Voorbeelden van het gebruik van Plotseling dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De rechter in mijn zaak viel plotseling dood neer.
El juez encargado Als een vogeltje plotseling dood neervalt in zijn kooi, zijn alle ogen op de kat gericht.
Cuando un pajarito cae muerto de repente en su jaula, todos los ojos están puestos en el gato.De bewoners verwachtten dat hij zou opzwellen of plotseling dood zou neervallen.
Esperaban ellos que se hinchara o cayera muerto de repente.E'bekend dat plotseling dood treft één op de 2.000 mensen in Spanje het jaar, dus het is een belangrijke oorzaak van de dood; .
Se sabe que la muerte súbita afecta a uno de cada 2.000 individuos de España por año, por tanto es una causa importante de De eilandbewoners verwachtten dat hij zou opzwellen of plotseling dood zou neervallen.
Esperaban los isleños que se hinchara o que cayera muerto de repente.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dode mensen
een dode man
dode meisje
zekere doodde tweede doodde tragische doodeen dode vrouw
de plotselinge dooddode zones
de dode man
Meer
Zeven plotseling dood, waarschijnlijk hartaanvallen, vijf zelfmoorden en drie dodelijke ongevallen, waarvan in twee een paard betrokken was.
Siete muertes súbitas, probablemente ataques cardíacos, cinco suicidios y tres Elk jaar gaan twee op elke 100.000sportmensen in de leeftijd van twaalf tot 35 jaar plotseling dood.
Aproximadamente entre 1 y 2 de cada100 000 atletas entre 12 y 35 años muere súbitamente cada año.Het plotseling dood beïnvloeden aantal ogenschijnlijk gezonde individuen en doodsoorzaken bij patiënten met myocardiaal infarct, dit in 4 van de 10 schoten.
La muerte súbita puede afectar a algunos individuos aparentemente sanos y es Het was of een fatale aritmie, een hartaanval of een beroerte, waardoor hij plotseling dood bleef zonder(langdurig) lijden.
Fue una arritmia fatal, un ataque al corazón o un infarto que le causó la muerte repentina sin sufrimiento.Ze vertelde me ook over andere gevallen waarin kinderen plotseling dood worden genoemd, maar zelfs mijn grootvader -mere heeft ernstige twijfels over deze plotselinge en onverklaarde kindersterfte!
También me contó sobre otros casos de niños a los que se llamó muertos repentinamente, pero incluso a mi abuelo.¡-mere tiene serias dudas acerca de estas muertes infantiles repentinas e inexplicables!Ik merk dat het pijn doet mijn borst en begin te schudden, ik voel me alsof ik een hartaanval,ik denk dat ik plotseling dood neervallen.
Noto que me duele el pecho y empiezo a temblar, siento como si me estuviera dando un infarto,creo que me voy a caer muerta de repente.In een onderzoek merkte hij op dattweederde deel van een groep van 102 baby's die plotseling dood in de wieg aangetroffen waren nog geen drie weken ervoor met het DKT vaccin waren gevaccineerd.
Observó en un estudio que dos tercios E'bekend dat plotseling dood treft één op de 2.000 mensen in Spanje het jaar, dus het is een belangrijke oorzaak van de dood; ongeveer 10% van de sterfgevallen die voorkomen in ons land kunnen worden aangemerkt als plotselinge dood. .
La muerte súbita afecta a uno de cada 2.000 individuos de España por año, por Ziekte verscheen van de een op de andere dag en Neuman en zijn medewerkers op het bedrijf inHaderslev zagen regelmatig gezonde biggen plotseling dood neervallen, zonder dat ze er iets aan konden doen.
La enfermedad aparecía durante la noche, y Neuman y el personal Energiedrankjes werden al geassocieerd met een plotselinge dood.
Las bebidas energéticas se han asociado con muertes súbitas.Zij is de oorzaak van de plotselinge dood van de vrouw.
Ella es la causa de las muertes súbitas de las mujeres.De plotselinge dood van de discipel van Ekido.
La súbita muerte del discípulo de Ekido.Na de plotselinge dood van zijn voorganger.
Tras el repentino fallecimiento de su antecesor.Yazid's plotselinge dood in november 683 eindigde de campagne.
La repentina muerte de Yazid en noviembre 683 terminó Voorkomt de plotselinge dood van kankerpatiënten veroorzaakt door embolie.
Previene la muerte sùbita de pacientes cancerosos, causada por embolismo.We zijn onderbezet sinds dr. Miller plotselinge dood.
Hemos estado faltos de personal desde la repentina muerte del Dr. Miller.En dat zou je ook verwachten na zo'n plotselinge dood.
Tal como se esperaría después de una muerte súbita.Suggereerd dat de slachtoffers vraadzuchtig werden vlak voor hun plotselinge dood.
Sugiere que las víctima estaban engullendo comida justo antes de sus muertes repentinas.Ze veroorzaakte ook de plotselinge dood van vrouwen.
Ella es Ontmoet Eva, die na de plotselinge dood van haar ouders een groot huis in de stad van Praag erft!
¡Encuentre a Eva que después de la muerte repentina de sus padres hereda una casa antigua grande en la ciudad de Praga!De plotselinge dood van Chrysafis(1930) en de Coubertin(1937) voorkomen dat ze van de uitvoering van hun ideas.
Las muertes súbitas de Chrysafis(1930) y de Coubertin(1937) les impidieron la aplicación de su año ideas.In plaats daarvan, meerdere plotselinge dood, 20 minuten vijf op vijf periodes worden gespeeld totdat één team scoort.
En cambio, muerte repentina múltiple, de 20 minutos cinco en cinco los períodos se juegan hasta tanteos de equipo.De plotselinge dood echter van de Mu'tamid, die door de Báb was voorspeld, versnelde het verloop van de naderende crisis.
Empero, la muerte repentina del Mu‘tamid, predicha por el propio Báb, aceleró el curso de la crisis que se avecinaba.Dan hebben we nog niet gehad over het probleem van de plotselinge dood, die meestal ook gerelateerd zijn aan de effecten van de parasieten op het menselijk lichaam.
No voy ni a mencionar el problema de las muertes súbitas, que normalmente se asocia a los efectos de los parásitos en el cuerpo humano.
