Voorbeelden van het gebruik van Plantte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar ik plantte en wachtte.
De man die bomen plantte'.
El hombre plantaba árboles.Hij zei:"Ik plantte hem daar.
El dijo:“Yo lo planté allí.Ik herinner me toen je vader ze plantte.
De botanicus plantte de zaadjes.
Mensen vertalen ook
Jij plantte het zwaard in de steen.
Na mijn miskraam, plantte ik een boom.
Cuando yo perdí mi bebé, planté un árbol.Wat maakt het nou uit dat ik wat bloemen plantte?
Bueno,¿y qué si yo planté unas flores?Dat plantte de kiem voor het internet.
Dat was toen ik de jonge wijnranken plantte;
Fue cuando planté por primera vez las vides.Ik plantte de boom in onze bos tuin in 2009.
Yo planté el árbol en nuestro jardín forestal en 2009.Ik reed mijn bus naar Maine en plantte er bonen.
Conduje mi camioneta hasta Maine y planté frijoles.India plantte 220 miljoen bomen op één dag.
En la India siembran 220 millones de árboles en un día.
Ik brak slechts wat van elke boom af en plantte dat.
Yo solamente arranqué de cada árbol y lo planté.Jouw vriendje plantte zichzelf in mijn hersenen.
Tu novio una vez se implantó dentro de mi cerebro.We hebben beklommen deze berg samen, en plantte de vlag.
Ik plantte mezelf in jou… en wachtte tot ik zou bloeien.
Me planté dentro de ti y esperé a que floreciera.Zodra z'n vrouw zwanger was, plantte hij fruitboompjes.
Cuando su mujer concebía, él plantaba un árbol frutal.Twee, je plantte £ 50.000 om een omkoping te simuleren.
Je bedoelt toen je dat memo plantte en ik ontslagen werd?
Reageer op het artikel"Jean Giono: De man die bomen plantte".
Comentarios en“Jean Giono:“El hombre que plantaba árboles””.Bijgebouw en plantte filter voor afvalwater.
De la dependencia y el filtro plantado para las aguas residuales.Ik maakte mij grote werken, ik bouwde mij huizen, ik plantte mij wijngaarden.
Emprendí mis grandes obras; me construí palacios, me planté viñas;Ik plantte mijn zaailingen in de kas na de meivakantie.
Planté mis plántulas en el invernadero después de las vacaciones de mayo.Lijkt alsof Carter de drugs plantte die lijden tot Bryce arrestatie.
Parece que Carter colocó las drogas que condujeron al arresto de Bryce.Bra'tac plantte het zaad van twijfel over de Goa'uld in Teal'c's hoofd.
Bra'tac plantado las semillas de la duda acerca de los Goa'uld en la mente de Teal'c.Alles zoals het zou moeten zijn, maakte gaten en plantte zaailingen erin.
Todo preparado como debe ser, hecho agujeros y plantado plántulas en ellos.Intussen plantte Join For Water samen met onze gemeenschap tienduizenden bomen.
Voor een meer decoratief in een grote kom plantte een paar stekken of zaailingen.
Para un más decorativo en un bol amplio plantado algunas estacas o plántulas.De botanicus Carolus Clusius plantte hem al in de zestiende eeuw in Leiden.
El botánico Carolus Clusius ya las plantaba en Leiden en el siglo XVI.
