Wat Betekent PRÜM in het Spaans - Spaans Vertaling

• prüm
• prum

Voorbeelden van het gebruik van Prüm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sterren Hotels in Prüm.
Hoteles románticos en Daun.

Luxemburg, Neuerburg, Bitburg, Prüm en tientallen fiets-en wandelpaden zijn zeer dichtbij.
Luxemburgo, Neuerburg, Bitburg, Prum y de bicicleta y rutas de senderismo decenas están muy cerca.

Sterren Hotels in Prüm.
Todos los hoteles de Plataria.

Prümtal-Camping Oberweis is een klimaatvriendelijke familiecamping aan de rivier de Prüm in de groene Eifel.
Prümtal-Camping Oberweis es un camping familiar respetuoso con el medio ambiente junto al río Prüm, en la verde Eifel.

Gevonden records voor Kamperen in Prüm: 1.
Registros encontrados para Camping en Prüm: 1.

Wat betreft het aspect van gegevensbescherming dat hier ter sprake is gebracht, heeft Prüm zijn eigen regels voor gegevensbescherming en dan zijn er nog de uitvoeringsregels en de Verdragsregels.
Por lo que atañe al asunto de la protección de datos que se ha tratado aquí, Prüm contenía sus propias normas sobre protección de datos, y existen además, las normas de ejecución y las normas del tratado.

De naam “Arneym”(Arnhem) wordt voor het eerst vermeld in 893 in een goederenregister van de abdij Prüm.
El nombre"Arneym"( Arnhem) se menciona por primera vez en 893 en un registro de mercancías de la abadía de Prüm.

Net als het Verdrag van Prüm en veel andere teksten maakt de Europese wetgeving geen onderscheid tussen de diverse soorten terroristen en geldt zij zowel voor Europese als voor internationale vormen van terrorisme.
Al igual que se ha hecho con el Tratado de Prüm y tantos otros textos, la legislación europea no distingue terroristas de uno u otro signo; es tan válida para consumo interno de la Unión Europea como para el terrorismo internacional.

In de winter heeft u de mogelijkheid om te skiën in nabijgelegen Eifel ski"Black Man"(697m- Info: Tourist Info Prüm).
En el invierno se tiene la oportunidad de esquiar en cerca del esquí de Eifel"Hombre Negro"(697m- Info: Tourist Info de Prüm).

Voorts mogen regels over de bescherming van persoonsgegevens in specifieke instrumenten, zoals het Zweedse voorstel en het Verdrag van Prüm, het niveau van de door het algemene kader geboden bescherming niet verlagen.
Asimismo, las normas relativas a la protección de datos personales establecidas mediante instrumentos específicos, tales como la propuesta sueca y el Tratado de Prüm, no deberían reducir el nivel de protección garantizado por el marco general.

Ondanks het feit dat de meeste watervogels monogame paren vormen, zijn geforceerde copulaties door andere mannetjes- het aviaire equivalent van koolzaad- veel voor bij veel watervogels," zei Prüm.
A pesar del hecho de que la mayoría de las aves acuáticas forman parejas monógamas, las copulaciones forzadas por otros machos, el equivalente aviar de la violación, son comunes en muchas aves acuáticas", dijo Prum.

Daarbij gaat het in eerste instantie om het Verdrag van Prüm, dat oorspronkelijk een volkenrechterlijk verdrag was tussen een klein aantal lidstaten- aanvankelijk waren het er zeven- maar dat later door nog tien andere landen werd ondertekend.
La primera de estas cuestiones es el Convenio de Prüm, un acuerdo internacional formalizado originalmente por un pequeño número de Estados miembros-al principio eran siete, aunque más tarde lo han adoptado otros diez países.

Slechts als wij gezamenlijk en gericht actie ondernemen kunnen wij de burgerrechten in de Europese Unie versterken, bijvoorbeeld door het Verdrag van Prüm op te nemen in het nieuwe rechtskader van de EU.
Solo actuando de forma conjunta y resuelta podemos fortalecer los derechos de los ciudadanos en el seno de la Unión Europea, por ejemplo, integrando el Convenio de Prüm dentro del marco jurídico de la UE.

Deze operaties zijn al opgenomen in het Verdrag van Prüm, waarin de politie het recht wordt gegeven om op het grondgebied van iedere lidstaat tussenbeide te komen, achtervolgingen in te zetten en zelfs wapens te gebruiken.
Estas operaciones se prevén ya en el Tratado de Prüm, en virtud del cual las fuerzas policiales tendrán plena libertad para intervenir y realizar operaciones de persecución en el territorio de todos los Estados miembros, incluso con el uso de armas.

Wij als conservatieven zijn tegen het gebruik van snelle grensinterventie-eenheden en de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Prüm, en we hebben de amendementen daarop niet gesteund.
Nosotros, los Conservadores, estamos en contra del uso de unidades especiales de intervención en las fronteras y la aplicación de la Decisión Prüm, y no hemos votado a favor de las enmiendas a la misma.

In dit verband tekent de EDPS aan dat zowel het Verdrag van Prüm als het Commissievoorstel de uitwisseling van DNA-gegevens tussen wetshandhavers stimuleert, maar dat zij dat op substantieel uiteenlopende wijzen doen.
Teniendo en cuenta lo anteriormente enunciado, el SEPD observa que tanto el Tratado de Prüm como la propuesta de la Comisión fomentan el intercambio de datos de ADN entre fuerzas y cuerpos de seguridad, pero existen diferencias sustantivas en la manera de llevarse a cabo.

Onder de aanhoudende leiding van de heer Grohmann zal er een aantal essentiële elementen van Tesla's geautomatiseerde productiesystemen worden ontworpen en geproduceerd in Prüm om zo te helpen onze fabrieken de meest geavanceerde van de wereld te maken.
Bajo el liderazgo continuo del Sr. Grohmann, varios elementos críticos de los sistemas de fabricación automatizada de Tesla serán diseñados y producidos en Prüm para ayudar a que nuestras fábricas de los más avanzados en el mundo.

Sommige derdepijlermaatregelen die op stapel staan, zoals Prüm, gegevensbescherming en een Europees PNR-systeem, zijn van bedenkelijke kwaliteit, zowel wat betreft de democratische toetsing als de bescherming van de burgerlijke vrijheden.
Algunas de las medidas del tercer pilar que se están barajando, como la Decisión Prüm, la protección de datos, el régimen de precios y reembolsos de la UE, tienen un perfil bajo en cuanto materia de control democrático y las salvaguardias de las libertades civiles.

Wat het eerste vraagstuk betreft kan ik zeggen dat wij van meet af steun hebben gegeven aan het initiatief van het Duitse voorzitterschap om de bepalingen van de derde pijler van het Verdrag van Prüm grotendeels over te hevelen naar het Europese wetgevingssysteem.
Con respecto al primero de los temas que estamos debatiendo, hemos apoyado desde el principio la iniciativa de la Presidencia alemana de transferir la mayor parte de las disposiciones del tercer pilar del Tratado de Prüm a la legislación europea.

Uiteraard moet dit besluit van de Raad, op grond waarvan de artikelen van het Verdrag van Prüm overgeheveld worden naar het Europese acquis, instaan voor gegevensbescherming, als zijnde de eerste voorwaarde voor een compatibele inlichtingenuitwisseling.
Por lo tanto, esta decisión del Consejo por la que se transfieren los artículos del Tratado de Prüm al acervo europeo tiene que ocuparse claramente de la protección de datos, como condición previa para que el intercambio de información sea compatible.

Meer specifiek wordt de Europese Commissie onder punt 4.2.2 van het programma van Stockholm verzocht na te gaan of er een Europees model voor informatieuitwisseling nodig is dat gebaseerd is op de evaluatie van de huidige instrumenten(met name het kader van Prüm en het zogeheten Zweedse kaderbesluit).
Más concretamente, el capítulo 4.2.2 del Programa de Estocolmo invita a la Comisión Europea a evaluar la necesidad de crear un Modelo europeo para el intercambio de información, basado en la evaluación de los instrumentos actualmente existentes, incluido el marco de Prüm y la llamada Decisión marco sueca.

Deze lacune wordt geïllustreerd met het verdrag van Prüm, dat op 27 mei 2005 door zeven lidstaten is ondertekend en dat de uitwisseling van vingerafdrukken en DNA-gegevens op bilaterale basis mogelijk maakt, in afwachting van een rechtsinstrument op Europees niveau.
El hecho de que el Tratado de Prüm, firmado por siete Estados miembros el 27 de mayo de 2005, introducirá el intercambio bilateral de huellas dactilares y datos relativos al ADN en espera de la adopción de tal instrumento a nivel europeo, no hace sino resaltar esta laguna.

Het voorgestelde kaderbesluit van de Raad bevat niet specifiek regels voor de bescherming van persoonsgegevens terwijl in andere instrumenten, zoals het Verdrag van Prüm of het Zweedse voorstel, een aantal specifieke bepalingen wel betrekking heeft op het beschermen van persoonsgegevens.
Las normas sobre la protección de datos personales no figuran específicamente en la Decisión Marco del Consejo propuesta, mientras que en otros instrumentos, como el Tratado de Prüm o la propuesta sueca, hay algunas disposiciones específicas sobre la protección de los datos personales.

( PT) Het Verdrag van Prüm is op 27 mei 2005, buiten het EU-rechtskader, getekend door zeven lidstaten met als doel, zoals zij het noemden," intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit”.
El 27 de mayo de 2005, siete Estados miembros firmaron el Tratado de Prüm fuera del marco jurídico de la UE, con el objetivo de asegurar, según el texto, la"cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza".

Op dezelfde intergouvernementele methode stoelden ook maatregelen voor de politiesamenwerking die door een beperkt aantal lidstaten werden aangenomen in het kader van het Verdrag van Prüm, dat bepalingen voor de uitwisseling van DNA, vingerafdrukken en kentekennummers van voertuigen bevatte.
Este mismo enfoque intergubernamental fue el utilizado para las medidas de cooperación policial que adoptó un pequeño grupo de Estados miembros con arreglo al Tratado de Prüm, que contenía disposiciones sobre el intercambio de datos relacionados con el ADN, las huellas dactilares y las matrículas de los vehículos.

In dit verband moet ook worden verwezen naar het Verdrag dat op 27 mei 2005 in Prüm is ondertekend tussen Duitsland, Oostenrijk, Nederland, België, Luxemburg, Spanje en Frankrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale immigratie.
En este contexto, también debería hacerse referencia al Tratado firmado el 27 de mayo de 2005 en Prüm entre Alemania, Austria, Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, España y Francia para aumentar la cooperación transfronteriza, que trata, en particular, de la lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la inmigración ilegal.

Ik wil er ook graag op wijzen dat het heel belangrijk is dat de interventiemechanismen die in het Verdrag van Prüm zijn vastgelegd, worden opgenomen in het juridisch acquis van de Europese Unie. Deze mechanismen spelen immers een belangrijke rol bij het bestrijden van terrorisme en georganiseerde criminaliteit.
Quiero reconocer la importancia de integrar los mecanismos de intervención introducidos por el Tratado de Prüm-que son innegablemente mecanismos importantes para la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado- en el ordenamiento jurídico de la Unión Europea.

( EL) Het Europees Parlement heeft vandaag het licht op groen gezet voor de overname van het Verdrag van Prüm- dat bekend staat onder de naam Schengen III- in het zogeheten communautair acquis en de nationale wetgeving van de lidstaten. Daarbij wordt een vereenvoudigde procedure gevolgd, met dien verstande dat er geen behoefte is aan de normaliter voor internationale verdragen vereiste ondertekening en ratificatie.
Hoy el Parlamento Europeo ha dado luz verde a la integración de las disposiciones más fundamentales del Tratado de Prüm, llamado Schengen III, en el denominado acervo comunitario y en la legislación nacional de los Estados miembros con un procedimiento simplificado, en otras palabras, sin los procedimientos de firma y ratificación que exigen los tratados internacionales.

Dat de aspecten vrijheid, veiligheid en recht nog altijd puur een aangelegenheid van de lidstaten zijn, blijkt eens te meer uit het Verdrag van Prüm( of Schengen III) van 27 mei 2005, dat moet bijdragen aan een betere grensoverschrijdende samenwerking, met name in de strijd tegen terrorisme, grensoverschrijdende criminaliteit en illegale immigratie.
Un claro ejemplo de que las dimensiones de"libertad, seguridad y justicia" siguen desarrollándose bajo un ámbito puramente gubernamental es el Tratado de Prüm(o Schengen III) relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal de 27 de mayo de 2005.

Hoe "prüm" te gebruiken in een Nederlands zin

Skigebied Schwarzer Mann bij Prüm is zeer bekend.

Want de verwijzing Prüm staat vlak na Verviers-Sud.

Prüm Riesling Kabinett (doos van 6 flessen) Joh.

Auw bei Prüm ligt op bijna 600 meter.

Vith naar Luxemburg en naar Prüm in Duitsland.

Vlakbij vindt u het stadje Prüm (20 km).

Uitstappen bij halte Prüm Hahnplatz; bij de Basiliek.

Boomstronken bewerkt door meester-kribbenbouwer Heinz HAAS, Prüm (D).

De Prüm slingert hier door een fraai bos.

Van Prüm tot de Nürburgring zijn er enkele steigingen.

Hoe "prum, prüm" te gebruiken in een Spaans zin

Prum Wehlener Sonnenuhr Kabinett Riesling, Germany”.

He was given the obedience of teaching at Prüm Abbey in Lorraine.

Prüm Abbey was sacked by the Normans in 882, but St.

A prümi szerződés: csapdahelyzet [The Prüm Treaty: A Pitfall].

Prüm Spätlese from the racy, high-acid 2008 Mosel vintage.

Prüm rieslings and was really impressed.

Prum told the New York Times.

Prüm wines with an H2S stink, too.

Prum BEJr, Rosenberg LF, Gedde SJ, et al.

Saartje Prum (esta firma holandesa tiene maravillas, como puedes ver.