Wat Betekent PRIJZEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• alabando
• alabar

Voorbeelden van het gebruik van Prijzend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zingend en springend en prijzend.
Cantando y brincando y alabando.

Prijzend mijn Redder, de hele dag lang.
Alabar a mi Salvador todo el día.

Wij marcheren, Zijn naam prijzende.
¡Avanzamos, alabando Su nombre!

Prijzend mijn Redder, de hele dag lang.
Vivo alabando a mi Salvador todo el día.

Opgestaan van het veldbed, God prijzend!
Se levantó del catre,¡glorificando a Dios!

De herders keerden terug, lovend en prijzend God over alwat zij gehoord en, juist zoals hun gezegd was, gezien hadden.
Y los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían oído y visto, como se les había dicho.

Opgevoed in de vrees voor God en zijn naam prijzend.
Y creado para temer a Dios y alabar su nombre.

Ik geloof dat hij een fijne tijd in de Geest had, gewoon God prijzend, omdat dit precies zo gebeurde toen de Geest op hen viel op die eerste keer.
Yo creo que él estaba gozándose en el Espíritu, alabando a Dios, porque eso es exactamente lo que sucedió cuando el Espíritu cayó sobre ellos la primera vez.

Hij heeft zo veel leuke gedichten geschreven, Kṛṣṇa prijzend of aanbiddend.
Ha escrito muchos bonitos poemas alabando o adorando a Kṛṣṇa.

Slaafs vast aan de lijn van het kantoor van Netanyahu- hem en zijn familie prijzend naar de hemel terwijl hij zijn politieke rivalen, zowel links als rechts.
Se aferra servilmente a la línea de la oficina de Netanyahu, elogiando a él y su familia al cielo mientras derrota a sus rivales políticos, tanto a la izquierda como a la Correcto.

Ik zag zojuist een vrouw haar hand opsteken achter in het gebouw, de Here prijzend.
Vi a una mujer levantar su mano en ese mismo momento, atrás en el edificio, alabando al Señor.

En toen zij gewoon een geweldige tijd hadden, jubelend en God prijzend, en wankelend onder de kracht van de Heilige Geest, maakten zij zich er geen zorgen om of het nu zondag, maandag, of welke dag ook was.
Y justo cuando ellos estaban disfrutando un momento tremendo, sólo gritando y alabando a Dios, y tambaleándose bajo el impacto del Espíritu Santo… a ellos no les importó si era domingo, lunes, o cual día era.

En de dochters van Israël volgden haar, dansend en God prijzend en juichend.
Y las hijas de Israel la siguieron, danzando y alabando a Dios y gritando.

We zijn bereid hard te werken voor God, om aan Zijn plannen te onderwerpen, om ons hele leven te dienen met ons volledige hart altijd Zijn rechtvaardigheid prijzend.
Estamos dispuestos a trabajar por Dios, por Sus planes y arreglos, servir toda la vida con todo el corazón, siempre alabando Su justicia.

En ik denk graag dat hij ook in die bovenkamer was op de pinksterdag, God prijzend- gevuld met de Heilige Geest!
Y me gusta pensar que estuvo en el Aposento Alto el día de Pentecostés, alabando a Dios-¡lleno del Espíritu Santo!

Het is waar.110 Ik zag zojuist een vrouw haar hand opsteken achter in het gebouw, de Here prijzend.
Vi a una mujer levantar su mano en ese mismo momento, atrás en el edificio, alabando al Señor.

Voordat ze ook maar enig leven voelde, voordat ze iets voelde, voordat er enig teken aan haar werd gegeven, aanvaardde ze het woord van de engel en ging weg, zich verheugend en God prijzend; ze vertelde aan iedereen dat ze een baby zou krijgen zonder een man te kennen.
Antes de que ella sintiera alguna vida, antes de que ella sintiera algo, antes que le fuera dada una señal, ella simplemente tomó la Palabra del Ángel y empezó a regocijarse y alabar a Dios, diciéndole a todo el mundo que ella iba a tener un bebé, sin conocer varón.

En driehonderd of meer mensen stonden er wel vijftien minuten naar te kijken, schreeuwend, huilend, en God prijzend.
Y trescientas o más personas se pusieron de pie y lo observaron por quince minutos, gritando, llorando y alabando a Dios.

Op een zeker punt in zijn leven had Job een altaar voor de Heer gebouwd, waar hij vele eerbiedige uren doorbracht God prijzend en aanbiddend.
En algún momento, Job había erigido un altar al Señor, donde él pasó muchas horas reverentes alabando y adorando a Dios.

Tupi Indiërs in Brazilië ontdekte eerst de kwaliteiten van de installatie en in de loop van de laatste eeuwen, heeft samengesteld vele liederen prijzend het is benieuwd is.
Los indios del Tupi en el Brasil primero descubrieron las calidades de la planta y durante los siglos pasados, han compuesto muchas canciones elogiándolo son maravillas.

Hij kwam in actie toen hij ontdekte dat God hier op aarde een Vertegenwoordiger had, Die de ogen van een blinde kon openen, en hij ging al getuigend en God prijzend rond.
Él entró en acción cuando se dio cuenta que Dios tenía un Representante aquí en la tierra que podía abrir los ojos de un ciego, y anduvo testificando y dando alabanza a Dios.

God, rijk in genade, zond de Heilige Geest neer door een visioen en dat meisje stond daaruit op en zij en haar moeder grepen elkaars hand en wandelden door dat gangpad, God prijzend.
Dios, rico en misericordia, envió el Espíritu Santo por una visión, y esa niña se levantó de allí, y ella y su mamá se tomaron de las manos y caminaron por el pasillo, alabando a Dios.

Christelijke gemeenschap- God prijzen- Bijbelse gesprekken: Hoofdbijeenkomst Nederland.
Hermandad- alabando a Dios- charlas de la Biblia: Reunión principal en Holanda.

God prijzen- Wie en wanneer?
Alabando a Dios-¿Quién y Dónde?

Ik prees je beoordelingsvermogen.
Yo alabando tu buen juicio.

God prijzen- De eerste stap!
Alabando a Dios-¡La Primera Cosa!

Hij bleef God prijzen voor de belofte, ging ermee verder.
Él siguió alabando a Dios por la promesa, siguió aferrado a ella.

Het magazine Famitsū heeft het videospel positief beoordeeld en de lange levensduur geprezen.
La revista Famitsū ha revisado positivamente el videojuego, alabando su longevidad.

Prijzen een beetje goedkoper enn verwacht- diner voor vier ongeveer 70-80 €.
Precios un poco más baratos enn esperados- cena para cuatro aproximadamente 70-80€.

EUROBAROMETER, Prijzen en kwaliteit van diensten van algemeen belang, september 2005.
EUROBAROMETRO, Prices and quality of services of general interest, septiembre de 2005.

Hoe "prijzend" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd prijzend wat wèl goed ging.

Er staat een prijzend citaat van A.M.

Terwijl andere talenten minder prijzend worden benoemd.

Een kwinkslag hier, zijn ploeggenoten prijzend daar.

Prijzend Uw liefde, heffen wij het aan.

Politieke columnisten schrijven prijzend stukken over haar.

Elk van hen verdient een prijzend woord.

De Boeddha sprak nooit prijzend over de dood.

Toen zijn ze God prijzend naar Hem gegaan.

Hoe "alabando, alabar" te gebruiken in een Spaans zin

¿seguiremos alabando cada chorrada que dicen?

Alabar sus proezas y enumerar sus fallos.

Qué manía con defenestrar o alabar algo.

Por otro lado tampoco quiero alabar la ingenuidad.

"La estás alabando demasiado, ¿no te parece?

Iba como comentario para alabar la obra.

alabando nuestra forma de ser y nuestros logros.

Estamos juntos otra vez, alabando al Señor.

También debemos alabar a Lapalingo por esto.

Pero, sobre todo, debo alabar su valor.