samengedrukt werd door de geresecteerde bullae.
La mejoría de la función pulmonar se relaciona con la cantidad de tejido pulmonar normal o mínimamente enfermo que fue comprimido por las bullas resecadas.

Fiona Gallagher's nek werd samengedrukt met pure kracht waarmee het koord werd vastgebonden… aan het punt precies iets meer dan 22 centimeter in omtrek gemeten.
El cuello de Fiona Gallagher fue comprimido por la propia fuerza de la ligadura con la que estaba atada… hasta el punto de llegar a medir solo 22 centímetros de circunferencia.

Een variatie van het uitgebalanceerde weefsel, bestaande uit afwisselend gekruiste spiralen van de linker- en rechterhand, samengedrukt om een zeer strak weefsel te creëren met een plat oppervlak.
Una variación del tejido equilibrado, que consiste en alternar espirales izquierdas y derechas comprimidas para crear un tejido muy ajustado con una superficie plana.

Hoe "samengedrukt" te gebruiken in een Nederlands zin

De wanden bestaan uit een soort samengedrukt purr-schuim.

De linkerkamer wordt harder samengedrukt dan de rechterkamer.

Een molecuul (geel/paars) wordt samengedrukt tussen twee diamanten.

In Pakistan rijden veel bussen op samengedrukt aardgas.

De overvolle vetcellen worden samengedrukt en gaan verkleven.

Hierna wordt het gas samengedrukt in de compressor.

De zaden zijn samengedrukt vierkantig met scherpe vleugelranden.

De deeltjes worden samengedrukt en vervolgens weer uiteengedrukt.

Anti-varicose kousen kunnen niet worden samengedrukt en losgeschroefd.

Het doek wordt dan samengedrukt en plat gewreven.

Hoe "comprimidos, comprimido, comprimidas" te gebruiken in een Spaans zin

Tomar los comprimidos con abundante líquido.

Trague los comprimidos enteros con agua.

Son comprimidos que contienen progestágenos (0.

Cada comprimido contiene: Aciclovir 200,0 mg.

Diez (10) comprimidos recubiertos de10 mg.

¡Aquellos melodramitas comprimidos traen estos aires!

Cada comprimido contiene: secnidazol 500 mg.

BOTELLAS aire comprimido va- rios tipos.

Ahi estan comprimidas las caidas, incluidas ya.

Mascarillas comprimidas en formato pastillas para preparaciones específicas.