Voorbeelden van het gebruik van Pilz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inicio del nuevo año de formación en Pilz Ostfildern: formación sin fronteras.
Start van het nieuwe opleidingsjaar bij Pilz in Ostfildern- opleiding zonder grenzen.Nacimiento del primerrelé de parada de emergencia con guía forzosa de Pilz= PNOZ.
El prototipo de un tejido táctil desarrollado por Pilz se coloca como alfombra de seguridad delante del robot.
Het prototype van een door Pilz ontwikkeld tactiel weefsel is als schakelmat voor de robot gelegd.El boletín de noticias Pilz gratuito le mantiene informado en todo momento sobre las últimas noticias relativas a temas y tendencias de la automatización segura.
Met de gratis nieuwsbrief van Pilz blijft u op de hoogte Hemos preguntado a los socios que durante años han colaborado estrechamente con nuestra directora Renate Pilz y con la empresa Pilz, entre otras cuestiones, lo siguiente:.
Wij hebben aan jarenlange partners 
Mensen vertalen ook
Los especialistas en Security del PSIRT de Pilz procesan y evalúan todos los avisos sobre posibles brechas de Security en los productos Pilz.
De security-specialisten van het Pilz PSIRT bewerken enbeoordelen alle meldingen over mogelijke zwakke plekken in de security Pilz tiene el firme propósito de lograr la automatización de las máquinas e instalaciones para garantizar en todo momento la seguridad de las personas, las máquinas y el medio ambiente.
Het doel van Pilz is om machines en installaties zodanig te automatiseren dat de veiligheid Además de la sede social en Ostfildern, cerca de Stuttgart, Pilz tiene representación mediante 40 filiales y delegaciones en todos los continentes.
Het hoofdkantoor van Pilz bevindt zich in Ostfildern bij Stuttgart. Verder is het bedrijf met 40 dochterondernemingen en vestigingen op alle continenten vertegenwoordigd.El PNOZ s30 de Pilz supervisa de forma segura parada, revoluciones, rango de revoluciones, dirección de giro y rotura de eje hasta PL e/SIL CL 3, la máxima categoría de seguridad. Nota de prensa.
PNOZ s30 van Pilz bewaakt stilstand, toerental, toerentalbereik, draairichting en asbreuk veilig tot en met de hoogste veiligheidscategorie PL e/SIL CL 3. Online lezen.A los socios que han colaborado estrechamente durante años con nuestra directora Renate Pilz y con la empresa Pilz les hemos formulado, entre otras, las siguientes preguntas:.
Wij hebben aan jarenlange partners Los componentes de seguridad de Pilz no están afectados por el Brexit porque Pilz no ha recabado ningún certificado de examen de tipo CE/UE de organismos notificados británicos.
De Brexit heeft geen invloed op veiligheidscomponenten van Pilz, omdat PSS67 PLC tiene 16 entradas digitales seguras para la conexión directa de sensores ypuede combinarse con el módulo compacto PSS67 I/O de Pilz, que transmite las señales procedentes del nivel de campo.
PSS67 PLC beschikt over 16 veilige digitale ingangen voor de directe koppeling van sensoren enkan worden gecombineerd met de compacte module PSS67 I/O van Pilz, die signalen uit het veld doorstuurt.A partir de 2018,la empresa pasa a estar dirigida por Susanne Kunschert y Thomas Pilz, que la seguirán conduciendo sobre la base de los valores de la empresa y la estrategia corporativa desarrollada conjuntamente.
Vanaf 2018 zullen Susanne Kunschert en Thomas Pilz het bedrijf leiden- op basis van de bestaande bedrijfswaarden en de gezamenlijk ontwikkelde strategie.
Con la nueva fábrica hemos querido dejar clara la importancia especial que tiene para nosotros el mercado chino y el sector de la automatización en general", subraya Thomas Pilz, socio administrador de Pilz GmbH& Co.
De nieuwe fabriek maakt duidelijk welke bijzondere betekenis de Chinese markt voor ons en de hele automatiseringsbranche heeft“, onderstreept Thomas Pilz, beherend vennoot van Pilz GmbH& Co.Los aprendices de Pilz tienen la oportunidad de conocer la cultura y el día a día en Francia o Suiza y los estudiantes viajan, por ejemplo, a Irlanda o a la filial china de Shanghái.
Leerlingen van Pilz leren de cultuur en de dagelijkse werkpraktijk in Frankrijk of Zwitserland kennen, de studenten gaan bijvoorbeeld naar Ierland of naar de Chinese dochteronderneming in Shanghai.Con el nuevo sistema de mediciónde fuerza y presión PROBms en régimen de alquiler, Pilz ofrece desde ahora un paquete completo para la validación de colaboraciones entre operadores y robots(COR) según ISO/TS 15066.
Met het nieuwe kracht-en drukmeetsysteem PROBms op huurbasis biedt Pilz per direct een compleet pakket voor de validatie van mens-robot-collaboratie(MRC) conform ISO/TS 15066.Pilz consolida la cercanía al cliente mediante la ampliación de su red de ventas: Martin Frey es el nuevo director de ventas de Pilz Alemania Desde el 1 de abril de 2016, Martin Frey es el nuevo director de ventas de Alemania de Pilz.
Pilz vergroot klantnabijheid door uitbreiding van zijn verkoopnetwerk- Martin Frey nieuwe salesmanager bij Pilz in Duitsland Sinds 1 april 2016 is Martin Frey de nieuwe salesmanager Duitsland bij Pilz.Como miembro de la plataforma de demostración e investigación SmartFactoryKL, Pilz aboga por una estandarización y estrategia común por lo que se refiere a los temas Safety(seguridad de las máquinas) y Security(seguridad informática).
Als lid van het demonstratie- en onderzoeksplatform SmartFactoryKL zet Pilz zich in voor een standaardisatie en gemeenschappelijke aanpak bij de thema's Safety(machineveiligheid) en Security(IT-veiligheid).Con la nueva fábrica hemos querido dejar clara la importancia especial que tiene para nosotros el mercado chino y el sector de la automatización en general", subraya Thomas Pilz, socio administrador de Pilz GmbH& Co. KG, refiriéndose al compromiso de la empresa.
De nieuwe fabriek maakt duidelijk welke bijzondere betekenis de Chinese markt voor ons en de hele automatiseringsbranche heeft“, onderstreept Thomas Pilz, beherend vennoot van Pilz GmbH& Co. KG, het engagement.A finales de 2017, Renate Pilz, presidenta del consejo administrativo, se retirará de su puesto activo en la dirección y dejará Pilz en manos de su hija Susanne Kunschert y su hijo Thomas Pilz.
Eind 2017 zal Renate Pilz, voorzitter van de directie, stoppen met haar actieve rol in de directie en Pilz aan haar dochter Susanne Kunschert en haar zoon Thomas Pilz overdragen.KG relacionados con daños de tipo material o moral, derivados de la utilización o no utilización de la información ofrecida o de la utilización de información incorrecta e incompleta,si no se demuestra la culpabilidad de Pilz GmbH& Co.
KG, die betrekking hebben op schade van materiële of morele aard, die is veroorzaakt door het gebruik of niet-gebruik van de aangeboden informatie resp. door het gebruik van foutieve en onvolledige informatie, zijn principieel uitgesloten,voor zover van de zijde van Pilz GmbH& Co.Personas ejemplares como Renate Pilz", afirmó el Primer Ministro Winfried Kretschmann al hacer acto deentrega de la medalla Staufer de oro a Renate Pilz el viernes, 3 de julio de 2015, en Stuttgart.
Voorbeelden zoals Renate Pilz", zei minister-president Winfried Kretschmann van de deelstaat Baden-Württemberg vrijdag(3 juli 2015)in Stuttgart bij de uitreiking van de Gouden Staufermedaille aan Renate Pilz.El país invitado este año a la Hannover Messe y actualmente el principal destino de exportación para el sector de construcción de máquinas e instalaciones alemanas es un mercado fundamental para Pilz", informa Mike Beerman, director de la filial americana de Pilz.
Het partnerland van de Hannover Messe van dit jaar en inmiddels exportmarkt nummer één voor de Duitse machine- en installatiebouw is een belangrijke markt voor Pilz", zegt Mike Beerman, directeur van de Amerikaanse dochteronderneming van Pilz.Las soluciones de Pilz se utilizan en todos los ámbitos de la construcción de maquinaria e instalaciones, entre ellas también en la industria automovilística y de embalaje, en aplicaciones de robots, así como en los sectores de energía eólica y tecnología ferroviaria.
Oplossingen van Pilz worden in alle segmenten van de machine- en installatiebouw toegepast, waaronder in de verpakkings- en auto-industrie, bij robottoepassingen en in de branches windenergie en spoorwegtechniek.Según las capturas de pantalla publicadas en las redes sociales por los supuestos empleados de Everis, el ransomware que golpeó a esta empresa es una versión del ransomware BitPaymer que también había afectado en octubre a la estación de televisión francesa M6 yal fabricante alemán de herramientas de automatización Pilz.
Volgens de screenshots die geplaatst op social network vermeende Everis werknemers, de ransomware dat de IT-bedrijf aangevallen is een versie van de BitPaymer ransomware, die onlangs ook vielen de Franse tv-zender M6 ende Duitse automatisering fabrikant Pilz.Desde la ciudad estado de Singapur, Denis Tan Chong Ghee, director de Pilz South East Asia, y su equipo crearán las estructuras necesarias para que Pilz pueda establecer capacidades de distribución y servicio en otros países de la ASEAN a lo largo de los próximos años.
Denis Tan Chong Ghee, directeur van Pilz South East Asia, en zijn team zullen vanuit de stadstaat Singapore de structuren creëren waarmee Pilz in de komende jaren meer verkoop- en servicecapaciteiten in andere ASEAN-landen kan opbouwen.Pilz presenta como novedad el relé de seguridad PNOZ c2 de la familia de productos PNOZcompact para la supervisión segura de todas las barreras fotoeléctricas de seguridad actuales del tipo 4 o de sensores con salidas de conmutación seguras(salidas OSSD) conforme a la normativa EN 61496.
Pilz biedt het nieuwe veiligheidsrelais PNOZ c2 uit de productfamilie PNOZcompact voor een veilige bewaking van alle gangbare lichtschermen van type 4 of van sensoren met veilige schakeluitgangen(OSSD-uitgangen) conform de norm EN 61496.La empresa austriaca SRW Automation& Services GmbH resuelve mediante la nuevageneración de dispositivos de protección PSENopt II de Pilz, que actúan sin contacto, todo un conjunto de tareas de automatización y seguridad en torno a aplicaciones robotizadas, automatismos de mesa giratoria, así como de suministro y recogida.
Het Oostenrijkse bedrijf SRW Automation& Services GmbH voertmet de nieuwe generatie contactloos werkende beveiligingsinrichtingen PSENopt II van Pilz een heel pakket automatiserings- en veiligheidstaken bij robottoepassingen, automatische draaitafels en bij de aan- en afvoer uit.Pilz utiliza un sistema de aseguramiento de la calidad que cumple los requisitos conforme al Anexo IV de la Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas(ATEX).
Bij Pilz wordt een kwaliteitsborgingssysteem toegepast dat voldoet aan de eisen volgens bijlage IV van de richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende apparaten en beveiligingssystemen voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen(ATEX).Pilz trabaja en organismos como la alianza Industrie 4.0 del estado federado de Baden-Württemberg, las plataformas de investigación SmartFactory KL y el campus de investigación Arena 2036 con el objetivo de crear estándares comunes y realizables, siempre con la mirada puesta en Safety y Security.
Pilz werkt in organen als Allianz Industrie 4.0 van de deelstaat Baden-Württemberg, de onderzoeksplatforms SmartFactory KL en de onderzoekscampus Arena 2036 aan het realiseren van gemeenschappelijke, doelmatige normen- altijd vanuit het oogpunt van safety en security.
