Wat Betekent PRECIES HET EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• exactamente el efecto
• precisamente el efecto
• justo el efecto

Voorbeelden van het gebruik van Precies het effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is precies het effect van Flybrardi.
Este es exactamente el efecto de Flybrardi.

Dus maakt Mozes een koperen slang en plaatst die op een staak, en het heeft precies het effect dat God bepaald heeft.
Así que Moisés funde una serpiente en bronce y la coloca sobre un poste, y tiene justo el efecto que Dios había ordenado.

Wat precies het effect zou zijn.
Lo que sería… el efecto exacto.

De ingrediënten zijn echt goed en je kunt precies het effect krijgen waar je op gehoopt had.
Los ingredientes son realmente buenos y puedes obtener exactamente el efecto que esperabas.

Dat is precies het effect waar ik op mikte.
Ese es exactamente el efecto que pretendía.

Zijn stoffelijke resten publiekelijk laten zien had precies het effect dat het beeld van de dode held vertekent.
Mostrar públicamente sus restos tuvo precisamente el efecto de distorsionar la imagen del héroe muerto.

En dat is precies het effect waarvoor Greta Thunberg lijkt te zijn ingezet.
Y ese es precisamente el efecto para el que Greta Thunberg parece haber sido utilizada.

Als gebruiker kunt u er absoluut zeker van zijn dat dit product precies het effect bereikt dat u wenst en dat ook is gespecificeerd.
Como usuario, puede estar absolutamente seguro de que este producto logrará exactamente el efecto que desea y que también se especifica.

Dit is precies het effect dat je wilt als het gaat om het verkrijgen van spiermassa.
Este es exactamente el efecto que deseas cuando se trata de ganar masa muscular.

Op dat moment zullen mensen niet langer voor zichzelf kiezen, want dit is precies het effect dat bereikt is tijdens Gods laatste werk.
En este momento, las personas ya no elegirán por sí mismas porque este es exactamente el efecto que se logra durante la obra final de Dios.

En dat is precies het effect van Unique Hoodia.
Y ese es exactamente el efecto de Unique Hoodia.

Maar uiteraard willen we geen concessies doen om spiermassa op te bouwen, dus daarom willen we wel graag weten wat nu precies het effect is van trainen met hoge herhalingen om spiermassa en spierkracht op te bouwen.
Pero, por supuesto, no queremos hacer concesiones para desarrollar masa muscular, por eso nos gustaría saber exactamente cuál es el efecto del entrenamiento con altas repeticiones para desarrollar masa muscular y fuerza muscular.

Voorschrift, maar geeft precies het effect dat u waarschijnlijk nodig heeft.
Prescripción, pero proporciona precisamente el efecto que probablemente necesita.

In een gesprek met de Bayerischer Rundfunk(3 februari), beweerde Marx dat hij niet wil dat zijn woorden worden begrepen als een algemene goedkeuring van het inzegenen van homohuwelijken, hoewel dit precies het effect is dat zijn verklaring zal hebben, en Marx dit goed weet.
Al hablar el 3 de febrero en la Bayerischer Rundfunk, Marx afirmó que no quiere que sus palabras sean comprendidas como un“sí” general y global para bendecir seudo matrimonios homosexuales en la Iglesia, aunque éste es exactamente el efecto que tendrán sus palabras y Marx lo sabe.

Met de schermen kon ik precies het effect bereiken dat ik wilde", aldus Paula Knorr.
Nos ayudaron a crear el tipo exacto de efecto que queríamos", añade Pauna Knorr.

De Commissie meent dat er hier een zekere flexibiliteit moet zijn, zulks ten dele omdat de regeling inzake afvalcontrole later eventueel kan worden opgenomen in de bestaande richtlijn inzake de havenstaatcontrole, hetgeen uiteraard precies het effect zou hebben dat al correct door de heer Jarzembowski is onderkend.
La Comisión considera que debe existir cierta flexibilidad, en parte, debido a la posible futura inclusión del régimen de control de residuos en la actual directiva relativa al Estado rector del puerto que, evidentemente, tendría el efecto exacto que acertadamente prevé el Sr. Jarzembowski.

Op die manier raken mensen verlicht door het relaas over Paulus en zo wordt hun streven om God te kennen vergroot door het verband tussen de tekst erboven en eronder, door middel van de les van Paulus, hetgeen precies het effect is wat God beoogde met de woorden die hij sprak.
Las personas son esclarecidas por medio del relato de Pablo y, así, debido a la conexión entre el texto de arriba y el de abajo, su búsqueda del conocimiento de Dios se incrementa a través de la lección de Pablo, que es precisamente el efecto que Dios deseaba lograr al hablar estas palabras.

Warmte en blootstelling aan zonlicht hebben precies het tegenovergestelde effect.
El calor y exposición a la luz solar tendrán justo el efecto contrario.

Maar vaak krijgen de moeders die deze woorden zeggen precies het tegenovergestelde effect.
Pero a menudo las madres que dicen estas palabras obtienen exactamente el efecto contrario.

Echter, alleen in symbiose, geven ze precies het gunstige effect dat werd verwacht door de fabrikant.
Sin embargo, sólo en simbiosis, dan exactamente el efecto beneficioso que se esperaba por el fabricante.

Het is niet nodig om een strikt uniforme kleurrand te observeren, omdat u precies het tegenovergestelde effect moet bereiken- ombre.
No es necesario observar un borde de tinción estrictamente uniforme, ya que necesita lograr exactamente el efecto opuesto: ombre.

GLA is een omega-6 vetzuur afgeleid van linolzuur(LA), maar in tegenstelling tot andere pro-inflammatoire omega-6-vetzuren, heeft het precies het tegenovergestelde effect.
GLA es un ácido graso omega-6 derivado del ácido linoleico(LA), pero a diferencia de otros ácidos grasos omega-6 pro-inflamatorias, que tiene exactamente el efecto opuesto.

In gewone taal betekent dit dat een kan die te hoog is, geen hogere prestaties garandeert, maar precies het tegenovergestelde effect kan hebben.
En lenguaje sencillo, esto significa que un lata demasiado alto no garantiza un mayor rendimiento, sino que puede tener exactamente el efecto contrario.

Dit geldt zeker ook brengt het verkeer, Het is echter de vraag of deze SEO niet precies het tegenovergestelde effect heeft.
Esto sin duda también trae el tráfico, Sin embargo, es cuestionable si esta SEO no es exactamente el efecto contrario ha.

Volgens mevrouw McAvan is deze maatregel bedoeld om de werkgelegenheid te beschermen. De maatregel lijkt echter precies het tegenovergestelde effect te zullen hebben, voor zover het gebruik van het woord'wodka' voor bestaande merken en bestaande fabrikanten wordt verboden of beperkt.
La señora McAvan nos dice que esta medida tiene por objeto proteger el empleo y, sin embargo, es muy probable que tenga precisamente el efecto contrario al prohibir o condicionar el empleo de la palabra"vodka" para algunas marcas y productores actuales.

De voorbereiding heeft echter voor de volkeren in deze landen precies het tegenovergestelde effect: afschaffing van de nationale soevereiniteit en onafhankelijkheid, plundering door het multinationaal kapitaal, snel toenemende werkloosheid, armoede, verpaupering, corruptie, prostitutie en mensenhandel.
Sin embargo, esta preparación, tal y como la viven los pueblos, tiene precisamente los resultados contrarios. La abolición de la soberanía y la independencia nacional, el saqueo de estos países del capital multinacional, la intensificación del desempleo, de la pobreza, del empobrecimiento, de la corrupción, de la prostitución y de la trata de blancas.

Dat klopt, ik heb het precies gemeten en het effect is verbluffend.
Así es, lo he medido exactamente y el efecto es impresionante.

Het helpt structuur te geven aan het haar en maakt het makkelijker precies het gewenste effect te krijgen.
Ayuda a estructurar el cabello y te permite lograr con mayor facilidad el efecto exacto que estabas buscando.

Wat het precies voor effect heeft en hoe groot het effect is, is echter nog niet vastgesteld.[21].
Sin embargo, no se ha establecido ampliamente la naturaleza exacta y el nivel de dicho efecto.[21].

Het belangrijkste is niet te overdrijven, anders zal het effect precies het tegenovergestelde.
Lo principal es no exagerar, de lo contrario el efecto será exactamente lo contrario.

Hoe "precies het effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat is precies het effect van communicatie-uitingen?

Het geeft precies het effect zoals beschreven.

Precies het effect wat deze verkopers beogen.

Precies het effect dat de firma beoogt.

Precies het effect dat u wilt bereiken.

Precies het effect dat we hadden beoogd!

Precies het effect waar ik voor wilde gaan!

Misschien wel precies het effect wat je zoekt!

Dit is nu precies het effect van training.

Dat is ook precies het effect 3258 G.T.J.

Hoe "precisamente el efecto, exactamente el efecto" te gebruiken in een Spaans zin

Con ello, consiguió precisamente el efecto contrario al que pretendía.

Lo que espero es que produzca precisamente el efecto contrario al que busca.

En qué consiste exactamente el Efecto … [Leer más.

Posiblemente mucha gente no conozca lo que es exactamente el efecto mariposa.

Un comportamiento egoísta produce exactamente el efecto contrario.

Dehecho, es probable que hayan tenido exactamente el efecto opuesto.

¿Las subvenciones no generan precisamente el efecto contrario?

El libro tuvo, en realidad, exactamente el efecto contrario.!

El resultado es un verde-marronoso-podrido que es exactamente el efecto que buscaba.

Y este, es precisamente el efecto que buscamos, alargar el rostro.