Voorbeelden van het gebruik van Pleegouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gescheiden, homo of zelfs pleegouder.
Ik word pleegouder… en dan adopteer ik.
Ze staat geregistreerd als pleegouder.
Está registrada como padre adoptivo.Zij is de… pleegouder van Jody Hatchett.
Es la madre adoptiva de Jody Hatchett.Kelly is opgegroeid bij pleegouders.
Kelly fue criada en un hogar adoptivo.
Nou, u bent pleegouder geweest in het verleden.
Bueno, ha sido madre de crianza en el pasado.Hij zag zichzelf als Kyuuta's pleegouder.
Kumatetsu se consideraba el padre adoptivo de Kyuuta.Julio is je pleegouder, en wordt dan gedood.
Betekent… dit dat ik geschikt ben als pleegouder?
Es…¿Significa que he sido aprobado como hogar adoptivo?Mijn pleegouders hebben me verteld dat het een geclompiceerde bevalling was.
Mis padre de acogida me dijeron que fue un parto complicado.Ik hoorde dat Raymond Kinzie pleegouder wil worden.
Oí que Raymond Kinzie quiere ser un padre de acogida.Ik ben al 15 jaar pleegouder, maar elke keer als ik hem oppak, huilt hij.
He sido madre de cogida durante quince años, pero cada vez que le cojo, chilla.Hoe moeilijk is het precies om een pleegouder te worden?
Exactamente¿cuán difícil sería…?¿Convertirse en padre de acogida?
Hij woonde bij pleegouders, maar daar is hij weggegaan.
Vivía con su padre adoptivo. Pero lo último que supe es que se había ido de casa.Volgens de wet heb ik verantwoordelijkheden als pleegouder.
Según la ley del estado, tengo responsabilidades como madre adoptiva.Portret van een echtpaar met twee kinderen en een pleegouder in een landschap door Adriaen van de Velde.
Als zijn vrouw dood is,waarom heeft de kinderbescherming haar dan nog als pleegouder?
Si su mujer estámuerta,¿por qué la DCFS todavía lo tiene listado como padre de acogida?Daarover moet u dan samen met de pleegouder afspraken maken.
Para ello, debe llegar a un acuerdo al respecto con el padre de acogida.Shogun van de pleegouder dochter van de lijn die wordt gebruikt wanneer een vrouw huwt palace wagen.
Hoe zit het met… Is er iets tussen een pleegouder en grote zus?
Natuurlijk moeten alle potentiële pleegouders moeten zich onderwerpen aan een psychologische evaluatie.
Por supuesto, toda potencial padre de acogida- tiene que superar una evaluación psiquiátrica.Portret van een echtpaar met twee kinderen en een pleegouder in een landschap.
Retrato de una pareja con dos niños y una niñera en un paisaje.Dus hoe meer kinderen ze plaatsen, hoe meer geld ze verdienen,wat betekent dat sommige bedrijven zo'n beetje iedereen accepteren die pleegouder wil zijn.
Así que, cuantos más niños ubiquen, más dinero ganan,lo que significa que algunas compañías están simplemente aceptando Heeft u conflicten tussen uw taak als captain en het pleegouder zijn van een belangrijke getuige?
Fallom huppelde verder en even vroeg Trevize zich af of hij alleen maar gelukkig was omdat Blits zich zo uitgesloofd had, of omdathij het opwindend vond om met drie nieuwe robots naar boven te gaan, of omdat hij zijn pleegouder Jemby terugkreeg.
Fallom siguió andando y Trevize se preguntó si estaría contento solamente porque Bliss había conseguido causarle esa impresión, o si, además, se debía a laexcitación de visitar la superficie, tener tres nuevos robots y la idea de que recuperaría a Jemby, su padre adoptivo.Ze werkt ook als gezinscoach en is al meer dan 17 jaar actief als pleegouder via het ministerie van Kinderen en gezinnen.
También trabaja como entrenadora familiar y ha estado activa como madre adoptiva a través del Ministerio de Niños y familias durante más de 17 años.Maar dit is een nieuw begin met de meest onverwachte pleegouder in het hele bos.
En vez, es un nuevo principio con el padre adoptivo más insólito del bosque.CPS heeft een brief van Scott ontvangen. Hij wil je pleegouder worden.
El servicio Een keer bij een retraite voor mannen liet een van de deelnemers ons brandwonden op zijn penis zien,het resultaat van brandwonden door sigaretten toegediend door een pleegouder toen hij vijf jaar oud was om hem te straffen.
Una vez en un retiro para hombres, uno de los participantes nos mostró quemaduras en el pene,resultado de quemaduras de cigarrillos administradas por un padre adoptivo cuando tenía cinco años de edad para castigarlo.Een keer bij een retraite voor mannen liet een van de deelnemers ons brandwonden op zijn penis zien,het resultaat van brandwonden door sigaretten toegediend door een pleegouder toen hij vijf jaar oud was om hem te straffen.
Una vez en un retiro 
