Voorbeelden van het gebruik van Polychroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ander, voor kleurenfotografie(polychroom).
Las demás para fotografía en colores(policroma).Afbeelding houtsnijwerk en polychroom stucwerk, gedateerd rond de achttiende eeuw.
Imagen de talla en madera y estuco policromado, datada en torno al siglo XVIII.Het paleis ontleent zijnnaam aan zijn weelderige decoratie in een breed scala van polychroom marmer.
El palacio toma su nombre de suopulenta decoración en una gran variedad de mármoles policromos.Boven de zijdeur is een klein polychroom roosvenster Llorenç Ferrer.
Por encima de la puerta lateral es un pequeño rosetón policromado Llorenç Ferrer.Polychroom bootst de structuur van de stoffen van de tijd, met plantaardige motieven en goud in de details.
La policromía imita la textura de las telas de la época, con motivos vegetales y oro en los detalles.In de nis links, een standbeeld van Sint Jozef,gesneden polychroom hout van de zeventiende eeuw;
En el nicho de izquierda, una estatuilla de santo José,en madera tallada polícroma del siglo XVII;Links en rechts, polychroom houten beelden van “Johannes de Doper” en “Sint Antonius van Padua”.
Het is een werk van de Valenciaanse beeldhouwer José Capuz, polychroom hout tempera op stuc bladgoud.
Es una obra del escultor valenciano José Capuz, de madera policromada al temple sobre estuco en pan de oro.ROG Badge: reflecterende polychroom afwerking springt eruit naast diamantgeslepen metalen naambord.
Insignia de ROG: El acabado policromo reflectante se destaca contra la placa de metal de corte de diamante.De Maagd en het Kind, die in het koor achter het altaar, is een sculptuur in polychroom hout nieuwe stijl.
La Virgen y el Niño, que está en el coro detrás del altar, es una escultura en madera policromada de estilo novela.Het landschap is een polychroom in overwegend groen, opspattend bergen, weilanden, bossen, ravijnen en beken.
El paisaje es una policromía en la que predomina el verde, salpicando montañas, prados, bosques, barrancos y torrentes.Het standbeeld van La Inmaculada van Antonio Mario Maragliano, polychroom hout uit de eerste helft van de achttiende eeuw.
La estatua de La Inmaculada de Antonio Mario Maragliano, madera policromada que data de la primera mitad del siglo XVIII.Grote beeldje Bisque polychroom negentiende uw pastel rustend op een rock basis met merken holte van het porselein.
Gran figura Biscuit policromado XIX su pastel descansando sobre una roca con huecos de las marcas de la porcelana.Het bestaat uit een basiliek en 45 kapellen fresco's enbevolkt door meer dan achthonderd standbeelden van levensgrote polychroom terracotta.
Se trata de una basílica y 45 capillas con frescos ypoblada por más de ochocientas estatuas de tamaño natural terracota policromada.De kerk heeft een twaalfde-eeuwse gevel van polychroom marmer en ingelegd met marmeren beelden zijn twee-tone.
La iglesia tiene una fachada del siglo XII de la policromía de mármol con incrustaciones de esculturas de mármol son de dos tonos.Polychroom: Het wordt geproduceerd in een compositie met een combinatie van meer dan drie kleuren die afzonderlijk zijn gerangschikt.
Policromo: Se produce en una composición con una combinación de más de tres colores dispuestos por separado.Chenghua om te vechten als de vertegenwoordiger kleur polychroom, is ongekend in de geschiedenis van Chinees porselein meesterwerk;
Chenghua a luchar como la policromía de colores representativos, no tiene precedentes en la historia de la obra maestra de la porcelana china;Polychroom porseleinen plaat heeft centrale naturalistische decor, vertegenwoordiger op een drukke rivier. Periode negentiende Circa….
Placa de porcelana policromada tiene central decoración naturalista, representante en un río ocupado. Periodo XIX Circa 1850 en excelente estado….In het hoofdgestel, boven het portaal bovendorpel van de kerk gelegen is een klein beeldje van Ramon Llull, en vooral,een roos polychroom glas.
En el entablamento, situado sobre el dintel del portal de la iglesia es una pequeña estatua de Ramon Llull, y, por encima,un vaso policromo rosa.Beattie duif fijne Polychroom aardewerk Mooie duif prima Polychroom aardewerk van 37 cm breed en 33 cm hoog in perfecte staat.
Beattie de porcelana-loza fina loza de barro policromado Paloma bonita fina loza policroma de 37 cm de ancho y 33 cm de alto en perfecto estado.Onder de kobaltblauwe koepelbevindt zich een achthoekige trommel met acht panelen in polychroom terracotta versierd met ontwerpen van bloemen in rococo-stijl.
Debajo de la cúpula azul cobalto hay untambor octogonal con ocho paneles en terracota policromada decorado con diseños de flores de estilo rococó.La Virgen de Los Remedios, polychroom hout uit het begin van de zestiende eeuw, die de eerste van de heilige kunst gemaakt zou zijn in Tenerife.
La Virgen de Los Remedios, de madera policromada de principios del siglo XVI, lo que sería la primera de arte sacro creada en Tenerife.Geëmailleerde porselein mand stijl 18 eme Mand ofkopje geperforeerde fijne polychroom geëmailleerd porselein en handgeschilderde in de stijl van de 18e eeuw.
Cesta de porcelana esmaltado estilo 18 eme Canastilla ovaso perforado fino porcelánico esmaltado policromado y pintado a mano en el estilo del siglo XVIII.Porselein-aardewerk gedekt vaas, vaas Hubert Beattie Quaregnon Mooie groot vaas met decoratie van bloemen enloofwerk kleur paars Japans polychroom met flens Golden.
Florero de porcelana-loza cubierto, florero Hubert Beattie Quaregnon Hermoso florero grande con decoración de flores yfollaje de color púrpura japonés policromado con reborde dorado.Porselein van Kopenhagen XVIIIZeer mooie Cup in porselein van Copenhagen polychroom achttiende decor op het terras is voorzien van fijn goud van Garland en lelies.
Porcelana de Copenhague XVIII Muy bonitataza en porcelana de Copenhague decoración XVIII policromada en la terraza decorada con oro fino de Garland y lirios.Er is ook een interessant houten preekstoel, en een zeer mooi barokRococo koor is ingericht in een combinatie van polychroom marmer en faux marmer. Meer.
También hay un interesante púlpito de madera, y un muy buen coro barrocorococó está decorado con una combinación de mármol policromado y de imitación de mármol. Más.Koninklijke vaas Wenenporselein Vienna Vaas van eivormige formulier met polychroom en gouden Vienna porselein Mythologische tekens in gestippelde cirkel cartridge goud.
Porcelana real de floreroViena Viena Florero de forma ovoide con policromía y oro porcelana de Viena Personajes mitológicos en oro de cartucho de círculo punteado.De vijfde kapel aan de linkerkant heeft eenopmerkelijk 17e-eeuws Venetiaans beeld van de Pieta in polychroom hout en de derde, een standbeeld van papier-maché.
La quinta capilla a la izquierda tiene una notable estatua venecianadel siglo XVII de la Piedad en madera policromada, y la tercera, una estatua de papel maché.Prachtige grote porselein beeldje met polychroom decor, die een levendige scène van een dame uit de XVIII eeuw naar de manden van de bloem gemaakt met veel finesse.
Magnífica estatuilla de porcelana grande con decoración policromada que representa una animada escena de una dama del siglo XVIII a las canastas de flores hechas con gran finura.De hydraulische vloeren en hogeplafonds van bijna 4 meter, sommige met origineel gerestaureerd polychroom, zijn bewaard gebleven, met een speciale charme.
Se han conservado los suelos hidráulicos ylos techos altos artesanados de casi cuatro metros, algunos con policromía original restaurada, lo que le aporta a la vivienda un encanto innegable.
