Wat Betekent PRODUCTIEFACTOR in het Spaans - Spaans Vertaling

• factor de producción
• factor productivo
• factor de producción un factor de producción

Voorbeelden van het gebruik van Productiefactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geld is geen productiefactor.
Dinero no es un factor de producción.

Intellectuele eigendom en ondernemerschap als een productiefactor.
Propiedad intelectual y espíritu empresarial como factor de producción.

Die productiefactor is volledig van de onvoorspelbare variaties van de wind afhankelijk.
Este factor de producción es totalmente dependiente de las oscilaciones impredecibles del viento.

Het sociaal beleid is een productiefactor.
La política social es un factor productivo.

De arbeid is een productiefactor, een bron van economische goederen, een middel tot levensonderhoud.
El trabajo es factor de producción, fuente de bienes económicos, medio de ganar la vida,etc.

Informatie is tegenwoordig een productiefactor.
La información es hoy día un factor de producción.

Ze wordt gereduceerd tot een productiefactor, haar menselijke waardigheid of behoeften zijn hier van geen tel.
Es reducida a un factor de producción, no se tienen en cuenta en absoluto su dignidad humana o sus necesidades.

Werkzekerheid is een productiefactor.
La seguridad del empleo es un factor en la producción.

Als productiefactor en dus als kostenpost speelt energie een belangrijke rol bij het concurrentievermogen van ondernemingen.
Como factor de producción, y por tanto como capítulo de gastos, la energía desempeña un papel importante en la competitividad de las empresas.

Intellectuele eigendom en ondernemerschap als een productiefactor.
La propiedad intelectual y el espíritu empresarial como factor de producción.

Informatietechnologie kan worden gezien als een productiefactor die in de plaats kan komen van het traditionele kapitaal en arbeid.
La tecnología de los sistemas de información se ve como un factor de la producción que puede sustituir libremente capital y trabajo.

Maar, algemeen gesproken, is de transmissie van data tegenwoordig de belangrijkste productiefactor geworden.
Pero la transmisión de datos, dicho de un modo general, se ha convertido hoy en el factor de producción más importante.

Als de betalingen worden gekoppeld aan de productiefactoren, zijn de bedragen degressief boven een bepaalde drempel voor de betrokken productiefactor.
Cuando estén relacionados con los factores de producción, los pagos se realizarán a un ritmo decreciente por encima de un nivel de umbral del factor de que se trate.

Ze mogen daarom niet als een of andere willekeurige productiefactor behandeld worden.
Por tanto no deben ser tratados como cualquier otro factor de producción.

Maar een dergelijke productiefactor wordt waarschijnlijk ook gebruikt in substituten voor het eindproduct van de sector, en een verhoogde prijs van die productiefactor zal zeker effecten hebben op het aanbod van deze substituten.
Pero tal factor es probable que sea utilizado en substitutos del producto de la industria, y un aumento de precio de este factor tendrá efectos sobre la oferta de los sustitutos.

Het is zelfs essentieel om niet alleen handelsbelemmeringen weg te nemen, maar ook om de productiefactor op communautair niveau te ontwikkelen.
Es crucial no solo eliminar los obstáculos al comercio, sino también desarrollar el factor de producción a escala comunitaria.

Vrije tijd is een eufemisme voor de merkwaardige manier waarop het werk, als een productiefactor, zich niet alleen op eigen kosten naar en van de werkplek vervoert, maar denkt dat hijzelf op de eerste plaats verantwoordelijk is voor zijn eigen behoud en herstel.
El tiempo libre es un eufemismo para la manera peculiar en que el trabajador, como factor de producción, no sólo se transporta a sí mismo, a sus propias expensas, desde y hacia el puesto de trabajo, sino que además asume la responsabilidad por su propio mantenimiento y reparación.

De kwartaalloonkostenindex(een Euro-indicator) meet de kostendruk die voortvloeit uit de productiefactor"arbeid".
El índice trimestral de costes laborales(un Euroindicator) mide la presión de los costes derivada del factor de producción del trabajo.

In onze maatschappij, waar de mens vaak alleen als productiefactor wordt beschouwd, wordt de menselijke kant van dit probleem veel te weinig benadrukt.
En esta sociedad en la que vivimos, donde el individuo es, a menudo, considerado como un mero factor de producción, el aspecto humano de este problema se desdeña demasiado.

Leidraad bij de nieuwe agenda voor het sociaal beleid is de vergroting van de rol van het sociaal beleid als productiefactor.
Para avanzar en ese sentido, un principio rector de la nueva Agenda de política social será reforzar el papel de la política social como factor productivo.

Dames en heren, als sociaal-democraat ben ik van mening dat werk de enige bron van welvaart is, maar als productiefactor verliest arbeid zijn positie aan machines, dat wil zeggen aan kapitaal.
Señorías, como socialdemócrata creo que el trabajo es la única fuente de riqueza y, sin embargo, la mano de obra está perdiendo terreno en favor de las máquinas- en otras palabras, el capital- como factor de producción.

De behoefte aan nieuwe datacenters wordt gestimuleerd door de digitale transformatie en het toenemende belang van gegevens als productiefactor.
La demanda de nuevos CPDs viene impulsada por la transformación digital y por la creciente importancia de los datos como factor de producción.

Zaaizaad mag niet louter als landbouwgrondstof worden beschouwd, maar is een strategische productiefactor, niet alleen voor de aanpassing van de landbouw- en agro-voedselindustrie, maar ook om tegemoet te komen aan de behoeften van de consumenten(bijvoorbeeld aan GGO-vrije producten).
Las semillas no pueden considerarse una simple materia prima agrícola. Constituyen un factor de producción estratégico, no sólo para la adaptación de los sectores agrícola y agroalimentario sino también para responder a las expectativas de los consumidores(por ejemplo, una producción sin OMG).

Tenslotte, in het algemeen gesproken zijn de belastingstelsels van de Unie structureel nadelig voor een productiefactor, met name de arbeid in loondienst.
Los sistemas fiscales de la Unión, y termino, son, en términos generales, estructuralmente desfavorables al factor de producción, el trabajo asalariado.

Het niet-verstoord zijn van de kosten van een bepaalde productiefactor van een producent-exporteur en de betrouwbaarheid daarvan worden onder meer beoordeeld aan de hand van de desbetreffende hoeveelheden, het aandeel ervan in verhouding tot de totale kosten van deze productiefactor en het daadwerkelijke gebruik bij de productie.
Se evaluará la ausencia de distorsiones en los costes de un determinado factor de producción del productor exportador y su fiabilidad, entre otras cosas, en función de las cantidades implicadas, su porcentaje en relación con los costes totales de ese factor de producción y el uso real en producción..

Hij betoogde dat hogere lonen, door de winstmarges te bedreigen, bedrijven ertoe zouden aanzetten om het gebruik van arbeid te beperken, omdat deze productiefactor nu relatief duurder was.
Planteó que los salarios más altos, al amenazar las tasas de utilidades, impulsarían a las empresas a economizar en el uso del trabajo, debido a que este factor era ahora más costoso.

Verliezen( of het nu gaat om lopende verliezen, verliezen door een ongeval of uitzonderlijke verliezen) van dieren die als productiefactor worden gebruikt( melkkoeien, fokvee enz.) moeten daarentegen in de accumulatierekeningen( rekening voor overige volumemutaties in activa) worden geregistreerd en mogen geen invloed hebben op de waarde van de dierlijke output.
Por el contrario, las pérdidas(ya sean corrientes, accidentales o excepcionales) de animales utilizados como factor de producción(vacas lecheras, animales reproductores,etc.) han de registrarse en las cuentas de acumulación(cuenta de otras variaciones del volumen de activos) y no deben tener ninguna repercusión sobre el valor de la producción de animales.

Tijdens de periode na de eerste oliecrisis hebben het hoge niveau van de kosten, loonkosten en niet-loonkosten, van de arbeid en in bepaalde gevallen het bestaan van strenge reglementeringen inzake de arbeidszekerheid, het belang van de arbeid als productiefactor afgezwakt.
Durante el período que siguió al primer choque petrolero, el nivel elevado de los costes laborales, salariales y no salariales y, en algunos casos, la existencia de reglamentaciones rígidas en materia de seguridad del empleo disminuyeron el interés del trabajo como factor de producción.

Wanneer het mogelijk is de jonge dieren te verdelen naar het gebruik dat er later van wordt gemaakt, moeten dieren die zijn bestemd om als productiefactor te worden gebruikt, al vanaf hun geboorte als bruto-investeringen in vaste activa worden geregistreerd(het gaat om BIVA in eigen beheer, zodat deze dieren als onderhanden werk worden beschouwd en de groei ervan als output moet worden geregistreerd, zie ESR 1995, 3.112).
Cuando sea posible diferenciar los animales jóvenes según su uso posterior, habrá que registrar desde su nacimiento en la formación bruta de capital fijo a los destinados a ser utilizados como factor de producción(se trata de FBCF por cuenta propia, es decir, que estos anímales se consideran trabajos en curso y su cría debe registrarse como producción, véase SEC 1995, 3.112.).

Hoe "productiefactor" in een zin te gebruiken

De productiefactor van windmolens kan nooit hoog zijn.

Grote hoeveelheden gegevens vormen een productiefactor zonder weerga.

Natuurlijke omstandigheden (kwaliteit van de productiefactor natuur) 2.

Telefonische prominenten Terrance geoefend productiefactor inhuren opgesplitst minimaal.

Bij iedere productiefactor hoorde natuurlijk een beloning, resp.

In kennisintensieve organisaties wordt kennis als productiefactor gezien.

Mensen worden daar gereduceerd tot productiefactor of consu­ment.

De belangrijkste productiefactor (kennis) is beschikbaar voor iedereen.

oogkleppen kunnen ook een zeer nuttige productiefactor zijn.

Kennis is volgens Drucker de essentiële productiefactor geworden.