Voorbeelden van het gebruik van Processus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eén klap tegen de processus mastoïdus.
Un solo golpe a la apófisis mastoide.Openen we de doos van Pandora en rapporteren we elkaars overtredingen, beste Processus?
¿Y abrir la caja de Pandora para reportar cada una de las irregularidades que existen, querido Procesus?In principe heeft dit processus alleen maar economische, militairen en politieke dimensies gehad.
Uw Persoonlijke gegevensworden beschermd door een Beveiligde verbinding lors des processus de réservation.
Su Datos personales estánprotegidos por un Conexión segura lors des processus de réservation.Vandaag de dag heeft het processus dat in Europa aan de gang is een zekere gelijkenis met dat uit de Sovjet-unie.
Ahora, los procesos que actualmente tienen lugar en Europa son algo semejantes a aquellos de la Unión Soviética.Het ruggenwervel isafkomstig van de posterieure bijsluiter van de lumbodorsale fascia en van de processus spinosus van de laatste 6 thoracale wervels;
La parte vertebral seorigina a partir de la valva posterior de la fascia lumbodorsal y de los procesos espinosos de las últimas 6 vértebras torácicas;De wond op de rechter processus transversus van de T6 past niet bij de andere verwondingen van de staaf.
La herida en el proceso transversal derecho de la T6 no está alineada con el resto de las heridas causadas por las varillas.De posterior inferior dentate muscle is afkomstig van deposterieure leaflet van de lumbodorsale fascia(ter hoogte van de processus spinosus van T11-T12 en L1-L3).
El músculo serrato posterior inferior se origina a partir de lavalva posterior de la fascia lumbodorsal(a nivel de los procesos espinosos de T11-T12 y L1-L3).Oriënteren de prominente processus spinosus van de wervel lichaam T2 om de beoogde niveaus in acht voor laminectomie.
Orientar la spinosus processus prominente de la T2 cuerpo vértebra para observar los niveles previstos para laminectomía.Er zitten deukjes in de rechter tibia,het rechter dijbeen en darmbeen de achterkant van de tiende rib de linker processus transversus van de T6 en het rechter schouderblad.
Hay muescas en De korte kop vindt zijn oorsprong aan de processus coracoideus, die zich aan de bovenkant van hetzelfde schoudergewricht bevindt.
La cabeza corta encuentra su origen en el coracoideus processus, ubicado en la parte superior de la misma articulación del hombro.Processus brevis" oorspronkelijk verwezen naar de laterale proces(processus lateralis), die verschilt van de kringspieren apophysis.
Processus brevis" originalmente se refería al proceso lateral(processus lateralis), que difiere de la apófisis orbicular.Verwijder een deel van het trommelvlies en trommelvlies bot in de buurt van de malleal processus brevis(kringspieren apophysis, zie Discussie), zowel op het ventrale(stippellijn) en posterior() wanden(figuur 2C).
Retire parte de Tongen van runderen van alle leeftijden, bestemd voor menselijke of dierlijke consumptie, wordenin het slachthuis verzameld door middel van een dwarse snede rostraal van de processus lingualis van het basihyoid.
Las lenguas de los animales bovinos de todas las edades destinadas Het komt voort uit de processus spinosus van de 1e-4e thoracale wervel en wordt ingevoegd aan de wervelrand van de schouderblad onder de wervelkolom.
Se origina a partir de los procesos espinosos de la vértebra torácica del 1º al 4º y se inserta en el margen vertebral de la escápula debajo de la columna vertebral.De bovenste posterieure dentate spier is afkomstig van het onderste kanaal van het nekweefsel,van het supraspinatus ligament en van de processus spinosus van de 7e cervicale wervel en van de eerste drie thoracale wervels.
El músculo serrato posterior superior se origina en el segmento inferior del ligamento nucal,el ligamento supraespinoso y los procesos espinosos de la séptima vértebra cervical y las tres primeras vértebras torácicas.Merk op dat de voorste proces(processus anterior) werd gebroken in de dissectie procedure rond de goniale en is gescheiden van de tympanische ring(ectotympanic).
Tenga en cuenta que el proceso anterior(processus anterior) fue fracturado en el procedimiento de disección alrededor de la goniale y se separó de la anillo timpánica(ectotimpánico).PDO Barb Thread is een nieuwe technologie die de zwakte goedmaakt, zoals het doorbreken van de huid,niet gefixeerd en ronddraaiend of een breuk wanneer de bestaande thread met processus, eenzijdig of in twee richtingen, in de huid wordt ingebracht….
PDO Barb Thread es una nueva tecnología que compensa la debilidad, como romper la pielsin fijar y moverse o una ruptura cuando el hilo existente con processus, ya sea unidireccional o bidireccional, ….Grote neurovasculaire structuren gaan de bovenste extremiteiten binnen in het middel van het processus coracoideus, dus chirurgische ingrepen aan de schouderregio moeten altijd lateraal van de processus coracoideus plaatsvinden.
Las estructuras neurovasculares importantesentran en el miembro superior por la parte medial de la apófisis coracoides, de modo que los accesos quirúrgicos a la región del hombro deben realizarse siempre lateralmente al proceso coracoide.In antwoord op de dringende oproep van de Zuid-Afrikaanse leden die in 1995 in Kitwe bijeenkwamen en vanwege de toenemende urgentie van het wereldwijde economisch onrecht en ecologische verwoesting, nodigde de 23ste Algemene Vergadering(Debrecen, Hongarije, 1997) de lidkerken van de Wereld Alliantie van Reformatorische Kerken(WARC) uit om een proces in te gaan van ‘herkenning,educatie en confessie(processus confessionis)'.
En respuesta al urgente llamamiento de la región del África austral, reunida en 1995 en Kitwe, a reconocer la urgencia cada vez mayor de la injusticia económica mundial y la destrucción del medio ambiente, la 23ª Asamblea General(Debrecen/Hungría, 1997) invitó a las iglesias miembros de la Alianza Reformada Mundial a entrar en un proceso de“reconocimiento,educación y confesión”(processus confessionis).De inhibitie van koolzuuranhydrase in de processus ciliaires van het oog, vermindert de afscheiding van kamerwater, waarschijnlijk door de vorming van bicarbonaationen te vertragen, met een vermindering van natrium- en vloeistoftransport als gevolg.
La inhibición de la anhidrasa carbónica en los procesos ciliares del ojo disminuye la secreción de humor acuoso, probablemente debido a que enlentece la formación de iones bicarbonato lo que conlleva una reducción del transporte de sodio y fluido.De tongen van runderen van alle leeftijden, bestemd voor menselijke of dierlijkeconsumptie, worden in het slachthuis verzameld door middel van een dwarse snede rostraal van de processus lingualis van het basihyoid, met uitzondering van tongen van runderen van oorsprong uit een lidstaat met een verwaarloosbaar BSE-risico.”;
Ziedaar, waarom ik in de procedure van het processus brevior, niet alleen vermeld heb dat de waakzaamheid van de diocesane bisschop steeds evidenter zou zijn, maar dat ook hijzelf, als rechter in de Kerk die hem toevertrouwd is, in eerste instantie de gevallen van ongeldige huwelijken zou beoordelen.
Por eso, en el procedimiento del processus brevior, he establecido no solo que el papel de vigilancia del obispo diocesano sea más evidente, sino también que él mismo, juez nativo en la Iglesia que le fue confiada, juzgue en primera instancia los posibles casos de nulidad matrimonial.Op basis hiervan en de locatie van de periferevestibulum naast deslakkenhuis(klinische en toegang daartoe via de processus mastoideus), is het mogelijk om te suggereren dat de menselijke, directe stimulatie van het vestibulaire sensorische epithelium kan worden bereikt door een kleine optische vezel geactiveerd door een extern apparaat- verwant aan een cochlea implantaat 27.
Basado en esto y la ubicación del aparato vestibular periféricaadyacente a lacóclea(y el acceso clínico a la misma a través de la apófisis mastoides), es factible para sugerir que en el ser humano, la estimulación directa del epitelio sensorial vestibular se podría lograr a través de una pequeña fibra óptica provocada por un dispositivo externo- similar a un implante de cóclea 27.Ziedaar, waarom ik in de procedure van het processus brevior, niet alleen vermeld heb dat de waakzaamheid van de diocesane bisschop steeds evidenter zou zijn, maar dat ook hijzelf, als rechter in de Kerk die hem toevertrouwd is, in eerste instantie de gevallen van ongeldige huwelijken zou beoordelen.
Es por ello que, en el procedimiento del “processus brevior” establecí no solo que sea más evidente el papel de vigilancia del Obispo diocesano, sino también que él mismo, juez nativo de la Iglesia que se le ha encomendado, juzgue en primera instancia los posibles casos de nulidad matrimonial.
