Voorbeelden van het gebruik van Premier cameron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En premier Cameron houdt het voor gezien.
Het grootste struikelblok op dit moment is de premier Cameron zelf”, zegt Nuttall.
Premier Cameron kondigt zijn aftreden aan.
El primer ministro Cameron anuncia su dimisión.Groot-Brittannië heeft misschien een tweede Brexit-referendum nodig,zegt voormalig premier Cameron.
Gran Bretaña podría necesitar un segundo referéndum Brexit,dice el ex primer ministro Cameron.Premier Cameron, dit is NIET Egypte, Syrië of Bahrein!
¡Primer Ministro Cameron, esto NO es Egipto, Siria o Bahréin!Eva Galperin van de digitaleburgerrechtengroepering Electronics Frontier Foundation schrijft over premier Cameron dat hij in februari nog.
Eva Galperin de Premier Cameron had echter volstrekt gelijk toen hij vroeg om Pakistan handelspreferenties te verlenen.
Pero el Primer Ministro Cameron, hacía bien en pedir que se concedieran preferencias comerciales a Pakistán.De regeling komt tegemoet aan alle zorgpunten van premier Cameron zonder dat onze fundamentele waarden erdoor in het gedrang komen.
El régimen aborda todas las cuestiones que preocupan al primer ministro Cameron sin menoscabo de nuestros valores fundamentales.Premier Cameron zei maandag in het Lagerhuis dat dit geen goed moment is om het Westen te verdelen.
El primer ministro Cameron declaró el lunes en la Cámara de los Comunes que este no es el momento de dividir a Occidente.De enige manier om[IS] te verslaan is standvastig te zijn eneen zeer duidelijke boodschap te sturen," verklaarde de Britse premier Cameron.
La única manera de derrotar[ES] es mantenerse firme y paraenviar un mensaje muy directo”, declaró el Primer Ministro Cameron.De regeling komt tegemoet aan alle bezwaren van premier Cameron, zonder dat de fundamentele waarden van de EU in het gedrang komen.
El régimen atiende todas las preocupaciones del primer ministro Sr. Cameron sin poner en entredicho los valores fundamentales de la UE.Namens de EFD-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter,in het verleden heb ik vaak scherpe kritiek geuit op de Britse premier Cameron.
En nombre del Grupo EFD.- Señora Presidenta,en De regeling komt tegemoet aan alle zorgpunten van premier Cameron zonder dat onze fundamentele waarden erdoor in het gedrang komen.
El nuevo régimen pactado satisface las peticiones del primer ministro Cameron sin poner en tela de juicio nuestros valores fundamentales.Toen ik onlangs in Engeland was,bracht ik een hele dag door in het Parlement en bezocht ik de adviseurs van premier Cameron op 10 Downing Street.
Cuando estuve en Inglaterra recientemente,pasé un día entero en el Parlamento y visité a los asesores del Primer Ministro Cameron en la Calle Downing 10.Niet de EU-vertegenwoordigers maar premier Cameron en president Sarkozy hebben de beslissingen doorgedrukt.
El Primer Ministro Cameron y Premier Cameron heeft de voorstellen van de Italiaanse premier Mario Monti genegeerd over een nauwere samenwerking ten aanzien van de gemeenschappelijke markt.
Cameron ha hecho caso omiso de las insinuaciones del primer ministro italiano Mario Monti de que coopere más en la política del mercado único.Tijdens de bijeenkomst voor kindermisbruik op 3 maart stelde premier Cameron dat Britse maatschappelijk werkers “een hele grote dosis gezond verstand” nodig hadden.
En la cumbres sobre explotación infantil celebrada el 3 de marzo, el primer ministro Cameron dijo que los trabajadores sociales británicos necesitaban"dosis masivas de sentido común".De Britse premier Cameron zou maar al te graag samen met Hollande Syrië bombarderen, maar hij durft het parlement niet om toestemming te vragen voordat hij zeker is van genoeg steun.
Al primer ministro británico Cameron le gustaría unirse a Míster Hollande en el bombardeo de Siria, pero no se atreve a pedir In Polen doet de mening van de Duitse bondskanselier er veel meer toe dan die van voorzitterVan Rompuy. De luide stem van premier Cameron is er belangrijker dan die van voorzitter Barroso.
En Polonia, la opinión de la Canciller alemana es mucho más importante que la del señor Van Rompuy,y la resonante voz del señor Cameron es más importante que la opinión del señor Barroso.De conservatieve premier Cameron beloofde enkele uren na de bekendmaking van het resultaat al dat er een nieuwe grondwettelijke regeling komt waarbij “Engelse parlementsleden beslissen over Engelse wetten.”.
El primer ministro conservador Cameron a pocas horas del resultado prometió un nuevo acuerdo constitucional con"diputados ingleses decidiendo sobre Meer dan honderd hoofdredacteuren, waaronder die van alle nationale kranten,hebben een brief aan premier Cameron ondertekend, waarin ze protesteren tegen het rondsnuffelen in de communicatie van journalisten.
Más de cien editores, incluídos los de todos los periodicos nacionales, han firmado unacarta, coordinada por la Sociedad de Editores y Press Gazette, al primer ministro Cameron, en protesta por husmear en las comunicaciones de los periodistas.De conservatieve premier Cameron beloofde enkele uren na de bekendmaking van het resultaat al dat er een nieuwe grondwettelijke regeling komt waarbij “Engelse parlementsleden beslissen over Engelse wetten.”.
El primer ministro tory Cameron, horas después del resultado, prometió un nuevo acuerdo constituciones para que“los parlamentarios ingleses decidan sobre Als de eurozone de kant opgaat van meer harmonisatie op fiscaal en economisch gebied, dan zou het de hele club minder gelijkgezind maken met de liberalen enminder aantrekkelijk, zelfs voor de Britten(premier Cameron inbegrepen), die graag willen blijven meepraten.
Si la eurozona aplica una mayor armonización de la política económica y fiscal, es posible que todo el club se sienta menos a gusto con los liberales,y sea menos seductor hasta para los británicos(incluido Cameron) que quieren continuar dentro.Indien premier Cameron de andere leiders vanavond echter kan overtuigen dat we kunnen samenwerken om oplossingen te vinden, dan bestaat er echt een kans dat we in februari een akkoord kunnen bereiken.'.
Si el primer ministro Cameron convence esta noche a los líderes de que podemos trabajar juntos para encontrar soluciones en las cuatro áreas, entonces tendremos una verdadera oportunidad de lograr un acuerdo en febrero".In reactie op de verklaring van voorzitter Barroso van vandaag dat hij vóór juni volgend jaar met voorstellen voor een dergelijke belasting zal komen,wil ik premier Cameron oproepen om duidelijk te verklaren dat iedere stap in deze richting onvermijdelijk zal leiden tot een referendum in het Verenigd Koninkrijk.
En respuesta a la declaración de hoy del Presidente Barroso indicando que presentará propuestas para tal impuesto antes de junio del próximo año,le pediría al Primer Ministro Cameron que manifestara claramente que cualquier paso en esta dirección provocaría un referéndum en el Reino Unido.En op 19 januari zal de Britse premier Cameron een bijeenkomst van de leider van Noordse en Baltische staten voorzitten waar energiekwesties in het Hoge Noorden besproken zullen worden.
El primer ministro británico David Cameron será Afgelopen maart kwam naar buiten dat de regering met een projectbezig is om scholen te verplichten de immigratiestatus van hun scholieren te controleren en onlangs onthulde premier Cameron een plan om de uitkering van werkloze EU-immigranten in te trekken als ze meer dan zes maanden zonder werk zitten.
En marzo, se hizo público que el Gobierno estaba considerando un plan para quelos centros escolares comprueban el estatus migratorio de sus alumnos, mientras que el primer ministro David Cameron, por su parte, ha hecho público un plan para recortar los beneficios sociales de los inmigrantes sin empleo que provengan de la UE, tras seis meses de estancia en el Reino Unido.Premier Cameron zou tijdens de Europese Raad van 19 en 20 december van de gelegenheid gebruik moeten maken om “de overstroming[van emigranten naar Groot-Brittannië, red.] te stoppen”. De krant waarschuwt dat als de premier niet aan deze eis voldoet, de kans bestaat de Britten voor een ‘Brexit' zullen stemmen tijdens het referendum over het Britse EU-lidmaatschap dat Cameron beloofd heeft te organiseren in 2017.
El primer ministro Cameron debe aprovechar la oportunidad de la reunión del Consejo Europeo del 19-20 de diciembre para“parar la riada”, insiste el tabloide, que advierte que si falla al cumplir con esta petición,“hay muchas posibilidades” de que los británicos voten por el Brexit(salida del Reino Unido de la UE) en el referéndum prometido sobre la pertenencia del Reino Unido a la UE de 2017.Mijnheer Barroso, zoals uweet maakt de Britse Conservatieve Partij het grootste deel van mijn fractie uit en hebben de Britse premier Cameron en acht andere staatshoofden en regeringsleiders van de EU u en voorzitter Van Rompuy een brief gezonden waarin heel duidelijk wordt uiteengezet hoe Europa weer tot groei kan worden gebracht na de financiële crisis.
Como usted sabe, señor Barroso,Premier David Cameron bood zijn excuses aan.
El primer ministro David Cameron pidió disculpas en 
