Voorbeelden van het gebruik van Prensa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het de Oficina de Prensa y Propaganda.
Nu wil het La Prensa verstikken door het papier te ontzeggen”, waarschuwt Belli.
Ahora quiere ahogar a La Prensa al negarle Ze gebruikten hun fysieke aanwezigheid enondersteuning als een kracht van het Instituto Internacional de Prensa.
Usaron como fuerza su presencia físicay los apoyos como el del Instituto Internacional de Prensa.Casa Prensa(afdrukken pers in het Spaans) eenmaal gehuisvest Granada eerste druk druk op, vandaar de naam.
Casa Prensa(impresión de prensa en Español) primera impresión de una vez alojados Granada prensa, por lo tanto el nombre.Als je ons hostel met de bus, een busnemen genaamd Marin op straat genaamd Av. La Prensa.
Al llegar a nuestro albergue en autobús, coger un autobús,Van 1959 tot 1961 werkte hij voor de Cubaanse krant, La Prensa, in Colombia; Havana, Cuba; en New York.
Entre 1959 y 1961, trabajó para Nota de prensa: De Wiha E-schroevendraaier speedE® gaat in Keulen als een raket van start- voor Wiha en de branche is sindsdien niets meer zoals het eerder was.
Nota de prensa: El destornillador eléctrico speedE® Geniet van het uitzicht op de vulkaan van San Salvador in de bouw van La Prensa Grafica in San Salvador in El Salvador.
Disfrute de las vistas del volcán de San Salvador en la construcción de La Prensa Gráfica de San Salvador en El Salvador.De onafhankelijke krant Honduras La Prensa zei destijds dat het plan het land “Hong Kong van Midden-Amerika” zou maken.
De tweede sectie, tot Plaza de Callao, heeft een meer Amerikaanse stijl, met een Telefónica gebouw,Palacio de la Prensa en Palacio de la Música.
El segundo tramo de la Gran Vía, hasta la Plaza Callao, tiene un estilo más americano, con el edificio de Telefónica,el Palacio de la Prensa y el Palacio de la Música.Hij werkt voornamelijk voor het dagblad La Prensa, in Panama, en voor de Costaricaanse dagbladen La Nación en The Tico Times.
Trabaja principalmente para el diario La Prensa, de Panamá, y también para los diarios costarricenses La Nación y The Tico Times.Dit charmante, door een familie gerunde 2-sterren accommodatie met gratis WiFi en airconditioning is gevestigd in een prachtig monumentaal pand,het Palacio de la Prensa, aan de beroemde Gran Via in het centrum van Madrid.
Descripción Este bonito hostal de 2 estrellas con Wi-Fi gratuito toma su nombre del magnífico edificio en el que está emplazado,el Palacio de la Prensa, situado en la famosa Gran Vía de Madrid.De 15 augustus 1873, in de krant La Prensa, kennis van de firma Adolfo Bulrich, werd gepubliceerd zegt:.
Veel gebruikers, zoals Nuestro Diario( @NuestroDiario) en Esner Navarro( @esnernavarro), delen foto's van de schade in San Marcos,waar volgens de laatste berichten van Prensa Libre zeker acht doden zijn gevallen.
Muchos usuarios, como Nuestro Diario(@NuestroDiario) y Esner Navarro(@esnernavarro), están compartiendo fotos del daño ocasionado en San Marcos, donde al menosocho personas han perdido la vida, de acuerdo con los últimos reportes de Prensa Libre.De andere was Alberto Monserrate,redacteur van de Latino krant La Prensa, en eigenaar van andere media Gericht op de Spaanstalige gemeenschap.
El otro era Alberto Monserrate,redactor del periódico del Latino, La Prensa, y el propietario de otros medios tuvo como objetivo la comunidad hispánica.Volgens de Panamese krant La Prensa werd een voorlopig akkoord gesloten tussen de Panamese president Ricardo Martinelli en de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Clinton tijdens gesprekken in New York.
Según el periódico La Prensa de Panamá, un acuerdo preliminar alcanzado entre el presidente panameño, Ricardo Martinelli y el Secretario de Estado de EE.UU., Hillary Clinton durante las recientes conversaciones en Nueva York.Films die nog op het grote scherm worden getoond,zijn echter de bioscopen Palacio de la Prensa, Capitol en Callao, op het plein dat deze gevierde straat scheidt.
Aún así Volgens een bericht in de Hondurese La Prensa werd Zelaya verteld dat"de beste manier om uit de crisis te komen" voor hem zou zijn om"de raadpleging te stoppen en in plaats daarvan een opiniepeiling uit te voeren.".
Según una noticia aparecida en el hondureño La Prensa, le dijeron a Zelaya:"la mejor manera de salir de la crisis" sería"cancelar la consulta y en su lugar realizar una encuesta".De overeenkomst is een van de belangrijkste contracten die de twee landen de afgelopen tijd hebben gesloten',zei het officiële persbureau Prensa Latina, hoewel het geen details van de voorwaarden van de nieuwe overeenkomst bevatte.
El compromiso es uno de los más importantes contraídos por los dos países en los últimos tiempos»,señaló la agencia oficial Prensa Latina, aunque no ofreció detalles de las condiciones del nuevo acuerdo bilateral.Tijdens de vroege jaren 1970 werkte Murillo voor La Prensa als assistent van twee van de grootste politieke en literaire figuren Nicaragua, Pedro Joaquin Chamorro en Pablo Antonio Cuadra.
A principios de la década de 1970, Murillo trabajó para La Prensa como secretario de dos de las principales figuras políticas y literarias de Nicaragua, Pedro Joaquín Chamorro y Pablo Antonio Cuadra.Monserrate beschuldigde me ervan dat ik een blanke racist als twee jaar geleden heb ik mijn steun Independence Party kandidaat Tammy Lee meer dan Keith Ellison,het maakte me niet verbazen dat zijn krant, La Prensa, onderschreven Ellison dit jaar….
Monserrate me acusó de ser un racista blanco cuando hace dos años apoyé al candidato Tammy Lee del partido de la independencia sobre Keith Ellison,no me sorprendió que su periódico, La Prensa, endosó Ellison este año. ….In het herlezen van mijn e-mail, ik Tirrenus, Hoewel ik La Prensa sommige materialen over mijn campagne had gestuurd, had ik hen niet stuurde een kopie van de voorstellen immigratie.
En releer mi email, realicé que, aunque hubiera enviado La Prensa algunos materiales sobre mi campaña, no les había enviado una copia de Zaragoza hoofdstad van de regio Aragon, met Huesca en Teruel, doorkruist door de machtige rivier de Ebro, met zeer goed eten verstrekt door prestigieuze restaurantseen aantal van hen in het bijzonder Michelin ster restaurant La Prensa.
Zaragoza capital de la Comunidad de Aragón, con Huesca y Teruel, cruzado por el caudaloso rio Ebro, con muy buena gastronomía dispensada por prestigiososrestaurantes algunos de ellos con estrella Michelín concretamente el Restaurante La Prensa.In 1977, Camps ontvoerde de Graiver familie,eigenaar van wat later Papel Prensa SA, tijdens de onregelmatige overname, in tijden van militaire dictatuur proces van nationale reorganisatie.
En 1977, Camps secuestró a la familia Graiver,dueña de la que sería posteriormente Papel Prensa S. A., durante la adquisición irregular, en tiempos de la dictadura militar del Proceso de Reorganización Nacional.De kroniek van La Prensa door Isabel Croce zegt de veelheid van elementen, waaronder tal van stills, mainstream films zowel fictie en documentaire, die de regisseur maakt gebruik van de film en hoe, met respect en goede verhalende ritme, vertelt het verhaal van Manzi.
La crónica de La Prensa a cargo de Isabel Croce señala la multiplicidad de elementos, que incluyen abundancia de fotos fijas, películas de la época tanto de ficción como documentales, de que se vale el director y cómo el filme, con respeto y buen ritmo narrativo, cuenta la vida de Manzi.Sinds half april 2018 zijn veel journalisten online en fysiek bedreigd. Tijdens een incident op 10 juni werd Josué Garay,een journalist die werkt voor het Nicaraguaanse dagblad La Prensa, overvallen en beroofd door daders die volgens hem lid zijn van de Sandinistische Jeugd Paramilitaire Groepering.
Muchos periodistas han recibido amenazas en línea y en la vida real desde mediados de abril. En un incidente ocurrido el 10 de junio,el periodista Josué Garay, de La Prensa Nicaragua, fue atacado por un grupo que le robó. Garay cree que son miembors locales de la Juventud Sandinista.De kranten Diario de Mallorca en Prensa Ibérica, met sponsoring van Bankia, de financiële instelling, hebben voor het tweede achtereenvolgende jaar prijzen georganiseerd en toegekend, die exclusief gericht zijn op de handelssector van Mallorca.
Por segundo año consecutivo, Diario de Mallorca y Prensa Ibérica, con el patrocinio de Bankia como entidad financiera, organizan y convocan unos premios dirigidos exclusivamente al sector empresarial de Mallorca.De kranten met de grootste oplage in Nicaragua, La Prensa en El Nuevo Diario, die beide een oppositielijn aanhouden, hebben gemeld dat hun papierreserves binnen enkele maanden uitgeput zijn en dat de douane de invoer van papier zal blokkeren.
Los periódicos de mayor circulación en Nicaragua, La Prensa y El Nuevo Diario, ambos de línea opositora, han informado que sus reservas de papel se agotarán en pocos meses y que las autoridades aduaneras les bloquean las importaciones de la materia prima.Een verklaring van de regionale persgroep Instituto Prensa y Sociedad(IPYS) stelt, dat de journalist, die na de presidentsverkiezingen op 2 april naar Lima vluchtte, geen garantie heeft op een eerlijk proces in Ecuador, waar hij wordt beschuldigd van het verspreiden van beweerdelijk vertrouwelijke e-mails verzonden door ambtenaren.
Un comunicado del grupo de prensa regional Instituto Prensa y Sociedad(IPYS) indicó que el periodista, que viajó a Lima luego de las elecciones presidenciales del 2 de abril, no tiene garantizado un juicio con las debidas garantías en Ecuador, donde enfrenta acusaciones por el presunto delito de divulgar información reservada.
