Wat Betekent PREVENTIEPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas de prevención

Voorbeelden van het gebruik van Preventieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De overheid crash preventieprogramma's kunnen dit alleen doen veel.
La caída del gobierno de los programas de prevención solo puede hacer mucho.

We geven miljarden dollars uit aan antirookcampagnes en preventieprogramma's voor de jeugd.
¿Qué tal esto? Gastamos billones de dólares… en campañas contra el cigarrillo y en la prevención en los jóvenes.

Preventieprogramma's voor obesitas blijken de behandelingskosten voor ziekten in verband met obesitas te verminderen.
Programas de prevención de la obesidad se han encontrado para reducir el costo del tratamiento de la obesidad relacionada con la enfermedad.

Vaardigheden van het Leven waren onder vier preventieprogramma's de bestudeerde onderzoekers.
Las Habilidades de la Vida estaban entre cuatro programas de la prevención que los investigadores estudiaron.

Op Twitter en Instagram eist ze van de familie dat ze een gedeelte van hun fortuin investeren in verslavingsbehandeling- en preventieprogramma's.
En Twitter e Instagram, exige que la familia invierta parte de su fortuna en programas de tratamiento y prevención de adicciones.

Voorts moeten de lidstaten de toegang tot de preventieprogramma's op scholen verbeteren en de doeltreffendheid ervan vergroten.
Por otra parte, los Estados miembros deben mejorar el acceso a los programas de prevención en las escuelas y aumentar su eficacia.

Dit jaar wordt het vierde deel van een vijfjarige campagne uitgevoerd, waarbij de groeiende noodzaak van educatie over diabetes en preventieprogramma's aan bod komen.
Este año es el cuarto de una campaña de cinco años que abordará la creciente necesidad de programas de educación y prevención de la diabetes.

Community-based preventieprogramma's omvatten mentoring programma's of het maken van veranderingen in de omgeving om risico's te verminderen.
Los programas de prevención basados en la comunidad implican programas de tutoría o cambios en el entorno para reducir el riesgo.

Maar volgens de WHO is het mogelijk om hemoglobinopathieën te verminderen door een balans te vinden tussen de behandeling van de ziekte en preventieprogramma's.
Pero según la OMS es posible reducir las hemoglobinopatías mediante un equilibrio entre el tratamiento de la enfermedad y los programas de prevención.

(115)Zie tabel 4 OL: Belangrijkste kwantitatieve parameters van preventieprogramma's(on-lineversie).(116)Zie tabel 5 OL: Preventieprogramma's in(kleuter)scholen(onlineversie).
Véase el cuadro 4 OL: Principales parámetros cuantitativos de los programas de prevención(versión en línea). Véase el cuadro 5 OL: Programas de prevención en escuelas y centros preescolares(versión en línea).

Sleutelparameters die de lidstaten in staat moet stellen een betrouwbaar beeld te vormen van de reikwijdte en Intensiteit van preventieprogramma's op scholen.
Estados miembros a crear sistemas de información, que les permitirán elaborar una panorámica fiable del alcance y la intensidad de los programas escolares.

Preventieprogramma's waarin een evaluatie wordt uitgevoerd zijn effectiever en langer durende effecten na verloop van tijd, zolang ze door mensen die dicht bij adolescenten worden toegepast.
Los programas de prevención en los que se realizan una evaluación resultan más efectivos y con efectos más duraderos en el tiempo, siempre y cuando sean aplicados por personas cercanas a los adolescentes.

Maar volgens de WHO is het mogelijk om hemoglobinopathieën te verminderen door een balans te vinden tussen de behandeling van de ziekte en preventieprogramma's.
Es posible reducir las hemoglobinopatías mediante un equilibrio estratégico entre el tratamiento de la enfermedad y los programas de prevención.

Ook de geringe doeltreffendheid en kwaliteit over de hele linie van de huidige preventieprogramma's, die nog steeds slecht worden geëvalueerd en gecontroleerd, kunnen in dit opzicht een obstakel vormen.
La eficacia y la calidad global de los programas de prevención en curso, cuya evaluación y supervisión siguen siendo inadecuadas, constituyen otro obstáculo al éxito de la lucha contra el VIH.

Derhalve is het wenselijk dat de besnoeiingen in de begrotingen van vele lidstaten niet vooral de uitgaven voor geneeskundige doeleinden en met name de preventieprogramma's treffen.
En este sentido, seria deseable que los recortes a los presupuestos de muchos Estados miembros no afectaran a los gastos sanitarios y, especialmente, a los programas de prevención.

Preventieprogramma's die gezondere diëten en lichaamsbeweging bevorderen kunnen het aantal gevallen van diabetes type 2 terugdringen en de complicaties verzachten voor mensen die de ziekte al hebben.
Los programas de prevención que promueven dietas más saludables y ejercicio pueden reducir la prevalencia de la diabetes tipo 2 y minimizar las complicaciones para quienes ya padecen la enfermedad.

Veel van het nieuwe geld dat binnenstroomt wordt uitgegeven aan educatie, bewustzijn rondom drugs en preventieprogramma's en medische programma's voor kinderen.
Una buena parte del dinero que se ingresa a mayores se invierte en educación, en programas de prevención y concienciación sobre drogas y tratamientos médicos para niños.

Door De Weg naar een Gelukkig Leven te gebruiken in preventieprogramma's en bij het handhaven van de gemeenschap, kun je een positieve impact creëren op jongeren en helpen de criminaliteit en geweld in jouw gemeenschap terug te dringen.
Utilizando El camino a la felicidad en los programas de prevención y en la vigilancia de la comunidad, puedes crear un impacto positivo en la juventud y ayudar a reducir el crimen y la violencia en tu comunidad.

Zelfs 100-sap bevat veel natuurlijke suiker,"zegt Jill Fernandez, directeur van pediatrische outreach- en preventieprogramma's aan het College of Dentistry.
Incluso el jugo de 100 tiene mucha azúcar natural", dice Jill Fernández, directora de programas de prevención y divulgación pediátrica en la Facultad de Odontología.

Verbeteren van de beschikbaarheid en de doeltreffendheid van preventieprogramma's(van eerste impact tot duurzaamheid op lange termijn) en bewustmaking van de risico's van het gebruik van illegale verdovende middelen en andere psychoactieve middelen en de daaraan verbonden gevolgen.
Mejorar la disponibilidad y eficacia de los programas de prevención(desde el impacto inicial a la sostenibilidad a largo plazo) y fomentar la sensibilización respecto al riesgo que supone el consumo de drogas u otras sustancias psicoactivas ilegales y sus consecuencias.

Ongeacht wat de drempel is, Australië is waarschijnlijk het eerste land dat het bereikt, gezien onze huidige lage incidentie van baarmoederhalskanker en onze sterke preventieprogramma's," zei Dr.
Independientemente de cuál sea el umbral, es probable que Australia sea el primer país en alcanzarlo, dada nuestra baja tasa actual de cáncer cervical y nuestros programas de prevención sólidos", dijo la Dra.

Het staat als een paal boven water dat het bundelen van de inspanningen van alle lidstaten, het uitwerken van preventieprogramma's en het verlenen van sociale ondersteuning aan gezinnen als geheel projecten zijn die in elk opzicht onze steun verdienen.
No es necesario decir que la unión de los esfuerzos de los Estados miembros de la UE, la creación de programas preventivos y la provisión de ayudas sociales a las familias constituyen proyectos que merecen nuestro apoyo en todos los sentidos.

Op deze manier leren mensen vaardigheden die ze kunnen toepassen in hun dagelijks leven, en niet alleen situaties waarin ze zich verleid voelen, wat meestal de focus is van andere preventieprogramma's, zei ze.
De esta manera, las personas aprenden habilidades que pueden aplicar a su vida cotidiana, y no solo situaciones en las que se sienten tentadas, lo que suele ser el foco de otros programas de prevención, dijo.

Indien een dergelijke deskundige niet beschikbaar is, moet de primaire zorgverleners contact staat of lokale jeugd loodvergiftiging preventieprogramma's of de loodvergiftiging Preventie Tak van het National Center for Environmental Health, CDC.
Si un experto no está disponible, los proveedores de atención primaria deben comunicarse con los programas de prevención de envenenamiento por plomo en los niños estatales o locales o el envenenamiento por plomo Subdivisión de Prevención del Centro Nacional de Salud Ambiental, de los CDC.

Een mogelijke verklaring voor het ontdekken van dit grote aantal ieder jaar is juist een toenemende ontwikkeling van nieuwe preventieprogramma's, voor het merendeel gefinancierd door de EU.
Una posible explicación de por qué se alcanza este alto número de casos cada año es precisamente el mayor nivel de progreso mediante la aparición de nuevos programas de prevención, que en su mayoría están financiados por la UE.

Overwegende dat Roma-vrouwen en -meisjes onevenredig vaak worden getroffen door diverse ziekten- met inbegrip van HIV/AIDS- maar dat preventieprogramma's voor deze groepen gewoonlijk een lage prioriteit en onvoldoende financiering krijgen, terwijl de toegankelijkheid van screeningprogramma's beperkt blijft;
Considerando que las mujeres y niñas gitanas se ven especialmente afectadas por varias enfermedades, como el VIH/SIDA, pero que los programas de prevención en su comunidad raramente gozan de prioridad ni de financiación, y les sigue siendo difícil acceder a las pruebas de detección;

Degenen die zich richten op de psychologische basis van crimineel gedrag, kunnen hun standpunten vervullen bij het pleiten van slachtoffers, preventieprogramma's voor jeugd of revalidatieprogramma's voor daders…[-].
Aquellos que se enfocan en las bases psicológicas del comportamiento criminal pueden perseguir posiciones involucradas en la defensa de víctimas, programas de prevención para jóvenes o programas de rehabilitación para delincuentes…[-].

Door genen en hersenmechanismen te identificeren die mensen vatbaar maken voor het risico om gewelddadig te zijn- zelfs als het risico klein is- kunnen we uiteindelijk preventieprogramma's op maat maken voor degenen die ze het meest nodig hebben.
Al identificar genes y mecanismos cerebrales que predisponen a las personas al riesgo de ser violentas, incluso si el riesgo es pequeño, eventualmente podremos adaptar los programas de prevención a quienes más los necesitan.

De ontwikkelingen in de gezondheidszorg vereisen verschillende investeringen in infrastructuur, zowel in structuren voor primaire zorg als gemeenschapszorg, en in preventieprogramma's, geïntegreerde zorg en de opleiding van werknemers.
La evolución de la asistencia sanitaria requiere diferentes inversiones en infraestructuras, ya sea en los centros de atención primaria y comunitaria, ya sea en los programas de prevención, la asistencia integrada y la formación de la mano de obra.

Door genen en hersenmechanismen te identificeren die mensen vatbaar maken voor het risico om gewelddadig te zijn- zelfs als het risico klein is- kunnen we uiteindelijk preventieprogramma's op maat maken voor degenen die ze het meest nodig hebben.
Mediante la identificación de genes y mecanismos cerebrales que predisponen a las personas al riesgo de ser violento- incluso si el riesgo es pequeño- es posible que el tiempo será capaz de adaptar los programas de prevención a los que más lo necesitan.

Hoe "preventieprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanuit de jeugdgezondheidszorg en preventieprogramma s zijn hier sterke raakvlakken met de volksgezondheid.

Bijvoorbeeld via dochter Avéro Achmea, die al enkele jaren gerichte preventieprogramma s aanbiedt.

nia spelen investeringen in succesvolle behandelmethoden en preventieprogramma s een steeds grotere rol.

Daarnaast kan de preventieprogramma s inzetten gericht op jongeren zelf en/of hun ouders.

Daarnaast zijn er verschillende preventieprogramma s gericht op kinderen en ouders in risicogezinnen.

Te denken valt aan preventieprogramma s op het gebied van alcoholmatiging en overgewicht.

Preventieprogramma s kunnen ook veel bestaand leed, zoals actueel misbruik naar boven halen.

Het uitvoeren van preventieprogramma s aangaande middelengebruik (alcohol en (hard)drugs) blijft onverminderd van belang.

Verder kunnen uit de uitkomsten aanbevelingen voor verder onderzoeken of preventieprogramma s afgeleid worden.

Door middel van: psycho-educatie en leefstijladviezen;verwijzing naar en gebruikmaking van preventieprogramma s van Indigo.

Hoe "programas de prevención" te gebruiken in een Spaans zin

Materiales para desarrollar Programas de Prevención de Drogodependencias.

500 menores participan en programas de prevención extraescolar.

Diseñar programas de prevención secundaria de alcance poblacional.

Programas de prevención del consumo y salud pública.

Cómo evaluar los programas de prevención • 59.

Así eran los programas de Prevención de Accidentes.

—Otros recursos para los programas de prevención integral.

Desarrollo de Programas de Prevención del Acoso Escolar.

Programas de Prevención Escolar del Consumo de Drogas

operar y evaluar programas de prevención del delito.