Voorbeelden van het gebruik van Prodrive in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Handmatig of automatisch(optioneel met ProDrive).
In 2007, koopt Prodrive Aston Martin over van de Amerikaanse fabrikant Ford.
En 2007, Prodrive compró Aston Martin al fabricante estadounidense Ford.Voor veeleisende opleiding gemodificeerde Prodrive, het chassis.
Para el exigente recorrido modificado Prodrive, el chasis.Prodrive gooide de achterbank, maar geïnstalleerd voor de veiligheid van een stalen kooi.
Prodrive echó el asiento trasero, pero instalado por la seguridad de una jaula de acero.Voorheen werkzaam als Electromagnetic Compatability Engineer bij Prodrive B. V.
Anteriormente trabajó como Ingeniero en Compatibilidad Electromagnética en Prodrive B. V.Honda en Prodrive bekijken nog de mogelijkheden om in de toekomst verder samen te werken.
Honda y Prodrive están estudiando otras posibilidades para trabajar juntos en el futuro.ATS Teconomy maakt vlekkeloze device roll-out voor Prodrive Technologies mogelijk.
ATS Teconomy habilitó el lanzamiento perfecto de dispositivos para Prodrive Technologies.Ik en iedereen van Prodrive zullen met veel interesse de successen van het team in de toekomst volgen.".
Tanto el equipo de Prodrive como yo observaremos con interés el progreso del equipo en el futuro.".Het handelsmerk'Sportshift' wordt gebruikt onder licentie van Prodrive(Holdings) Ltd.
La marca comercial Sportshift se utiliza se utiliza bajo licencia de Prodrive(Holdings) Ltd.Een andere specificatie gemaakt door ProDrive is het verlagen van de rijhoogte van 15mm.
Otra especificación hecha por Prodrive es la reducción del trayecto es de 15 mm de altura.Kruipslangreiniger voor het reinigen van nauwe leidingen, soms PRODRIVE genoemd PL 612.
Tractor de manguera para limpieza de tubos pequeños, a veces mencionado como PRODRIVE PL 612.Met het begin van de inspanning van Prodrive, het team streden in parallel, voordat het samenvoegen.
Con el comienzo del esfuerzo de Prodrive, el equipo compitió en paralelo, antes de fusionarse.De race-livrei werdzelfs nagebouwd door dezelfde mensen die het in periode voor Prodrive deden.
La librea de la raza incluso fuerecreada por las mismas personas que lo hicieron en el período de Prodrive.PZ is ontwikkeld door de medewerking van Mazda met ProDrive, een toonaangevende onderneming motorsport.
PZ se ha desarrollado a través de la colaboración de Mazda con Prodrive, un importante motor empresa.Het aantal afgelegde kilometers op MIRA wordtook genoteerd, samen met een takenlijst zodra de auto terugkeerde naar het hoofdkantoor van Prodrive.
También se anota el kilometraje cubierto en MIRA,junto con una lista de trabajos una vez que el automóvil regresó a la sede de Prodrive.Subaru of America heeft samen op maat met gespecialiseerde Prodrive een WRX STI voor de Isle of Man TT- met succes.
Subaru of America ha adaptado junto con especialistas Prodrive una STI WRX de la Isla de Man TT- con éxito.Bovendien ProDrive ontwikkeld op maat schorsing instellingen na het uitvoeren van verschillende uitgebreide testen van de geselecteerde wegen en autosnelwegen.
Por otra parte, Prodrive desarrollado a medida de suspensión después de realizar ajustes de varios ensayos sobre determinadas carreteras y autopistas.De Dakar is een nieuw en uitdagend project voor Prodrive, maar iets waar ik samen met het hele team in Banbury naar uitkijk.”.
El Dakar es un proyecto nuevo y muy desafiante para Prodrive, pero uno que yo y todo el equipo en Banbury está deseoso de comenzar".In erkenning van de kwaliteit van de soa werk in deze branche,Been Owen Developments bekroond met de begeerde Ook Prodrive erkende leverancier status.
En reconocimiento a la calidad del trabajo en este sector las TIC, Owen Developments TIENE aussi viejas gloriasgalardonado con el codiciado estatus Subaru ging zijn eerste auto ontwikkeld Prodrive, de Subaru Legacy RS Groep A in het seizoen van 1990, gedreven door de Fin Markku Alen.
Subaru entró en su primer coche desarrollado Prodrive, el Subaru Legacy RS de grupo A en la temporada de 1990, pilotado por el piloto finlandés Markku Alén.Hij werd gevestigd in Banbury,Verenigd Koninkrijk en werd beheerd door het Britse bedrijf Prodrive, en zijn regisseur David Richards.
Tenía su sede en Banbury,Reino Unido y era gestionado por la empresa británica Prodrive, siendo su director David Richards.Mazda instemt met ProDrive is het bouwen van een speciale auto-model, dat is de standaard kenmerken van de RX-8 zonder dat dit ten koste van de passagier comfort.
Mazda está de acuerdo con Prodrive es construir un modelo de coche especial que tiene el estándar de atributos RX-8 sin sacrificar la comodidad del pasajero.De hier aangeboden auto, chassis PROGDA03004, werd eind 2002 geassembleerd bij Prodrive en werd in december geregistreerd in het Verenigd Koninkrijk.
El automóvil ofrecido aquí, el chasis PROGDA03004 se ensambló en Prodrive a fines de 2002, y se registró en el Reino Unido en diciembre.Uit de documentatie van Prodrive blijkt dat deze auto voor het eerst werd getest op de testbaan van MIRA(Motor Industry Research Association) op 14 januari 2003.
La documentación de Prodrive en el archivo muestra que este automóvil se probó por primera vez en la pista de prueba de MIRA(Asociación de Investigación de la Industria del Motor) el 14 de enero de 2003.Hoewel officieel deelgenomen tussen 1986 en 1988 het was pas in 1990,toen de Japanners een contract getekend met Prodrive haar deelname aan dit kampioenschap te beheren.
Aunque participó oficialmente entre 1986 y 1988 no fue hasta 1990 cuandola marca japonesa firmó un contrato con Prodrive para que esta gestionara su participación en el campeonato.Gerund door Ian Gwynne, afkomstig uit een beroemde familie in de rallywereld, heeft BGM Sport een enorme ervaring in het werken met World Rally-auto's,waarbij veel leden van het team eerder bij Prodrive hebben gewerkt.
Dirigido por Ian Gwynne, que proviene de una familia famosa en el mundo de los rallyes, BGM Sport tiene una gran experiencia trabajando con autos World Rally,y muchos miembros del equipo han trabajado previamente en Prodrive.Toen de dagen van het World Rally Championship voorbij waren,keerde deze WRC2003 terug naar Prodrive voordat hij werd verkocht aan zijn eerste particuliere eigenaar, Mike Oates in Engeland.
Una vez que terminaron los días del Campeonato Mundial de Rally,este WRC2003 regresó a Prodrive antes de ser vendido a su primer propietario privado, Mike Oates en Inglaterra.Hoewel officieel deelgenomen tussen 1986 en1988 het was pas in 1990, toen de Japanners een contract getekend met Prodrive haar deelname aan dit kampioenschap te beheren.
Aunque participó oficialmente entre 1986 y 1988,no fue hasta 1990 cuando alcanzamos un acuerdo con Prodrive para que se encargara de la gestión de nuestra participación en el campeonato.In het volgende evenement, Rally Finland, zijn nieuwe Subaru betogingauto debuteerde Groep A Impreza Prodrive ontwikkeld, bekend als de Impreza 555, gedreven door Vatanen en Alen.
En el próximo evento, el Rally de Finlandia, se estrenó su nuevo coche derally Subaru Impreza Grupo A desarrollado por Prodrive, conocido como el Impreza 555, conducido 
