Voorbeelden van het gebruik van Pilz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat Pilz zo uniek maakt?
¿Qué es lo que hacen tan único a Pilz?Met deze producten werd Pilz marktleider.
Estos productos convirtieron a Pilz en líder del mercado.Renate Pilz, directeur van Pilz GmbH& Co.
Norbert Koziara, Dirección de Pfäffle GmbH& Co.De oorsprong van de huidige programmeerbareveiligheidsbesturingen gaat ver terug tot in 1969, toen Pilz het EUROPILZ-SYSTEEM ontwikkelde.
El origen de los actuales sistemas programablesde seguridad se remonta a 1969, año en que Pilz desarrolló el EUROPILZ SYSTEM.Pilz levert u een rendabele en veilige totaaloplossing.
Conseguirá una solución económica y segura de Pilz.
Met de besturing PCK4 voldeed Pilz aan de behoefte van de markt aan"vrije programmering".
El control PCK4 fue la respuesta de Pilz a las demandas de"libre programación" del mercado.Pilz Education Systems(PES) als perfecte onderwijsondersteuning op scholen en universiteiten.
Los Pilz Education Systems(PES) facilitarán De oorsprong van de huidige programmeerbare veiligheidsbesturingengaat ver terug naar het jaar 1969, toen Pilz het EUROPILZ SYSTEM ontwikkelde.
El origen de los actuales sistemas programablesde seguridad se remonta a 1969, año en que Pilz desarrolló el EUROPILZ SYSTEM.Met Pilz Education Systems(PES) brengt Pilz een modulair opleidingssysteem op de markt.
Con los Pilz Education Systems(PES),Met de IP67-modules biedt Pilz decentraal en direct in het veld oplossingen voor toepassingen.
Los módulos IP67 de Pilz aportan soluciones para aplicaciones a nivel descentralizado y directamente en campo.De Pilz SecurityBridge biedt de noodzakelijke bescherming tegen manipulaties en de onrechtmatige toegang tot besturingen van Pilz.
El SecurityBridge de Pilz ofrece la protección necesaria contra manipulaciones y accesos no autorizados a controles de Pilz.Als lid van het demonstratie- en onderzoeksplatform SmartFactoryKL zet Pilz zich in voor een standaardisatie en gemeenschappelijke aanpak bij de thema's Safety(machineveiligheid) en Security(IT-veiligheid).
Como miembro de la plataforma de demostración e investigación SmartFactoryKL, Pilz aboga por una estandarización y estrategia común por lo que se refiere a los temas Safety(seguridad de las máquinas) y Security(seguridad informática).Het Pilz veiligheidscompendium is het erkende standaardwerk voor de omgang met normen ten aanzien van functionele veiligheid.
El compendio 
Vanaf 2018 zullen Susanne Kunschert en Thomas Pilz het bedrijf leiden- op basis van de bestaande bedrijfswaarden en de gezamenlijk ontwikkelde strategie.
A partir de 2018,la empresa pasa a estar dirigida por Susanne Kunschert y Thomas Pilz, que la seguirán conduciendo sobre la base de los valores de la empresa y la estrategia corporativa desarrollada conjuntamente.Pilz zag zijn omzet in het boekjaar 2016 voor het eerst tot boven 300 miljoen euro stijgen: met 6,2 procent naar 306 miljoen euro.
En el ejercicio 2016, el volumen Alle informatie die Pilz via registratieformulieren verkrijgt, wordt strikt vertrouwelijk behandeld.
Los datos reflejados en los formularios Pilz-campus Ostfildern Pilz-campus Met het nieuwe Peter Pilz productie- en logistiek centrum breidt Pilz de hoofdvestiging in Ostfildern uit tot Pilz-campus.
El nuevo centro de producción ylogística Peter Pilz supone la ampliación SPS IPC Drives 2018: Pilz maakt veilige sensoren beleefbaar- automatiseren met alle zintuigen.
SPS IPC Drives 2018: Sensores seguros de Pilz para experimentar Pilz biedt het nieuwe veiligheidsrelais PNOZ c2 uit de productfamilie PNOZcompact voor een veilige bewaking van alle gangbare lichtschermen van type 4 of van sensoren met veilige schakeluitgangen(OSSD-uitgangen) conform de norm EN 61496.
Pilz presenta como novedad el relé de seguridad PNOZ c2 de la familia de productos PNOZcompact para la supervisión segura de todas las barreras fotoeléctricas de seguridad actuales del tipo 4 o de sensores con salidas de conmutación seguras(salidas OSSD) conforme a la normativa EN 61496.De veiligheidslaserscanners PSENscan van Pilz zijn nu ook geschikt voor de gebiedsbeveiliging van verticale toepassingen, zoals bijvoorbeeld voor de toegangsbeveiliging.
Los escáneres láser Het Pilz PSIRT publiceert, in de vorm van Security Advisories, handelingsadviezen aan de hand waarvan u zwakke plekken kunt oplossen.
El PSIRT de Pilz proporciona recomendaciones Denis Tan Chong Ghee, directeur van Pilz South East Asia, en zijn team zullen vanuit de stadstaat Singapore de structuren creëren waarmee Pilz in de komende jaren meer verkoop- en servicecapaciteiten in andere ASEAN-landen kan opbouwen.
Desde la ciudad estado de Singapur, Denis Tan Chong Ghee, director de Pilz South East Asia, y su equipo crearán las estructuras necesarias para que Pilz pueda establecer capacidades de distribución y servicio en otros países de la ASEAN a lo largo de los próximos años.Met Pilz Education Systems kunnen bijvoorbeeld stagiairs de basisprincipes van veilige automatisering op een praktische manier leren.
Con los Pilz Education Systems, De samenwerking van Pilz met TÜV NORD staat garant voor een internationaal constante kwaliteit van de kwalificatie CMSE®- Certified Machinery Safety Expert.
La colaboración del Pilz y del TÜV NORD garantiza una calidad internacional uniforme de la cualificación CMSE®- Certified Machinery Safety Expert.Pilz werkt in organen als Allianz Industrie 4.0 van de deelstaat Baden-Württemberg, de onderzoeksplatforms SmartFactory KL en de onderzoekscampus Arena 2036 aan het realiseren van gemeenschappelijke, doelmatige normen- altijd vanuit het oogpunt van safety en security.
Pilz trabaja en organismos como la alianza Industrie 4.0 del estado federado de Baden-Württemberg, las plataformas de investigación SmartFactory KL y el campus de investigación Arena 2036 con el objetivo de crear estándares comunes y realizables, siempre con la mirada puesta en Safety y Security.Vanuit Singapore zal Pilz zijn klanten in Zuidoost-Azië voortaan direct en volledig van dienst zijn met componenten, systemen en services voor veilige automatisering.
PILZ va a explicar en su conferencia“Automatización Segura” de qué manera nuestros componentes, sistemas y servicios respaldan a nuestros clientes en cuanto a la automatización y a la seguridad.In het Pilz PSIRT bewerken en beoordelen onze security-specialisten alle meldingen over mogelijk zwakke plekken in de security van onze producten.
Nuestros especialistas en Security procesan y evalúan en el PSIRT de Pilz todos los avisos sobre posibles brechas PNOZ s30 van Pilz bewaakt stilstand, toerental, toerentalbereik, draairichting en asbreuk veilig tot en met de hoogste veiligheidscategorie PL e/SIL CL 3. Online lezen.
El PNOZ s30 de Pilz supervisa de forma segura parada, revoluciones, rango de revoluciones, dirección de giro y rotura de eje hasta PL e/SIL CL 3, la máxima categoría de seguridad. Nota de prensa.Leerlingen van Pilz leren de cultuur en de dagelijkse werkpraktijk in Frankrijk of Zwitserland kennen, de studenten gaan bijvoorbeeld naar Ierland of naar de Chinese dochteronderneming in Shanghai.
Los aprendices de Pilz tienen la oportunidad de conocer la cultura y el día a día en Francia o Suiza y los estudiantes viajan, por ejemplo, a Irlanda o a la filial china de Shanghái.Oplossingen van Pilz worden in alle segmenten van de machine- en installatiebouw toegepast, waaronder in de verpakkings- en auto-industrie, bij robottoepassingen en in de branches windenergie en spoorwegtechniek.
Las soluciones de Pilz se utilizan en todos los ámbitos de la construcción de maquinaria e instalaciones, entre ellas también en la industria automovilística y de embalaje, en aplicaciones de robots, así como en los sectores de energía eólica y tecnología ferroviaria.
