Voorbeelden van het gebruik van Polychroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We merken ook een polychroom houten preekstoel.
Wir weisen auch eine polychrome Holzkanzel.Polychroom beschilderd ijzeren wijzerplaat, messing wijzers;
Polychrom bemaltes Eisenzifferblatt, Messingzeiger;Gemberpotten- Collectie van 14- polychroom, porselein, keramiek.
Ginger Jars- Sammlung von 14- Polychrom, Porzellan, Keramik.Groen polychroom over de gesloten ogen. Ja?
Grünes Polychrom über den Augen und die Augen selbst sind geschlossen.- Ja?Boven de zijdeur is een klein polychroom roosvenster Llorenç Ferrer.
Groen polychroom op de ogen. De ogen zelf zijn dicht.
Grünes Polychrom über den Augen und die Augen selbst sind geschlossen.Figuur van de Maagd Maria met het kindje Jezus.-Sculptuur.- Polychroom gips.
Figur der Jungfrau Maria mit dem Jesuskind.-Skulptur- Polychrom Gips.Polychroom beschilderde eiken kast, bladgoud vergulde loodversieringen;
Polychrom bemaltes Eichenholzgehäuse, durchbrochene blattvergoldete Bleimontierungen;Afbeelding houtsnijwerk en polychroom stucwerk, gedateerd rond de achttiende eeuw.
Bild Holzschnitzerei und polychrome Stuck, um das XVIII Jahrhundert datiert.Polychroom beschilderde eiken stoel met z.g.
Polychrom bemaltes Eichenholzgehäuse mit sog. 'Ohren' am Wandbrett, durchbrochene blattvergoldete Bleimontierungen;Het is een werk van de Valenciaanse beeldhouwer José Capuz, polychroom hout tempera op stuc bladgoud.
Es ist ein Werk von Valencia Bildhauer José Capuz, polychrome Holz Tempera auf Stuck Blattgold.Links en rechts, polychroom houten beelden van “Johannes de Doper” en “Sint Antonius van Padua”.
Links und rechts, polychrome Holzstatuen von„Johannes der Täufer“ und„Sankt Antonius von Padua“.De Maagd en het Kind, die in het koor achter het altaar,is een sculptuur in polychroom hout nieuwe stijl.
Die Jungfrau und Kind, die im Chor hinter dem Altar ist,ist eine Skulptur in mehrfarbigem Holz neuartigen Stil.Polychroom bootst de structuur van de stoffen van de tijd, met plantaardige motieven en goud in de details.
Polychrome imitiert die Textur der Stoffe der Zeit, mit Pflanzenmotiven und Gold in den Details.Circa 1600-1650: religieuze ruimte- polychroom brons met zijn originele houten lijst- 16e eeuw Frankrijk Meer.
Um 1600-1650: religiöser Raum- Polychrome Bronze mit originalem Holzrahmen- 16. Jahrhundert Frankreich Mehr.In het hoofdgestel, boven het portaal bovendorpel van de kerk gelegen is een klein beeldje van Ramon Llull, en vooral,een roos polychroom glas.
Im Gebälk, über dem Portal Sturz der Kirche befindet sich eine kleine Statue von Ramon Llull, und vor,eine Rose polychromen Glas.Het standbeeld van La Inmaculada van Antonio Mario Maragliano, polychroom hout uit de eerste helft van de achttiende eeuw.
Die Statue La Inmaculada von Antonio Mario Maragliano, bemaltem Holz aus der ersten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts.La Virgen de Los Remedios, polychroom hout uit het begin van de zestiende eeuw, die de eerste van de heilige kunst gemaakt zou zijn in Tenerife.
La Virgen de Los Remedios, bemaltem Holz aus dem frühen sechzehnten Jahrhundert, die die erste der sakralen Kunst in geschaffen würde Tenerife.In de niche van het altaarstuk is het standbeeld van Santa Catalina de Alejandría dat dateert uit de achttiende,een interessant werk in polychroom hout dat zou Pedro Duque Cornejo.
In der Nische des Altars ist die Statue von Santa Catalina de Alejandría, die aus dem achtzehnten stammt,eine interessante Arbeit in polychromen Holz, das wäre Pedro Duque Cornejo.Binnen het kruis verzonken plafond heeft een prachtig polychroom en versierd met hoog reliëf van de Nuestra Señora de Gracia.
Im Inneren hat das Kreuz Kassettendecke eine herrliche polychrome und mit hohem Relief von dekorierten Nuestra Señora de Gracia.Een kleine altaarstuk, in polychroom hout met geometrische en florale motieven, en een altaarstuk groter, geregisseerd door de schilder Juan Bautista Bolaños, gelegen in de apsis van de kapel.
Ein kleines Altarbild, in bemaltem Holz mit geometrischen und floralen Motiven, und ein Altarbild größer, von dem Maler gerichtet Juan Bautista Bolaños, in der Apsis der sich Kapelle.Ten aanzien van zilverwerk, barokke urn van de Santo Entierro van de zeventiende eeuw ende schachten van Corpus Christi in polychroom hout, neoklassieke, verdient een speciale vermelding.
In Bezug auf Silber, Barock Urne der Santo Entierro des siebzehnten Jahrhunderts unddie Wellen von Corpus Christi in polychromen Holz, neoklassisch, verdienen besondere Erwähnung.Chenghua om te vechten als de vertegenwoordiger kleur polychroom, is ongekend in de geschiedenis van Chinees porselein meesterwerk;
Chenghua, als Vertreter Farbe polychrome kämpfen, ist beispiellos in der Geschichte des chinesischen Porzellans Meisterwerk;Een van de geplande voor de 50ste verjaardag van de heropening aan de cultus van San Juan del Hospital projecten is het uitvoeren van een exacte replica van de Maagd van het origineel Miracle,-waarmee hij in de kathedraal Museum, polychroom stenen XIV eeuw- en….
Eines der Projekte für den 50. Jahrestag der Wiedereröffnung zum Kult von San Juan del Hospital geplant ist eine exakte Nachbildung der Jungfrau des ursprünglichen Miracle leitende,-das ist es im Dommuseum, polychrome Stein XIV Jahrhundert- und….Boven het portaal, is het frontispice versierd met een grote roosvenster van steen met polychroom glas in lood; Deze roosvenster is een beeldhouwer, geboren in Alcúdia, Llorenç Ferrer Martí.
Über dem Portal ist das Frontispiz mit einem großen Rosenstein mit polychromen Glasmalereien geschmückt und diese Rose ist ein Bildhauer, ein Eingeborener von Alcúdia, Llorenç Ferrer Martí.Een van de geplande voor de 50ste verjaardag van de heropening aan de cultus van San Juan del Hospital projecten is het uitvoeren van een exacte replica van de Maagd van het origineel Miracle,-waarmee hij in de kathedraal Museum, polychroom stenen XIV eeuw- en enkele eeuwen was het in San Juan.
Eines der Projekte für den 50. Jahrestag der Wiedereröffnung zum Kult von San Juan del Hospital geplant ist eine exakte Nachbildung der Jungfrau des ursprünglichen Miracle leitende,-das ist es im Dommuseum, polychrome Stein XIV Jahrhundert- und mehrere Jahrhunderte lang war es in San Juan.Binnen zijn een mooi beeld van Sint-Anna en de Maagd Maria kind, beelden van Sint-Franciscus en Sint-Dominicus,een altaarstuk en polychroom houten preekstoel, en een tafel van het“ Laatste Oordeel”.
Im Inneren befinden sich eine schöne Statue der Heiligen Anna und die Jungfrau Maria Kind, Statuen von Sankt Franziskus und Sankt Dominikus,ein Altarbild und polychrome Holzkanzel und eine Tabelle des„ Jüngsten Gerichts“.De prachtige Pieve di San Pancrazio in romeinse stijl, de Pieve di Campoli die al in de tiende eeuw bestond, de Pieve di Decimo door natuur omringd en waarschijnlijk de oudste van dit gebied en de Pieve di San Giovanni in Sugana met zijn preekstoel uit de zestiende eeuw eninteressante werken van polychroom terracotta.
Die wundervolle Pieve di San Pancrazio im romanischen Stil, die Pieve di Campoli aus dem 10. Jahrhundert, die Pieve di Decimo umgeben von der Natur und wahrscheinlich die antikste der Gegend und die Pieve di San Giovanni in Sugana mit ihrer Kanzel aus dem 16. Jahrhundert undinteressanten Werken aus mehrfarbiger Terracotta.Gestoofde polychrome goud in reliëf in het Castiliaans stijl van Berruguete.
Geschmorte polychrome Gold im kastilischen Stil von Berruguete geprägt.Een paar polychrome en vergulde muzikantengelen- Hout- 18e eeuw.
Ein Paar polychrome und vergoldete Musiker-Engel- Holz- 18. Jahrhundert.
