Wat Betekent PROFESSIONELE AARD in het Spaans - Spaans Vertaling

• carácter profesional
• naturaleza profesional

Voorbeelden van het gebruik van Professionele aard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van professionele aard?
¿De naturaleza profesional?

Die zijn van persoonlijke en professionele aard..
Son privadas y profesionales.

Wanneer zich enig persoonlijk geschil van professionele aard voordoet tussen advocaten van verschillende lidstaten, moeten zij eerst trachten dat geschil in der minne op te lossen.
Cuando surja un conflicto personal de carácter profesional entre abogados de distintos EP, deberán en primer lugar intentar llegar a una solución conciliadora.

Hoewel mijn bezoek genoeglijk is, is het ook deels van professionele aard.
Aunque mi visita es social, también es, en parte, de carácter profesional.

Wanneer zich enig persoonlijk geschil van professionele aard voordoet tussen advocaten van verschillende lidstaten, moeten zij eerst trachten dat geschil in der minne op te lossen.
Cuando surja un conflicto personal cualquiera de carácter profesional entre Abogados de varios Estados miembros, deberán, en primer lugar, intentar llegar a una.

De professionele bureaucratie benadrukt autoriteit van een professionele aard- de macht van deskundigheid.
Es- ta burocracia enfatiza la autoridad de naturaleza profesional, es decir el poder del experto.

Inzendingen hier zijn vrij regelmatig met een aantal verschillende mensen die content aanbieden van zowel amateur als professionele aard.
Se actualiza bastante regularmente con un buen número de personas diferentes que ofrecen contenido tanto amateur como de carácter profesional.

De professionele bureaucratie benadrukt autoriteit van een professionele aard- de macht van deskundigheid.
La burocracia profesional acentúa autoridad de una naturaleza profesional- el poder de la maestría.

De niet-professionele of professionele aard van de cliënt of potentiële cliënten, dan wel, in het geval van lid 6, de classificatie ervan als in aanmerking komende tegenpartijen.
El carácter minorista o profesional del cliente o de los posibles clientes o, en el caso del apartado 6, su clasificación como contrapartes elegibles.

Het is verboden spam te sturen naar andere leden door hen berichten van commerciële of professionele aard te versturen.
Queda prohibido enviar correos basura(spam) a los demás miembros en forma de solicitaciones de carácter comercial o profesional.

Dit is een meester van de professionele aard om ervoor te zorgen dat de studenten die de cursus verbetering van de vooruitzichten van inzetbaarheid en toekomstige carrière te voltooien;
Este es un maestro de carácter profesional con el fin de asegurar que los estudiantes que completen el curso mejora de sus perspectivas de empleo y futuro profesional;.

Door middel van deze documentenzoeker kunt u toegang verkrijgen tot technische documentatie, technische tekeningen, samenstellingstekeningen, handleidingen en ander drukwerk van professionele aard.
Por medio de este buscador de documentos podrá acceder a la documentación técnica, equemas de acotación, esquemas de despiece, manuales, y otro tipo de impresos de carácter profesional.

Wanneer zich enig persoonlijk geschil van professionele aard voordoet tussen advocaten van verschillende lidstaten, moeten zij eerst trachten dat geschil in der minne op te lossen.
Cuando surja un conflicto personal de carácter profesional entre Abogados de varios Estados Miembros, deberán, en primer lugar, si fuera posible tratar de alcanzar una solución amistosa.

Tafels kunnen eenvoudig worden bewerkt om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen en u kunt er zeker van zijn dat het uiteindelijke resultaat van een verfijnde en professionele aard zal zijn.
Las tablas se pueden editar fácilmente para satisfacer las necesidades de su empresa y puede estar seguro de que el resultado final será de una naturaleza sofisticada y profesional.

Wanneer zich enig persoonlijk geschil van professionele aard voordoet tussen advocaten van verschillende lidstaten, moeten zij eerst trachten dat geschil in der minne op te lossen.
Cuando surja un conflicto personal cualquiera de carácter profesional entre Abogados de varios Estados miembros, deberán, en primer lugar, intentar llegar a una solución amistosa del asunto.

Tweet, gram, re-gram en post naar elk sociaal kanaal dat al in je marketingstrategie is opgenomen, maar onthoud dit niet te hashen op Linkedin, waarvan de professionele aard niet helemaal overeenkomt met de duizendjarige hasj.
Tuitea, grafica, vuelve a graficar y publica en cada canal social ya incluido en tu estrategia de marketing, pero recuerda no incluirlo en Linkedin, cuya naturaleza profesional no concuerda con el hash milenario.

De niet-professionele of professionele aard van de cliënt of potentiële cliënten, dan wel, in het geval van de leden 4 en 5, de classificatie ervan als in aanmerking komende tegenpartijen.
El carácter minorista o profesional del cliente o de los posibles clientes o, en el caso de los apartados 4 y 5, su clasificación como contrapartes elegibles.

Om deze plaats te bepalen, wordt met name rekening gehouden met omstandigheden van persoonlijke of professionele aard die duurzame banden met die plaats aantonen of wijzen op de wil om die banden te scheppen.
Para determinar ese lugar se tendrá en cuenta, en particular, las circunstancias de carácter personal o profesional que demuestren vínculos duraderos con dicho lugar.

Onregelmatig werk heeft een minder professionele aard; 25% van het onregelmatige werk ligt in de administratieve sector of in de verkoop, maar het onregelmatige werk heeft toch in meerderheid( 55%) met de landbouw te maken.
El trabajo irregular tiene un carácter menos profesional: en un 25% es administrativo o de ventas, aunque en su mayor parte(55%) está vinculado a la agricultura.

In deze regels moet minimaal uitvoering worden gegeven aan de in de onderstaande streepjes beschreven beginselen, en zij moeten worden toegepast met inachtneming van de professionele aard van de persoon voor wie de dienst wordt verricht.
Dichas normas deberán imponer la ejecución, como mínimo, de los principios que se enuncian en los guiones que figuran a continuación y, en su aplicación, deberá tenerse en cuenta el carácter profesional de la persona a la que se preste el servicio.

Het niet naleven van deze verplichting houdt in verantwoordelijkheid van professionele aard naar de condominiums die tegen hem kunnen handelen door te vragen om compensatie voor schade veroorzaakt aan het condominium.
El incumplimiento de esta obligación implica responsabilidad de naturaleza profesional hacia los condominios que pueden actuar en su contra solicitando una indemnización por los daños causados al condominio.

Onder" toeristisch reclamemateriaal" wordt verstaan, al het materiaal dat ten doel heeft het publiek ertoe over te halen een vreemd land te bezoeken en met name aldaar deel te nemen aan bijeenkomsten of evenementen van culturele, religieuze, toeristische, sportieve of professionele aard.
Se entenderá por"material de propaganda turística" las mercancías que tengan por objeto llevar al público a visitar un país extranjero, en particular para que asista allí a reuniones o a manifestaciones de carácter cultural, religioso, turístico, deportivo o profesional.

Geschiktheid voor een professionele aard van de activiteit voort te zetten, zorgen voor een onderdeel van de toepassing van de verworven kennis naar de praktijk van de verpleging toegepast op verschillende diersoorten.-.
Habilitación para ejercer carácter profesional de la actividad, lo que garantiza un componente de la aplicación de los conocimientos adquiridos a la práctica de la enfermería aplicado a diferentes especies animales.-.

De opleiding in ESTGV van Environmental Engineering is gericht op met name de waarde van de training gericht op de uitoefening van een professionele aard van de activiteit, het verzekeren van studenten een toepassing onderdeel van de kennis en het begrip van de praktische activiteiten van de respectieve beroepsprofiel.
El curso de Licenciatura en ESTGV de Ingeniería Ambiental tiene como objetivo valorar especialmente la formación dirigida a la búsqueda del carácter profesional de la actividad, asegurando a los estudiantes un componente de aplicación de los conocimientos y la comprensión de las actividades prácticas de la respectiva perfil profesional..

Vanwege de professionele aard van veel van deze programma's, kunnen de studenten ook vinden dat hun klasgenoten in staat zijn om veel ervaringskennis te geven die direct na afstuderen in de praktijk kan worden gebracht.
Debido a la naturaleza profesional de muchos de estos programas, los estudiantes también pueden encontrar sus compañeros de clase son capaces de proporcionar una riqueza de conocimiento experiencial que puede ser puesto en práctica inmediatamente después de la graduación.

De op de website vervatte informatie te gebruiken met het doel om activiteiten van commerciële of professionele aard te ontwikkelen(directe verkoop of enig ander commercieel doel evenals het op een of andere manier gebruiken van deze informatie voor marketing).
Usar la información contenida en el Sitio Web con el propósito de desarrollar actividades comerciales o de naturaleza profesional(ventas directas o cualquier otro propósito comercial, así como mercadeo de cualquier manera con esta información).

Wanneer een beleggingsonderneming een order uitvoert, wordt het criterium van de professionele aard van de belegger met het oog op de toepassing van de in lid 1 bedoelde regels getoetst ten aanzien van de belegger van wie de order oorspronkelijk is uitgegaan, ongeacht of deze order rechtstreeks door de belegger zelf is geplaatst dan wel middellijk via een beleggingsonderneming die de dienst bedoeld in deel A, punt 1, onder a, van de bijlage verstrekt.
Cuando una empresa de inversión ejecute una orden, el criterio del carácter profesional del inversor, para la aplicación de las normas contempladas en el apartado 1, se apreciará con respecto al inversor que originó la orden con independencia de que la orden sea transmitida directamente por el propio inversor o indirectamente a través de una empresa de inversión que ofrezca el servicio contemplado en la letra a del punto 1 de la sección A del Anexo.

Om de geleden schade te beoordelen, moeten waar nodig de graad van originaliteit van het betreffende werk, de lengte en de omvang van de gebruikte passage of het gebruikte citaat, de professionele aard van de betreffende inhoud en de graad van economische schade worden onderzocht, waarbij het rechtmatige genot van de uitzondering niet worden uitgesloten.
A fin de evaluar dicho perjuicio, es esencial examinar el grado de originalidad de los contenidos en cuestión, la longitud o el alcance de la cita o el extracto utilizado, el carácter profesional del contenido o el grado de perjuicio económico causado, si procede, sin impedir el disfrute legítimo de la excepción.

De master's degree in geletterdheid in tweetalige en interculturele omgevingen is van professionele aard en is ontworpen om de professionele vaardigheden van het onderwijzen van lezen en schrijven te versterken, evenals de methodologie voor het uitvoeren van onderzoek naar dit onderwerp als een voorbereidend proces voor de formulering van een educatief project gekoppeld aan het onderwerp geletterdheid.-.
La Maestria en Lectoescritura en Ambientes Bilingües e Interculturales es de tipo profesionalizante y está diseñada para fortalecer las competencias profesionales de la enseñanza de la lectura y escritura, así como la metodología para realizar investigaciones sobre la materia como proceso preparatorio para la formulacion de un proyecto educativo vinculado al tema de lectoescritura.-.

De op de website vervatte informatie te gebruiken met het doel om activiteiten van commerciële of professionele aard te ontwikkelen(directe verkoop of enig ander commercieel doel evenals het op een of andere manier gebruiken van deze informatie voor marketing).
Utilizar la información contenida en el Sitio web con el propósito de desarrollar actividades comerciales o de carácter profesional(ventas directas ni ningún otro propósito comercial ni de marketing de ningún tipo con esta información).

Hoe "professionele aard" in een zin te gebruiken

Wat idyllische plaatjes oplevert en bestaat uit aanbieders van professionele aard met o.a.

De website moet daarbij de even doelmatige als professionele aard van het kantoor uitstralen.

Het komt de belastingplichtige/particulier toe de professionele aard van diens bijberoep aan te tonen.

Ze kan derhalve niet als advies van persoonlijke, juridische of professionele aard worden aanzien.

De begeleiding zal niet voor niets van professionele aard zijn, dat zou ik respecteren.

Los van de eerder genoemde professionele aard van het bedrijf, komt daarmee alles samen.

Tijdens de eerste sessie worden onderwerpen van algemene en/of professionele aard door de coach aangeboden.

De redenen hiervoor zijn uiteenlopend en kunnen zowel van privé als van professionele aard zijn.

Zij waren soms van professionele aard en vaker maakten ze deel uit van mijn dagelijkse leven.