Wat Betekent PROCESSTUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• escrito procesal
• acto procesal
• documento procesal

Voorbeelden van het gebruik van Processtuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit komt uit de processtukken.
Esto es de los documentos del discovery.

Datum van het processtuk of de bekendmaking van het document.
Fecha del acto o de la publicación del documento.

Het opstellen van maximaal drie processtukken;
La elaboración de hasta tres documentos procesales;

Indien nodig kan de gebruiker bij zijn processtuk ook bijlagen en/of aanvullende stukken voegen.
Si es necesario, también puede adjuntar a su escrito procesal anexos y/o documentos adicionales.

Alle processtukken die na het verstrijken van een termijn worden ingediend, worden aan de verzoekers teruggezonden.
Todo escrito procesal presentado tras el vencimiento del plazo le será devuelto a los demandantes.

De president bepaalt de termijn waarbinnen deze processtukken worden ingediend.
El Presidente fijará los plazos en que se presentarán estos escritos procesales.

Van de meeste processtukken moet kennisgeving of betekening worden verricht vooraleer zij aan de rechter kunnen worden overgelegd.
La mayoría de los actos del procedimiento deben ser notificados o trasladados antes de su entrega al juez.

De partijen in een zaak moeten originele exemplaren van processtukken verstrekken.
Las partes en un asunto deben proporcionar copias originales de los documentos procesales.

Wanneer een processtuk of de verzameling van bewijsmateriaal de aanwezigheid van de persoon vereist of toestaat;
Cuando un acto de procedimiento o de recogida de pruebas requiera o permita la presencia de la persona en cuestión;

Het maken van een kopie van maximaal vijf bladzijden van processtukken in een bestuursrechtelijke zaak.
La copia de hasta cinco páginas de documentos procesales en un asunto contencioso-administrativo.

De afgifte van een processtuk op het Poolse postkantoor van een aanbieder van postdiensten die is aangewezen in de zin van de ustawa- Prawo pocztowe van 23 november 2012 Dz. U. van 2012, volgnr.
La presentación de un escrito procesal en la oficina de correos polaca de un operador postal designado en el sentido de la ustawa- Prawo pocztowe(Ley postal) de 23 de noviembre de 2012 Dz.

De reden hiervoor blijft dezelfde, met name het vertalen van de processtukken in alle talen van de Europese Unie. Dit neemt ongeveer negen maanden in beslag.
La razón es siempre la misma: la traducción de los expedientes a todas las lenguas de la UE, que tarda alrededor de nueve meses.

Als ik na een klantbespreking in de auto zit, heb ik het hele gesprek in mijn hoofd zitten, of de brieven die ik daarna wil maken, of het processtuk dat ik wil voorbereiden.
Cuando estoy en el coche después de visitar a un cliente, tengo toda la conversación hecha en mi cabeza, o las cartas que quiero redactar, o los documentos del procedimiento que necesito preparar.

Onbewust geven deelnemers aan de proefweinig belang aan dit processtuk en kan gerust zeggen dat 80-90% van hen hem niet te zien in het oog.
Sin saberlo, dar a los participantes en el estudiopoca importancia a este documento procesal y puede decir con seguridad que el 80-90% de ellos no lo vio a los ojos.

En de bijlagen bij de processtukken ingediend bij het Hof alleen door middel van elektronische communicatie, moet 75 procent voor de opname van een processtuk in het zegelrecht te betalen bedrag, maar niet minder dan tien litas.
Y sus anexos a los escritos procesales presentados ante el Tribunal de Justicia únicamente por medio de comunicaciones electrónicas, será del 75 por ciento para la comercialización de un escrito procesal de timbre sobre el importe, pero no menos de diez litas.

Besluit van het Hof van Justitie van 16 oktober 2018 betreffende de neerlegging en de betekening van processtukken met behulp van de applicatie e Curia.
Decisión del Tribunal de Justicia de 16 de octubre de 2018 sobre la presentación y notificación de escritos procesales a través de la aplicación e-Curia.

Wanneer de datum van nederlegging ter griffie van een processtuk niet met de datum van inschrijving in het register overeenstemt, wordt daarvan op het processtuk aantekening gedaan.
Si la fecha de presentación de un escrito procesal en la Secretaría y la de su inscripción en el Registro no fueren las mismas, se hará mención de ello en el escrito.

Als processtukken of bijlagen bij processtukken uitsluitend elektronisch bij de rechtbank worden ingediend, bedragen de te betalen kosten 75% van de voor het betrokken processtuk verschuldigde gerechtskosten, met een minimum van 10 LTL.
Cuando los escritos procesales o sus anexos se presenten ante el órgano jurisdiccional mediante comunicación electrónica únicamente, las tasas judiciales equivalen al 75% de las tasas judiciales que deben pagarse por el escrito procesal en cuestión, con una tasa mínima de 10 LTL.

Binnen de daartoe door het Hof bepaalde termijn leggen de instellingen bovendien van elk processtuk vertalingen over in de andere talen bedoeld in artikel 1 van verordening nr. 1 van de Raad.
Las instituciones presentarán además, en los plazos fijados por el Tribunal, les traducciones de todo escrito procesal a las demás lenguas indicadas en el artículo 1 del Reglamento n o 1 del Consejo.

Het afgeven van een processtuk bij een Pools postkantoor of een postkantoor van een bedrijf dat een universele postdienst verleent in een andere lidstaat van de Europese Unie staat gelijk aan het afgeven van een processtuk bij de rechtbank.
El envío postal de un documento procesal desde una oficina de correos polaca o una oficina de correos de un operador que preste servicios postales universales en otro Estado miembro de la Unión Europea se considera equivalente a la presentación de ese documento procesal ante el órgano jurisdiccional.

Binnen de daartoe door het Hof bepaalde termijnen leggen de instellingen bovendien van ieder processtuk vertalingen over in de andere talen bedoeld in artikel 1 van Verordening nr. 1 van de Raad.
Las Instituciones presentarán además, en los plazos fijados por el Tribunal, traducciones de todos los escritos procesales a las demás lenguas indicadas en el artículo 1 del Reglamento n° 1 del Consejo.

Een processtuk dat met behulp van e-Curia is neergelegd, wordt geacht het origineel van dat stuk in de zin van artikel 37, lid 1, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering te zijn, wanneer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de vertegenwoordiger zijn gebruikt om deze neerlegging te verrichten.
Se considerará que un escrito procesal presentado a través de e-Curia es el original de dicho escrito procesal, en el sentido del artículo 37, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento, cuando para presentar tal escrito se hayan utilizado el nombre de usuario y la contraseña del representante de la parte.

Voortdurende optimalisering van het elektronische systeem van oproepen, kennisgevingen, en kennisgevingen van processtukken gepubliceerd is de belangrijkste doelstelling van de Roemeense Bulletin voor insolventieprocedures.
Optimización continua del sistema electrónico de citaciones, notificaciones, y notificaciones de los escritos procesales de publicación es el objetivo principal del boletín de insolvencia.

Een processtuk dat door een vertegenwoordiger bij de rechtbank wordt ingediend, moet de in de punten 2 en 3 bedoelde gegevens over de vertegenwoordiger bevatten en moet vergezeld gaan van een stuk waaruit de rechten en plichten van de vertegenwoordiger blijken, mits dit stuk nog niet is ingediend of de geldigheidsduur van de in het dossier opgenomen volmacht is verstreken.
Un documento procesal presentando ante el órgano jurisdiccional por un representante debe contener la información sobre este especificada en los puntos 2 y 3 anteriores y debe ir acompañado de un documento que acredite los derechos y obligaciones del representante, siempre y cuando dicho documento aún no se haya presentado o haya expirado el plazo de validez de la autorización incluida en el expediente.

Wanneer een tot het Gerecht gericht verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing wordt neergelegd bij de griffier van het Hof van Justitie, wordt het door hem onverwijld doorgezonden naar de griffier van het Gerecht.
Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal General se presente por error en la Secretaría del Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal General.

Wanneer een tot het Gerecht gericht verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing wordt neergelegd bij de griffier van het Hof, wordt het door deze onverwijld doorgezonden naar de griffier vanhet Gerecht; evenzo, wanneer een tot het Hof gericht verzoekschriftof ander processtuk bij vergissing wordt neergelegd bij de griffiervan het Gerecht, wordt het door deze onverwijld doorgezonden naarde griffier van het Hof.
Cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal de Primera Instancia se presente por error en la Secretaríadel Tribunal de Justicia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia; de la misma manera, cuando un recurso o cualquier otro acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunalde Primera Instancia, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia.

Evenzo, wanneer een tot het Hof gericht verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing wordt neergelegd bij de griffier van het Gerecht, wordt het door hem onverwijld doorgezonden naar de griffier van het Hof.
De la misma manera, cuando un recurso o cualquier acto procesal dirigido al Tribunal de Justicia se presente por error en la Secretaría del Tribunal General, ésta lo transmitirá inmediatamente a la Secretaría del Tribunal de Justicia.

Hoe "processtuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe wordt een processtuk goed opgebouwd?

Dit processtuk heet conclusie van antwoord.

Advocaten die online een processtuk kopen?

Een processtuk kan niet vals beschuldigen.

Procedure met verkeerd processtuk (verzoekschrift) ingeleid.

Dat processtuk noemt men het verweerschrift.

Nee, het processtuk zonder de producties/bijlagen volstaat.

En een processtuk uit hetzelfde jaar m.b.t.

Dit processtuk is een uniek overgebleven exemplaar.

Wilt u een processtuk met spoed laten vertalen?

Hoe "escrito procesal, documento procesal" te gebruiken in een Spaans zin

1 LOTC, en tanto que un apartado específico de ese escrito procesal se dedica a esa justificación.

Por ello, en estos días no se darán trámite a la presentación de demandas o cualquier otro escrito procesal que no encuentren en las excepciones que a continuación se especificarán.

En el escrito procesal con el cual se retira el escrito de demanda debe precisarse un número de cuenta bancaria para la devolución de las tasas judiciales.

OJO >> Todo escrito procesal derivado de dicho acto procesal deberá ser acompañado por el justificante del pago de la tasa.

La Sala recuerda que el formulario electrónico normalizado tiene un papel accesorio, y no es condicionante de la validez del escrito procesal remitido.

Se desconoce si éstas se encuentran en algún tipo de peligro legal, pero el documento procesal sí despierta dudas en torno a la conducta de la propia Organización Trump.

Modelo 696: con carácter previo a la presentación del escrito procesal mediante el que se realiza el hecho imponible de la tasa.

Afirma que, sin embargo, las demandantes no aportaron la prueba de haber solicitado y obtenido la autorización de EMA para aportar este documento procesal en el presente asunto.

Para ello, deberá presentar un escrito procesal en el que manifieste su voluntad de retirar la demanda e incluya un número de cuenta bancaria.

Incumbe por tanto al Tribunal apreciar el carácter apropiado del uso que se hace por una parte de un escrito procesal procedente de otro asunto.