Wat Betekent PROCES BLIJFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• proceso sigue
• proceso continúa
• proceso se mantiene

Voorbeelden van het gebruik van Proces blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit proces blijft maar doorgaan.
El proceso sigue y sigue..

Of het nu gaat om kleine dingen in het dagelijks leven of grote plannen, het proces blijft hetzelfde.
Ya sea que se trate de cosas pequeñas en la vida cotidiana o grandes planes, el proceso sigue siendo el mismo.

En dat proces blijft vandaag een uitdaging.
Y ese proceso sigue siendo un desafío hoy.

Mijnheer de Voorzitter, uiteraard accepteer ik het antwoord van de heer Frattini, en het proces blijft hetzelfde.
(FR) Señor Presidente, por supuesto acepto la respuesta del señor Frattini, y el proceso seguirá siendo el mismo.

Een proces blijft enkel voor een begrensde tijd in zijn kritieke sectie.
Un proceso permanece en su sección crítica solo por un tiempo.

Ze maken ons leven makkelijker en handiger en het proces blijft verbeteren, omdat de productietechnieken evolueren.
Hacen nuestra vida más fácil y conveniente y el proceso continúa mejorando a medida que evolucionan las técnicas de fabricación.

Het proces blijft daarbij echter steeds controleerbaar, comfortabel en veilig.
Este proceso se mantiene siempre controlable, cómodo y seguro.

Door de oprichting van een sales pipeline, kunt u ervoor zorgen dat dit proces blijft goed gestroomlijnd en georganiseerd.
Mediante el establecimiento de un canal de ventas, puede asegurarse de que este proceso se mantiene muy ágil y organizada.

Dit proces blijft zich herhalen totdat de nectar gedeeltelijk is verteerd.
Este proceso sigue repitiéndose hasta que el néctar es parcialmente digerido.

Wij willen met u samenwerken om technische problemen te overwinnen en ervoor te zorgen dat uw proces blijft groeien en verbeteren.
Nos asociaremos con usted para superar los desafíos técnicos y asegurar que su proceso siga creciendo y mejorando.

Het proces blijft hetzelfde met slechts enkele kleine verschillen in de instellingen.
El proceso continúa igual con algunas pequeñas diferencias en la configuración.

Chemische activering- Dit proces verschilt van fabrikant tot fabrikant, maar het principe van het proces blijft hetzelfde.
Activación química- Este proceso difiere de un fabricante a otro, pero el principio del proceso sigue siendo el mismo.

Het proces blijft hetzelfde voor zowel Epsom zout als silicagel.
El proceso sigue siendo el mismo tanto para las sales de Epsom como para el gel de sílice.

Nu dit zal zeer waarschijnlijk heel anders dan de manier waarop u uw doel te ontvangen(als het geld) maar het proces blijft hetzelfde.
Ahora bien, esto será probablemente muy diferente de la manera que usted recibirá su objetivo(si se trata de dinero) pero el proceso seguirá siendo el mismo.

Het hele proces blijft echter onder toezicht en onder de verantwoordelijkheid van de Commissie.
Todo el proceso seguirá estando sin embargo bajo el control y la responsabilidad de la Comisión.

Sommigen komen in latere fases, maar het proces blijft hetzelfde, ongeacht in welk stadium iemand de sales funnel betreedt.
Algunos entrarán en etapas posteriores, pero el proceso sigue siendo el mismo sin importar en qué etapa alguien ingrese al embudo de ventas.

Het proces blijft hetzelfde- om te draaien en verplaats ze naar de kant naar de andere kant maakte de juiste positie en met succes geplaatst op de kaart.
El proceso sigue siendo el mismo- para activar y moverlos a un lado a otro hecho la posición correcta y colocado exitosamente en el mapa.

Zelfs als de kwaliteit is beter dan automatische vertaling, het proces blijft hetzelfde, tenzij u gebruik maakt van een API duwen uw inhoud naar een professionele vertaaldiensten markt.
Incluso si la calidad es mejor que la traducción automática, el proceso sigue siendo el mismo, a menos que esté utilizando una API empujar su contenido a una mercado de servicios de traducción profesional.

Als het proces blijft op het huidige niveau, verwachten wij dat in de komende weken of zelfs dagen, de stoom bellen bereikt de lucht en als de ventilatie blijft open, de stoom zal geleidelijk gaan hoger.
Si el proceso continúa en el nivel actual, se espera que en las próximas semanas o incluso días, el burbujas de vapor alcanzará el aire y si la abertura permanece abierta, el vapor gradualmente ir más alto.

Veel stappen in het proces blijft mensenwerk, dat kunnen we niet vervangen voor machines.".
Muchos pasos en el proceso continúan siendo trabajos que efectúan personas, y que no pueden ser reemplazados por máquinas».

Het hele proces blijft de mijne en hun begrip van tai chi verdiepen tot op de dag van vandaag.
Todo el proceso continúa profundizando el mío y su comprensión del tai chi incluso hasta el día de hoy.

Wanneer dit gebeurt, hetzij het proces blijft in het geheugen uitgevoerd en kan niet worden beëindigd, of alle exemplaren van de toepassing die wordt geautomatiseerde mislukken vanaf dat punt.
Cuando esto sucede, el proceso queda en ejecución en memoria y no se puede terminar o todas las instancias de la aplicación automatizada producen errores a partir de ese momento.

Dit proces bleef echter complex omdat er verschillende procedures gelijktijdig bestonden:.
No obstante, este proceso continuaba siendo complejo ya que coexistían varios procedimientos distintos:.

De spieren in dit proces blijven intact.
Los músculos en este proceso permanecen intactos.

Het ASEM-proces moet een informeel proces blijven en moet vooral dienen als politieke katalysator voor wederzijds begrip, dialoog en samenwerking.
El de la ASEM ha sido y debe seguir siendo un proceso oficioso que debe funcionar primordialmente como catalizador político para lograr un entendimiento mutuo, el diálogo y la cooperación.

Voer de toepassing en volg de stappen op het scherm om de RAR reparatie proces blijven.
Ejecute la aplicación y seguir los pasos que aparecen en pantalla para continuar con el proceso de reparación de RAR.

Reginox streeft ernaar dat haar producten en processen blijvend voldoen aan de hoogst mogelijke vereisten.
Reginox se esfuerza por asegurarse de que todos sus productos y procesos siguen satisfaciendo los criterios más exigentes.

Natuurlijk zorgen we tijdens de training voor beide zaken- tegelijkertijd verbranden we vet en bouwen we spieren op, dus deze processen blijven in nauwe relatie.
Obviamente, durante la instrucción, tratamos estos dos asuntos: al mismo tiempo que quemamos grasa y formamos músculo, por lo que estos procesos permanecen en estrecha relación.

In ons geval was Nuno niet in Funchal, maar de communicatie proces bleef snel en gemakkelijk, zodat onze late aankomst(als gevolg van de vlucht vertraging) was geen probleem.
En nuestro caso no Nuno no estaba en Funchal, pero se mantuvo proceso de comunicación rápida y fácil por lo que nuestra llegada tardía(debido al retraso en el vuelo) fue un problema.

Hoe "proces blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit proces blijft zich continu herhalen.

Bij dit proces blijft warmte over.

Dit proces blijft zich dus herhalen.

Dit proces blijft meestal jaren onopgemerkt.

Dit proces blijft altijd spannend en zenuwslopend.

De uren verschillen, het proces blijft hetzelfde.

Dit proces blijft zich achter elkaar herhalen.

Helaas, helaas: zo’n proces blijft energie vergen.

Continue aandacht voor het proces blijft nodig.

Het registratie proces blijft lastig bij Ziggo.

Hoe "proceso continúa, proceso se mantiene, proceso sigue" te gebruiken in een Spaans zin

Este proceso continúa hacia la cima de la cadena trófica.

Este proceso continúa hasta las tantas de la madrugada.

Este proceso continúa en las ciudades del Tercer Mundo.

El referido proceso se mantiene estancado desde diciembre de 2008.

Por otro lado, el proceso continúa realizándose en casa.

Mientras éstas permanezcan vivas el proceso continúa vigente.

¿Que proceso sigue para crear sus historias?

"Este proceso continúa y se encuentra pendiente de resolución.

Este proceso continúa durante el resto de la vida.

A pesar de esto, el proceso se mantiene fundamentalmente igual.