Voorbeelden van het gebruik van Platonisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Platonisch oefenen.
Die avond blijft het platonisch.
Esa noche es platónica.Platonisch, natuurlijk.
Platónicamente, por supuesto.Robin en jij zijn platonisch.
Zeer platonisch… omstandigheden.
Marshall, we zijn platonisch.
Marshall, somos platónicos.Platonisch gesproken, natuurlijk.
Platónicamente hablando, por supuesto.Ik weet wat' platonisch' betekent.
Sé lo que significa"platónicamente".Jullie twee zijn nauwelijks platonisch.
Ustedes son difícilmente sean platónicos.Alleen als we platonisch met elkaar om kunnen gaan.
Sólo si nos pueden soportar siendo platónicos.Net als dat Robin en ik niet platonisch zijn.
Justo como Robin y yo no somos platónicos.Dat is platonisch ideaal, die kont is de hogere waarheid.
Alsjeblieft, Ted en Robin zijn niet platonisch.
Por favor. Ted y Robin no son platónicos.Waarom wij enkel platonisch contact wilden met jongens.
Es por eso que sólo queremos contacto platónico con los muchachos.Is uw relatie met m'n cliënte zuiver platonisch?
¿Sus relaciones con mi cliente son platónicas?Het is gewoon een platonisch… platonisch wonder.
Ella está embarazada de mi hijo. Sólo es platónico… un milagro platónico.Mijn relatie met mijn hond is zuiver platonisch.
Mi relación con mi perro es puramente platónica.Ze moeten platonisch zijn, maar niet koud. Stevig, maar niet pijnlijk.
Deben ser platónicos pero no fríos firmes pero no dolorosos.Hij beweert dat hun relatie louter platonisch was.
Él dice que su relación era estrictamente platónica.Platonische crush Wat dit betekent en hoe platonisch te werk te gaan.
Platonic Crush: lo que esto significa y cómo proceder platónico.Je bril bijvoorbeeld, maakt je een beetje platonisch.
Sus gafas, por ejemplo, la hacen de alguna forma… platónica.Als je dit platonisch wilt doen, dan moet je wat aanpassingen ondergaan.
Quieres que hagamos todo esto platónico, pero vas a tener que hacer algunos ajustes.Is het niet zo dat uw relatie met m'n cliënte zuiver platonisch is?
¿No es cierto que sus relaciones son totalmente platónicas?Sorry dat ik me niet gedroeg als jouw platonisch idee van je vriendin.
Disculpa si no me porté como tu ideal platónico de novia.Ze gingen samen uit eten, maar uiteindelijk bleef hun relatie platonisch.
Cenaron juntos, pero en última instancia, su relación se ha mantenido platónicamente.Zowel Agnes als Vader Andrew beweren dat hun relatie platonisch was.
Tanto Agnes y el Padre Andrew afirman que su relación era platónica.Let wel: Mijn relatie met de honden is strikt platonisch.
Quisiera puntualizar que mi relación con los perros es estrictamente platónica.Net als dat er geen twee vrijgezelle mensen in de wereld platonisch zijn.
Justo como ningún par de personas solteras en el mundo son platónicas.Chloe, die berichten tussen Canary en mij, waren puur platonisch.
Chloe, quiero que sepas que esos mensajes entre Canary y yo son puramente platónicos.Het enige excuus voor een relatie tussen mannen is dat het puur platonisch blijft.
La sola excusa para cualquier relación entre dos hombres es permanecer puramente platónica.
