Voorbeelden van het gebruik van Postmodern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeer postmodern.
Muy post-moderno.Stijl: lichte luxe, postmodern.
Als dit niet postmodern is, weet ik het ook niet.
Si esto es postmoderno o no, no lo sé.Dat is wel erg postmodern.
Eso es algo posmoderno.Het is een soort postmodern, techno-heidens wild feest waar we een vent van 15 meter verbranden.
Es algo como post-moderno, aficion tecno-pagana donde quemamos este chico de 50 pies.
Het is heel postmodern.
Es muy posmoderno.Ze is in wezen postmodern omdat haar benadering van mythen en folklore is opnieuw visionist.".
Ella es esencialmente postmoderno desde su acercamiento al mito y el folclore es re-visionista.".Tegelijkertijd oeroud, modern en postmodern.
Antiguos, modernos y postmodernos.Ik gebruikte het woord postmodern alsof het oké was.
Utilicé el término posmoderno como si nada.Een werk kan slechts modern worden als het eerst postmodern is.
Vanuit een postmodern rechtsperspectief is de bron van kennis en gerechtigheid de oorzaak van het probleem.
Desde una perspectiva postmodernista de la ley, la fuente del conocimiento y la justicia es la raíz del problema.Je voelt je bedreigd. Ze is postmodern.
Te sientes amenazado porque es posmodernista.Ironisch, postmodern, intellectualistisch, kortom high brow zoals goede literatuur kan(maar niet per se hoeft te) zijn.
Irónico, posmoderno, intelectual; tan elevado como puede(pero no necesariamente debe) ser la buena literatura.
Dat is het concept van Postmodern Jukebox.
Este es el proyecto de Postmodern Jukebox.Postmodern recht- De huidige crisis in de Westerse samenleving heeft de weg geëffend voor een nieuwe aanpak van de rechtstheorie.
Ley Postmodernista- La actual crisis de la civilización occidental ha preparado el terreno para un nuevo enfoque de la teoría legal.Ik ben nooit ironisch, ik ben nooit postmodern, ooit.
Nunca soy irónico, nunca soy posmoderno, nunca.Postmodern psychiater Adam Phillips staat erop dat ethische grenzen “een soort pontificaat en een keizerlijke zelfverheerlijking zijn….
El psiquiatra postmodernista, Adam Phillips, insiste que cualquier límite ético es"una forma de pontificación y auto-vanagloria imperial….Al het andere is gewoon postmodern gezwets."[21].
Todo lo demás sería un vago discurso postmoderno.”(29).Een kunstwerk kan volgens Lyotard pas modern worden als het eerst postmodern is.
Lyotard dice:Una obra puede devenir moderna sólo si es antes post-moderna.Mondain of discreet, puristisch of extravagant, Bauhaus of postmodern- wij hebben steeds ruimte om onszelf te ontplooien.
Mundano o discreto, purista o extravagante, estilo Bauhaus o postmoderno, siempre ofrece un gran margen para desarrollar la personalidad.Hun waarden en hun ruggengraat zijn opgelost in een lauw bad van multilateraal, internationaal,seculier en postmodern gewauwel.
Sus valores y sus ideas centrales se han disuelto en un guiso multilateral, trasnacional,laico y posmoderno.Mondain of discreet, puristisch of extravagant, Bauhaus of postmodern- Axor Uno² geeft de mens ruimte om zichzelf te ontplooien.
Sugerente o discreto, purista o extravagante, de estilo Bauhaus o posmoderno, Axor Uno² concede libertad para expresar la personalidad individual.Dit extreme geval van valse participatieis een goede metafoor van de participatie van de idividuen in ons postmodern politiek proces.
Este caso extremo de falsa participación es una apropiadametáfora de la participación de los individuos en nuestro proceso político“postmoderno”….Ik bedoel hiermee helemaal niet dat elke culturele productie vandaag'postmodern' zou zijn in de brede zin van het woord die ik hier zal hanteren.
Estoy lejos de pensar que toda la producción cultural de nuestros días es"posmoderna" en el sentido amplio que daré a este término.Roestvrijstalen kasten onthullen een sterk postmodern karakter.
Los gabinetes de acero inoxidable revelan un fuerte carácter postmoderno.Bye Bye Bye beroemd gemaakt door Postmodern Jukebox feat.
Bye Bye Bye popularizada por Postmodern Jukebox feat.Titanium beroemd gemaakt door Postmodern Jukebox feat.
Criminal versión popularizada por Postmodern Jukebox feat.Flirten is een erg natuurlijk proces… zijis zich ervan bewust. Ik ben postmodern, voordat het in de mode was.
La seducción es un proceso natural,ella lo sabe estoy actuando como un posmoderno, antes estaba de moda.Brussel geloofde dat het Middenrijk hetzelfde pad van postmodern pacifisme bewandelde als Europa.
Bruselas creía que el gigante asiáticocomenzaba a avanzar en pro del mismo pacifismo postmodernista que Europa había adoptado.Vele Europese filosofen kenmerken de wereld van vandaag met het voorvoegsel' post'. Postdemocratisch, postmodern of postindustrieel, een' post'-wereld.
Muchos filósofos europeos definen el mundo de hoy con el prefijo"pos"-posdemocrático, posmoderno o posindustrial-; para ellos es un"pos" mundo.
