Wat Betekent PRO-WESTERSE in het Spaans - Spaans Vertaling

• pro-occidentales
• prooccidental

Voorbeelden van het gebruik van Pro-westerse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pro-westerse coalitie wint verkiezingen Libanon.
La coalición prooccidental gana los comicios legislativos libaneses.

Maar de Koerden zijn de enige echt betrouwbare pro-westerse contingent.
Pero los kurdos son el único contingente fiable realmente prooccidental.

We recruteerden pro-westerse jongeren in alle gebieden, met 1 doel.
Reclutamos jóvenes pro-occidentales en todas las áreas, con un objetivo.

Overal in de binnenstad schreeuwden honderden ‘ninja's' pro-westerse slogans.
En todo el centro de la ciudad, cientos de«ninjas» gritaban consignas pro-occidentales.

Het bestaat uit twee delen: het pro-Westerse en het pro-Russische deel, het zou een brugfunctie kunnen hebben.
Compuesta de dos partes, el pro-occidentales y los pro-rusos, ésta puede convertirse en el«puente».

In Armenië en Azerbeidzjan denkt niemand aan toetreding tot de Europese Unie, behalve misschien een handjevol pro-Westerse intellectuelen.
En Armenia y en Azerbaiyán, nadie, excepto un puñado de intelectuales pro-occidentales, piensa en una posible adhesión a la Unión Europea.

Z'n firma is gevestigd in het Afrikaanse Ghalea. De pro-westerse regering is cruciaal voor de stabiliteit in de regio.
Su firma bursátil está en Ghalea, una pequeña nación africana cuyo gobierno pro occidental es clave para la estabilidad en la zona.

Door de pro-westerse koers, biedt dat zeker een kans. De gesprekken kunnen niet doorgaan, tenzij wij zijn veiligheid kunnen garanderen.
Su postura pro occidental, nos ofrece una oportunidad… pero las charlas no avanzarán si no garantizamos su seguridad.

Volgens haar dossier Padma's familie werd gedood door pro-westerse militairen toen ze klein was.
Su expediente dice que, uh, su familia fue asesinada por fuerzas pro-occidentales cuando era una niña.

Een van de eerste acties die Osama ondernam als pro-westerse vrijheidsstrijder was een aanval op een gemengde school, die tot de grond werd platgebrand en waarvan het schoolhoofd werd gedood.
Una de las primeras acciones de Osama como luchador por la libertad pro-occidental fue atacar una escuela mixta que fue quemada y su director fue asesinado y destripado.

Ik wil weten of we met het energie-embargo binnenkort een leuke, niet religieuze, pro-westerse pro-zakelijke regering krijgen?
Y lo que quisiera saber es: Si seguimos imponiendo un embargo de energía¿podríamos, algún día cercano, tener un lindo y secular gobierno pro occidental y pro comercio?

Masha Gessen en Leonid Gozman zijn typische pro-Westerse en anti-Russische joden die niet om de Russische moed en vrijgevigheid geven.
Masha Gessen y Leonide Goozman son típicamente judíos pro-occidentales y anti-rusos que no estarían vivos sin el coraje y la generosidad rusa.

Er zijn veel katholieken in Wit-Rusland en juist in Wit-Rusland bestaat de neiging om het katholicisme te vereenzelvigen met pro-westerse tendensen en de onafhankelijkheidsstrijd.
Son muchos los católicos en Belarús, y allí el catolicismo tiende a identificarse con tendencias independentistas y prooccidentales.

Tijdens de jaren 1970 en soms later, westerse en pro-westerse regeringen vaak soms ondersteund jonge islamisten en islamitische groeperingen die later kwam te worden gezien als gevaarlijke vijanden.
Durante los años 1970 y gobiernos a veces posteriores, Occidentales y prooccidentales los islamistas a menudo apoyados a veces nuevos y los grupos islamistas que más tarde vinieron para verse como enemigos peligrosos.

Maar wat is er gemeenschappelijk tussen fundamentalistische Saoedi-Arabië, gematigde Marokko, militairistische Pakistan, pro-westerse Egypte en geseculariseerde centraal-Azië?
Pero,¿qué tienen en común la Arabia Saudita fundamentalista, el Marruecos moderado, el Pakistán militarista, el Egipto prooccidental y el Asia secularizada?

Na jaren van Manuel's pro-westerse beleid en militaire avonturen leidde deze situatie tot rellende en burgerlijke onrust in het hele rijk, zodat 1182 Andronicus(nu 64) zijn pensionering beëindigde en met een klein leger naar Constantinopel marcheerde.
Después de años de las políticas pro-occidentales de Manuel y aventuras militares, esta situación llevó a disturbios y disturbios civiles en todo el imperio, de modo que en 1182 Andrónico(ahora de edad 64) terminó su retiro y marchó sobre Constantinopla con un pequeño ejército.

Zullen we straks beleven dat Michail Saakasjvili- een democratisch gekozen, pro-westerse leider- wordt afgezet, verbannen, vervangen door een marionet of opgeknoopt?
¿Veremos a Mijail Saakashvili, líder prooccidental, democráticamente elegido, expulsado del país, exiliado y reemplazado por un fantoche o ajusticiado con una cuerda al cuello?

Rond 1957 had Syrië de controle over één van de belangrijkste olie-aderen in het Midden-Oosten: de pijplijn die de olievelden in het pro-westerse Irak verbond met Turkije.
Siria también tenía el control de una de las principales arterias de petróleo de Oriente Medio, el oleoducto que conecta los yacimientos petrolíferos iraquíes pro-occidentales de Turquía.

In NSC-68, een geheime 1950 document, de Nationale Veiligheidsraad Raad voorgesteld om pro-westerse bondgenootschap systemen en vierpersoonskamers uitgaven aan defensie te versterken.
En la NSC 68, un documento del secreto 1950, el Consejo Nacional de Seguridad propuso de reforzar sistemas de la alianza prooccidentales y gastos cuádruples de la defensa.

Israël heeft inderdaad een opvallend belang bij het behoud van de kracht van de Koerden en de andere minderheden in het noorden van Syrië als gematigde en pro-westerse elementen”, zei Hotovely.
De hecho, Israel tiene un gran interés en preservar la fortaleza de los kurdos y de otras minorías de la zona norte de Siria como elementos moderados y pro-occidentales", afirmó Hotovely.

Mijnheer de Voorzitter, Turkije heeft een nieuwe kans om zijn strategische positie en zijn spreekwoordelijke militaire capaciteiten uit te buiten: laten we hopen dat zijn pro-westerse standpunt deze keer meer dan in het verleden wordt omgezet in de onmisbare interne hervormingen.
Señor Presidente, Turquía tiene una nueva ocasión para explotar su posición estratégica, sus proverbial capacidad militar: esperamos que esta vez su tendencia filooccidental se traduzca mejor que en el pasado en reformas internas indispensables.

Egypte, dat het grootste deel van haar armen en economische steun van de Sovjet-Unie kreeg, was een lastige klant, met een onwillige Sovjet-Unie het gevoel verplicht om te helpen bij zowel de 1967 Zesdaagse Oorlog(met adviseurs en technici) en de Uitputtingsoorlog( met piloten en vliegtuigen) tegen de pro-westerse Israël.
Egypt, que recibió el bulto de sus armas y asistencia económica de la URSS, era un cliente molesto, con un sentimiento de Unión Soviética reacio obligado a asistir tanto en 1967 guerra de Seis días(con consejeros como en técnicos) y la guerra de Desgaste(con pilotos y avión) contra Israel prooccidental.

Maar wat is er gemeenschappelijk tussen fundamentalistische Saoedi-Arabië, gematigde Marokko, militairistische Pakistan, pro-westerse Egypte en geseculariseerde centraal-Azië?
Pero¿Qué hay en común entre el fundamentalismo de Arabia Saudita, el moderado Marruecos, el militarismo de Pakistán, el Egipto pro-occidental, o el secularismo de Asia Central?

De botsing speelt zich af tussen de heersende democratische partij, pro-Moskou socialisten, die worden ondersteund door de huidige president, Igor Dodon, en de juiste oppositie pro-westerse alliantie"ACUM".
El choque se desarrolla entre el partido democrático gobernante, los socialistas pro-Moscú, que cuentan con el apoyo del actual presidente, Igor Dodon, y la oposición pro-occidental de la derecha, la alianza"ACUM".

Het is zeker opmerkelijk dat hij zich mocht vestigen in Spanje- een paradijs voor nazi oorlogsveteranen, met bescherming van de pro-westerse fascistische, generaal Francisco Franco.
Sin duda, es notable que le permitió establecerse en España- un paraíso para los veteranos de guerra nazis, con la protección de la pro-occidental fascista, Generalísimo Francisco Franco.

We zullen nooit een globale speler zijn als we de mensenrechten in Rusland verhandelen voor gas of als we op lafhartige wijze de deur sluiten voor het pro-Europese, democratische en pro-westerse beleid van Oekraïne en Georgië.
No nos convertiremos en un agente mundial, si intercambiamos con Rusia derechos humanos por gas o si cerramos la puerta a las políticas pro-europeas, democráticas y pro-occidentales de Ucrania y Georgia con cobardía.

Hoe "pro-westerse" te gebruiken in een Nederlands zin

B, de illegale afzetting van een democratisch gekozen regering in de Oekraïne door fascisten en pro Westerse groepen resulterende in een burgeroorlog.

In Oost Oekraine werd een pro westerse vrouw aan de schandpaal genageld en publiekelijk bespuugd en gestompt door haar pro Russische dorpsgenoten.

De man heeft oorlogstrauma´s in tsjetjenië opgelopen en heeft zich daarna in het extreem pro westerse kamp opgehouden, en was journalist bij Novaja Gazeta.

Het heeft de pro Westerse krachten én de pro Russische krachten aangewakkerd. 3 oktober 2015, 23:05 Mag Oekraine misschien zelf uitmaken waar haar toekomst ligt?

Unekuly , Fri, March, 23, 2018 Toen Janoekovitsj het associatieverdrag afwees, kwam een deel van de pro westerse oekraïense bevolking in opstand: de maidan opstand.

Hoe "pro-occidentales, prooccidental" te gebruiken in een Spaans zin

[6] Los surcoreanos pro occidentales se comprometieron más que ningún otro país de la campaña con gran diferencia.

Tercero, solo los pro occidentales están de a cuerdo con una integración a occidente: UE, EE.

No podían perder, ante un escenario orquestado por las fuerzas fascistas y pro occidentales en ese país.

Los otros tres partidos, incluido el prooccidental Yábloko, se habrían quedado otra vez fuera del Parlamento.

Pero, ¿qué tienen en común la Arabia Saudita fundamentalista, el Marruecos moderado, el Pakistán militarista, el Egipto prooccidental y el Asia secularizada?

Los seléucidas adoptaron una postura prooccidental que molestó a los sátrapas y a los griegos que habían emigrado al este.

Las FDS son una milicia laica prooccidental que ha soportado casi todo el peso de la lucha contra el ISIS en Siria.

La infamia de la BBC contra Cuba y Venezuela El control mediático a nivel internacional, es ejercido por conglomerados pro occidentales que imponen una versión del poder.

Arseni Yatseniuk, personalidad prooccidental de primer plano de la vida política ucraniana, está considerado un «líder estrella de la protesta en Ucrania» [19].

que apoyaba el régimen por los grandes negocios petroleros que el gobernante prooccidental permitía a las transnacionales.