Voorbeelden van het gebruik van Polyamoreuze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Polyamoreuze relaties: zou je gelukkig kunnen zijn in één?
Deze enquête meldde dat het aantal polyamoreuze mensen groeit.
Esta encuesta informó que el número de personas poliamorosas está creciendo.Dit polyamoreuze gedoe kan lastig zijn, zeker als je de derde bent.
Este rollo poliamoroso puede ser difícil especialmente si eres la tercera.Twee identiteiten, twee families, in polyamoreuze wereld die de tijd vergat.
Dos identidades, dos familias, en un mundo poliamoroso ese tiempo que olvidó.Elke polyamoreuze relatie is uniek in structuur, indeling en definitie.
Cada relación poliamorosa es única en estructura, disposición y definición.Echter, tal van sites niet echt werken voor mensen die polyamoreuze relatie.
Sin embargo, un montón de sitios en realidadno funciona para las personas que buscan relación poliamoroso.Vragen die mensen in polyamoreuze relaties moe zijn om te krijgen.
Preguntas que alguien en una relación de poliamor se cansa Polyamoreuze partners drukken steeds meer de wens uit om legaal met al hun partners te trouwen.
Los socios poliamorosos expresan cada vez más su deseo de casarse legalmente con todos sus socios.Eén op Canada gebaseerd onderzoek verzamelde informatie van 547 zelf-geïdentificeerde polyamoreuze individuen.
Una encuesta basada en Canadá información recopilada de individuos poliamorosos autoidentificados de 547.We ontdekten dat mensen in polyamoreuze relaties van elkaar profiteren, maar niet van het systeem.
Descubrimos que aquellos en relaciones poliamorosas se benefician unos de otros, pero no del sistema.Dat zijn dingen die goed passen in onze cultuur van langdurige romantische relaties, terwijl ze ook goed passen bij andere soorten relaties-- kortstondige,losse, polyamoreuze, niet-monogame, aseksuele-- want deze metafoor voegt veel rijkere ideeën toe aan'van iemand houden'.
Estas ideas se alinean bien con nuestra inversión cultural en el compromiso romántico a largo plazo, pero también funcionan bien para otros tipos de relaciones- a corto plazo,casual, poliamorosa, no monógama, asexual- porque esta metáfora trae ideas mucho más complejas a la experiencia de amar a alguien.Mensen in polyamoreuze relaties zullen altijd eerlijk zijn over wie ze zijn, wat ze leuk vinden en hoe ze willen dat hun relaties worden uitgevoerd.
Las personas en relaciones poliamorosas siempre van a ser sinceras sobre quiénes son, qué les gusta y cómo quieren que se lleven a cabo sus relaciones.Er zijn geen nauwkeurige cijfers over de langdurigheid van polyamoreuze relaties versus monogame relaties.
Es difícil llegar a números precisos sobre la longevidad de las relaciones poliamorosas en comparación con las monógamas por varias razones.Omdat er geen “standaard model” voor polyamoreuze relaties, en vertrouwen op gemeenschappelijke verwachtingen misschien niet realistisch, poly-amoristen vaakhoe vaak?
Debido a que no existe un“modelo estándar” para las relaciones polyamorous, y la confianza en las expectativas comunes puede no ser realista, poliamoristas menudoCon qué frecuencia?Hoewel het geen officiële huwelijksakte is,is het de eerste stap naar het herkennen van een gehuwde polyamoreuze samenwerking in een land dat anders een meervoudig huwelijk verbiedt.
Aunque no es un certificado de matrimonio oficial,es el primer paso para reconocer una sociedad poliamorosa casada en un país que de otro modo prohíbe los matrimonios plurales.Als u wilt een polyamoreuze heden, bouwen nieuwe relatie, communiceren en u bereid bent om liefde aan meerdere partners tegelijk geven dan te ontdoen van de geest van de twijfels en meld je aan op Cupido.
Si quieres salir con un poliamoroso, construir nuevas relaciones, comunicarse y que está dispuesto a dar amor a varias parejas a la vez que librar a la mente de dudas e inscribirse en Cupido.Hoewel niet-bezitterig zijn een belangrijk aspect is van veel polyamoreuze relaties, is dit niet zo universeel als de andere waarden die hierboven beschreven zijn.
Aunque el desapego es una parte importante de muchas relaciones poliamorosas, no es universal como los otros valores discutidos arriba.Omdat polyamoreuze relaties niet op sociale standaarden kunnen steunen als uitgangspunt, kan men veel minder uitgaan van veronderstellingen en moet men gaandeweg veel meer overeenkomen door met elkaar te praten en door wederzijds respect en begrip.
Ya que las relaciones poliamorosas no se basan en estándares sociales como punto de partida, dentro de la relación se tiene que acordar mucho más por medio de la comunicación, el mutuo respeto y la comprensión.U kunt veel leren van mensen die al in de lange-termijn polyamoreuze relaties en kunt u nieuwe mensen die uw potentiële partners konden worden te voldoen.
Se puede aprendermucho de las personas que ya están en relaciones polyamorous a largo plazo y se puede conocer a nuevas personas que podrían convertirse en sus socios potenciales.Meer gezinnen omarmen ouders van hetzelfde geslacht, polyamoreuze dynamiek en gezinnen met meer dan twee ouderfiguren, met een nieuw aantal ouders dat zich identificeert als niet overeenstemmen met geslacht.
Más familias se abrazan padres del mismo sexo, Dinámicas poliamorosas y familias con más de dos figuras parentales., con un número emergente de padres identificándose como género no conforme.En hoewel het misschien leuk is om met veel nieuwe terminologie voor polyamoreuze relaties te komen, komt het met het risico om zelf iets te doen en afstand nemen van onze relaties van de norm.
Y si bien puede ser divertidoidear un montón de nueva terminología para las relaciones poliamorosas, viene con el riesgo de otro nosotros mismos y alejando nuestras relaciones de la norma.We zijn polyamoreus.
Somos poliamorosos.Alle deelnemers aan onze studie beschreven polyamoreus als onderdeel van hun identificatie.
Todos los participantes en nuestro estudio describieron ser poliamorosos como parte de su identidad.Polyamorous dating formule voor succes Polyamoreus relatie is zeer wijdverbreid.
Ze zijn polyamoreus?
¿Son multi-amorosos?We zijn polyamoreus omdat zij geweldig is… en ze dat wil… en ik haar niet alleen wil laten.
Somos poliamorosos porque ella es increíble. Y es lo que quiere. Y no quiero dejarla sola.Tereza en Josef Sekovovi, een stelletje uit Praag, hadden tien jaar lang een monogame relatie,tot ze twee jaar geleden besloten polyamoreus te worden.
Tereza y Josed Sekovovi, una pareja de Praga, llevaban diez años una relación monógama yhace dos años pasaron a ser poliamorosos.Volgens deze theorie over identiteit heeft iedereen de mogelijkheid in zich om monogaam of polyamoreus te zijn.
De acuerdo a esta teoría de la identidad, todos tienen el potencial de ser monógamos o poliamorosos.Agamie beschouwt seks niet als iets heiligs datexclusief is voor relaties(monogaam of polyamoreus).
Desde la agamia, el sexo no se ve como algo sagrado,exclusivo de las relaciones(ya sean monógamas o polígamas).Wij erkennen dat er mensen zijn die staan in hun homoseksuele en polyamoreus gedrag en relaties, net zoals er mensen zijn die er zijn ten opzichte van andere vormen van immoreel gedrag.
Reconocemos que hay algunos que tienen la inclinación hacia la conducta yrelaciones homosexuales y polígamas, así como hay aquellos que tienen la tendencia hacia otras formas de conducta inmoral.
