Voorbeelden van het gebruik van Proba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echter, het chec proba spel van Texas Holdem Poker was sterk.
Hoe is het mogelijk dat een groot vervuiler als Proba Koala niet is gestopt?
Drie jaar Proba, de'intelligente' satelliet die zichzelf draaiende houdt.
Tres años de Proba, el satélite"inteligente" que se maneja a si mismo.We behoren zelfs tot één van deeerste bedrijven in Europa die samen met VDH Proba 5 software hebben geïmplementeerd.".
Somos los primeros en Europa en haber puesto en marcha el Proba 5 con VDH".Beperken wij ons tot Augustinus' brief aan Proba, waarin hij tracht dit onbekende bekende dat wij zoeken, nu toch een weinig te omschrijven.
Sigamos con la Carta a Proba, en la cual Agustín intenta explicar un poco esta desconocida realidad conocida que vamos buscando.Wij leveren alleen de breedtegraad, lengtegraad en hoogtegraad van een doellocatie en Proba doet de rest.
Simplemente proporcionamos la latitud, longitud y altitud del sitio objetivo, y el Proba se encarga del resto.Wilt u het Proba rijpingssysteem optimaal benutten en de specialistische kennis verwerven om de kwaliteit van het fruit te verbeteren?
¿Deseas utilizar de manera óptima el sistema de maduración Proba y adquirir los conocimientos especializados para mejorar la calidad de la fruta?Vanwege de sterke vraag naar rijpingssystemen ontwikkeldeVDH 35 jaar geleden haar eigen Proba rijpsysteem.
Debido a la alta demanda de sistemas de maduración,VDH desarrolló su propio sistema de maduración, Proba, hace 35 años.Wat er in Ivoorkustgebeurd is met het afval afkomstig van het schip Proba Koala is verschrikkelijk en dit had nooit mogen gebeuren.
Lo que ha pasadoen Costa de Marfil con los residuos del barco Proba Koala es terrible y no debería haber ocurrido nunca.De beelden zijn gemaakt door de ESA-satellieten Envisat- de grootste milieusatelliet die ooit is gebouwd-,ERS en Proba.
Las imágenes de esta colección han sido tomadas por los satélite de la ESA Envisat- el mayor jamás construido para investigación medioambiental-;ERS y Proba.Proba De beelden van CHRIS worden gecoördineerd met de Duitse branddetectiesatelliet BIRD(Bi-Spectral Infrared Detection).
La información obtenida por De Commissie is ook alle in deandere lidstaten beschikbare informatie over het schip Proba Koala en zijn route aan het inzamelen.
La Comisión también está recopilando toda informacióndisponible en otros Estados miembros con respecto al buque Proba Koala y su itinerario.In een periode van 2 maanden heeft het schip de Proba Koala namelijk de havens van Gibraltar, Algeciras, Amsterdam, Skaw, Paldiski, Dover en Venkspits aangedaan.
Al fin y al cabo,en un periodo de dos meses, el Proba Koala atracó en los puertos de Gibraltar, Algeciras, Amsterdam, Skagen, Paldiski, Dover y Venkspits.Alleen normaal scheepsafval en spoelwater vallen niet onder het verbod.Maar het is ook duidelijk dat het spoelwater van de Proba Koala niet normaal was.
La prohibición no se aplica a los residuos normales de los barcos y al agua de sentina,pero es igualmente evidente que el agua de sentina del Proba Koala no era normal.Stromboli"Het is verbazingwekkend wat we allemaal uit Proba, onze eerste microsatelliet, hebben gehaald," aldus Frederic Teston, Proba Project Manager bij ESA.
Stromboli"Es increíble todo lo que hemos recibido del Proba, nuestro primer microsatélite", dice Frederic Teston, Administrador del Proyecto Proba de la ESA.Proba was bedoeld als eenjarige missie voor de demonstratie van technologieën, maar heeft sindsdien een langer leven gekregen en fungeert nu als satelliet voor aardobservatie.
El Proba fue ideado como una misión de demostración de tecnología de un año de duración, pero desde entonces su vida útil se ha ampliado para servir como una misión de Observación de la Tierra.Ik denk dat er bij VDH Products nog veel nieuwemogelijkheden zijn voor nieuwe technologische ontwikkelingen, zoals de PROBA 5(deze gebruiken we zelf naar volle tevredenheid), MC3-FRUIT en de MC3-SC.
Creo quehay muchos desarrollos tecnológicos innovadores en VDH Products, como el PROBA 5(lo hemos usado con gran éxito), MC3-FRUIT y MC3-SC.De training is volledig gericht in de praktijk en dat is de Proba vakdidactiek op basis van professionele trainers die verantwoordelijk zijn voor de leiding van de gevallen aangeboden aan studenten.
La formación está totalmente dirigida a la práctica y proba de eso es la metodología docente aplicada, basada en formadores profesionales responsables de dirigir los casos propuestos a los alumnos.De deelneming van de Gemeenschap( en in de meeste gevallen van de lidstaten) aan organisaties en conferenties op het gebied van grondstoffen is vastgelegd in de regelingen PROBA 20 en PROBA 20 bis.
La participación de la Comunidad(y, en la mayoría de los casos, de los Estados miembros) en las organizaciones y conferencias sobre productos básicos está regulada por los acuerdos«PROBA 20» y«PROBA 20 bis».De toekomst Niau, French Polynesia(Proba) De recente successen van kleine satellieten wijzen erop dat de sector de laatste jaren volwassen is geworden.
El futuro Niau, French Polynesia(Proba) Los éxitos recientes de las misiones de satélites pequeños indican que el sector ha alcanzado madurez en los últimos años y se prevé que el desarrollo de esos satélites de bajo coste adquirirá gran importancia.Overigens zeg ik tegen mijn collega's, ik zou niet graag Groenlinks wethouder willen zijn,wanneer ik het heb over het dossier van de Proba Koala; de vraag is dus of er al dan niet vervolgd wordt, er is onzekerheid of je als lidstaat vervolgd wordt.
Además, yo les diría a mis colegas diputados que no me gustaría estar en el lugarde un diputado verde de izquierdas cuando se habla del expediente Proba Koala; la cuestión es, pues, si la acción judicial seguirá adelante y, si es así, si también abarcará a los Estados miembros.We zijn bekend met de oudere versies van Proba 3 en 4 software en wilden de ervaring van dit bedrijf gebruiken om Proba 5 software te installeren, voor een betrouwbare en schaalbare oplossing.
Conocíamos las antiguas generaciones de programas Proba 3 y 4 y queríamos aprovecharnos de la experiencia de la empresa para poner en marcha el programa Proba 5, para contar con una solución fiable y evolutiva duradera.Het Mission Control Centre Proteus, dat wordt bediend door het Centre National d'Etudes Spatiales(CNES) in Toulouse in Frankrijk,controleert SMOS uit naam van ESA. Het controlecentrum van Proba, bij ESA's volgstation in Redu in België, heeft Proba-2 overgenomen.
El centro de control de la misión de Proteus, dirigido por el CNES(Centre National d'Etudes Spatiales) de Toulouse, Francia, está al mando de SMOS por encargo de la ESA,en tanto que el centro de control Proba, de la estación de seguimiento de la ESA en Redu, Bélgica, se ha responsabilizado de las operaciones de Proba-2.De andere beeldgenerator aan boord van Proba is de compacte HRC, die een nog grotere ruimtelijke resolutie heeft van vijf meter, waarmee het toestel monochromatische beelden vastlegt met een oppervlak van 25 vierkante kilometer.
El otro generador de imágenes a bordo del Proba es el HRC compacto, que tiene una resolución espacial incluso más alta(cinco metros) y es capaz de obtener imágenes monocromáticas con un área de 25 kilómetros cuadrados.Nadat het mij keer op keer, ondankseerder verleende toestemming, is geweigerd om met de bemanning van de Proba Koala te spreken, kan ik alleen maar stellen dat er een zeer duister spel wordt gespeeld met mensenlevens door diverse verantwoordelijken.
Dado que en varias ocasiones se me hanegado la oportunidad de hablar con la tripulación del Probo Koala, a pesar de tener permiso previo, solo puedo llegar a la conclusión de que diversas autoridades están participando en un juego muy turbio con las vidas humanas.Dat doet Proba 2 behulp van twee instrumenten, ontwikkeld door een consortium van Tsjechische instituten onder leiding van de Academie van Wetenschappen van de Tsjechische Republiek, aanzienlijk ondersteund door het Tsjechische Centrum voor Ruimteonderzoek.
Proba 2 lo hace a través de dos instrumentos desarrollados por un consorcio de instituciones liderado por la Academia Checa de la República Checa de Ciencias, con un apoyo considerable del Centro de Investigación Espacial de ese país.We hebben technische specialisten opgeleid in het PROBA-systeem van VDH,waarvan de nieuwste versie, de PROBA 5, een volledige en flexibele controle biedt van alle parameters en waarden van het rijpings- en bewaarproces.
Hemos formado técnicos especialistas en el sistema PROBA de VDH, cuya última versión, PROBA 5, ofrece una flexibilidad de control exhaustivo de todos los parámetros y valores del proceso de la maduración y conservación del producto.Proba is een microsatelliet ontwikkeld door het General Support Technology Programme(GSTP) van ESA en gebouwd door een bedrijvenconsortium onder leiding van de Belgische onderneming Verhaert. Proba werd op 22 oktober 2001 in India gelanceerd en wordt geëxploiteerd vanuit ESA's grondstation Redu in België.
El Proba es un microsatélite desarrollado por el Programa General de Estudio y Tecnología(GSTP) de la ESA y construido por un consorcio industrial encabezado por la compañía belga Verhaert, fue lanzado el 22 de octubre de 2001 desde la India y es operado desde la Estación Terrestre Redu en Bélgica.De gedachte achter Proba is dat compacte missies in een voor wetenschappers geschikt kort tijdsbestek kunnen worden geleverd. Indien zo'n missie goed gedefinieerd is, kan de tijd die nodig is vanaf het oorspronkelijke concept tot lancering en inbedrijfstelling sterk worden teruggebracht.
La idea tras el Proba es que es posible realizar misiones con objetivos muy acotados en un breve marco temporal que sea útil para los científicos, si se reduce de manera importante el tiempo destinado en el concepto original a su lanzamiento y manejo.
