Wat Betekent PROGRAMMA'S OF ACTIVITEITEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas o actividades

Voorbeelden van het gebruik van Programma's of activiteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

O Als u deelneemt aan onze programma's of activiteiten of gegevens verstrekt bij industrie-evenementen;
Cuando participa en nuestros programas o actividades o proporciona datos en eventos del sector;

In 2017 ging meer dan de helft van onze onderwijsgerelateerde bijdragen naar het sponsoren van programma's of activiteiten voor diverse studenten.
En 2017, más de la mitad de nuestros donativos c se destinaron al patrocinio de programas o actividades para distintos estudiantes.

Alle voorstellen voor nieuwe programma's of activiteiten die begrotingsuitgaven meebrengen, worden onderworpen aan een evaluatie vooraf, waarbij wordt gelet op:.
Toda propuesta de programa o actividad que ocasione gastos presupuestarios será objeto de una evaluación previa, en la que se indicarán:.

In 2014 ging meer dan de helft van onze onderwijsgerelateerde bijdragen naar het sponsoren van programma's of activiteiten voor diverse studenten.
En 2014, más de la mitad de nuestras becas universitarias se destinaron al patrocinio de programas o actividades para la diversidad de estudiantes.

Deze programma's of activiteiten, waarvoor de nodige financiële middelen worden uitgetrokken, passen binnen partnerschappen met de ontwikkelingslanden op lange termijn.
Estos programas o actividades, para los que se han asignado los recursos económicos necesarios, se insertan en regímenes de cooperación a largo plazo con los países en desarrollo.

Er is welvooruitgang geboekt bij de evaluatie van specifieke programma's of activiteiten, meestal bij het terugdringen vande vraag.
Se ha avanzado en la evaluación de los programas o actividades específicos, generalmente en elámbito de la reducción de la demanda.

Voorts zijn initiatieven genomen met het oog op gemeenschappelijke werkzaamheden of samenwerkingen met verwante programma's of activiteiten.
Están en marcha, asimismo, iniciativas orientadas al desarrollo de acciones en común o en colaboración con programas o actividades afines.

De projecten, programma's of activiteiten waaraan de begunstigde ACS-Staten de overgedragen middelen toewijzen, worden door de Commissie en de betrokken ACS-Staat gezamenlijk gecontroleerd.
La Comisión y el Estado ACP afectado estudiarán conjuntamente los proyectos, programas u operaciones a que los Estados ACP beneficiarios se comprometan a asignar los recursos transferidos.

In 2014 ging meer dan de helft van onze onderwijsgerelateerde bijdragen naar het sponsoren van programma's of activiteiten voor diverse studenten.
En 2014, más de la mitad de nuestras becas de relaciones en el campus se destinaron al patrocinio de programas o actividades para distintos estudiantes.

Het gaat in feite om de nieuwe generatie programma's of activiteiten die de programma's SOCRATES( onderwijs), LEONARDO( opleiding) en JEUGD VOOR EUROPA vervangen of voortzetten.
Se trata, en efecto, de la nueva generación de programas o acciones que se emprenderán o de la continuación de los programas Sócrates(educación), Leonardo(formación) y la Juventud con Europa.

KVeloce I+D+i biedt ondersteuning bij verspreidings- en communicatieactiviteiten en voert een impact metingen uit van verschillende innovatie- en technologieprojecten, met name de evaluatie van de sociale impact van de uitgevoerde initiatieven, programma's of activiteiten.
KVeloce I+D+i ofrece soporte en actividades diseminación y comunicación y lleva a cabo la evaluación de impacto de diferentes proyectos de innovación y tecnología, especialmente la evaluación del impacto social de las iniciativas, programas y actividades llevadas a cabo.

(7) De lidstaten voeren elk afzonderlijk programma's of activiteiten voor onderzoek en ontwikkeling uit met het oog op de ontwikkeling van nieuwe klinische interventies voor de bestrijding van het mondiale probleem van hiv/aids, malaria en tuberculose.
(7) Los Estados miembros llevan a cabo, cada uno por su cuenta, programas o actividades de investigación y desarrollo destinadas a desarrollar nuevas intervenciones clínicas para luchar contra el problema mundial provocado por el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis.

Sinds medio 2014 verleent de dienst ook de nodige begeleiding en ondersteuning bij de vereiste ex-ante-evaluaties voor alle programma's of activiteiten waarvan de totale uitgaven in de begroting op meer dan 200 000 EUR worden geraamd.
Desde mediados de 2014, el servicio proporciona además la orientación y el apoyo necesarios para realizar las evaluaciones ex ante de todos los programas o actividades que superen un gasto presupuestario total estimado de 200 000 euros.

Indien u weigert persoonlijke informatie te verschaffen of uw toestemming voor het gebruik van persoonlijke informatie zoals beschreven in deze Privacyverklaring intrekt, kunt u mogelijk niet meer deelnemen aan bepaalde, door Motorola gesponsorde programma's of activiteiten.
El rehusarse a ofrecer información personal o negarse o retirar el consentimiento para usar información personal como es identificado en esta declaración de privacidad, podría inhabilitar tu participación en ciertos programas o actividades patrocinadas pro Motorola.

Voor grootschalige programma's of activiteiten die naar verwachting aanzienlijke economische, milieu- of sociale effecten zullen sorteren, kan de evaluatie vooraf, met inachtneming van de hierboven beschreven voorschriften, de vorm van een effectbeoordeling aannemen die de diverse opties betreffende de uitvoeringsmethoden analyseert.
En el caso de programas o actividades importantes cuyas repercusiones económicas, medioambientales o sociales se prevé que sean significativas, la evaluación previa podrá consistir en una evaluación de impacto que, además de reunir los requisitos establecidos en el párrafo primero, analice las distintas opciones relativas a los métodos de ejecución.

Wij wijzen u erop dat indien u weigert persoonlijke gegevens te verstrekken of indien u uw toestemming om persoonlijke gegevens voor de in deze Privacyverklaring vastgestelde doeleinden te gebruiken intrekt, u mogelijk niet aan bepaalde door Motorola gesteunde programma's of activiteiten kunt deelnemen.
Tenga en cuenta que si decide no proporcionar información personal o se niega o retira su consentimiento de uso de información personal, tal y como se define en esta declaración de privacidad, quizá no pueda participar en algunos programas o actividades patrocinados por Motorola.

Evaluaties vooraf ter ondersteuning van de voorbereiding van programma's en activiteiten zijn gebaseerd op gegevens betreffende de prestaties van verwante programma's of activiteiten en bieden een overzicht en een analyse van de problemen die moeten worden aangepakt, de meerwaarde van de EU, de doelstellingen, de verwachte effecten van verschillende opties en monitoring- en evaluatieregelingen.
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas o actividades relacionados y determinarán y analizarán las cuestiones de que se trate, el valor añadido de la UE, los objetivos, los efectos previstos de las distintas opciones y las modalidades de supervisión y evaluación.

Ons beleid Protection Child(CPP) geldt voor alle medewerkers EBPP, bestuursleden, adviseurs, bezoekers, onderzoekers en vrijwilligers die direct of indirect te communiceren met kinderen die EBPP scholen of deelnemen aan de programma's of activiteiten gesponsord door EBPP.
Nuestra política de protección infantil(CPP) se aplica a todo el personal EBPP, miembros de la junta, asesores, visitantes, investigadores y voluntarios que interactúan directa o indirectamente con los niños que asisten a escuelas de PBE o que participan en los programas o actividades patrocinadas por EBPP.

Evaluaties vooraf ter ondersteuning van de voorbereiding van programma's en activiteiten zijn gebaseerd op gegevens betreffende de prestaties van verwante programma's of activiteiten en bieden een overzicht en een analyse van de problemen die moeten worden aangepakt, de meerwaarde van de EU, de doelstellingen, de verwachte effecten van verschillende opties en monitoring- en evaluatieregelingen.
Las evaluaciones previas que sirven para la preparación de programas y actividades se basarán en datos sobre los resultados de programas o actividades relacionados y determinarán y analizarán las cuestiones que se hayan de tratar, el valor añadido de la implicación de la Unión, los objetivos, los efectos previstos de las distintas opciones y los mecanismos de seguimiento y evaluación.

A Wanneer de toepassing van titel II een transfergrondslag doet ontstaan, zendt de betrokken ACS-Staat in de maand volgend op de ontvangst van de in artikel 6, lid 4, bedoelde kennisgeving, een uitgebreide analyse van de sector aan de Commissie, waarin een overzicht wordt gegeven van het inkomensverlies, de oorzaken van dit verlies, het door de autoriteiten gevolgde beleid en de projecten, programma's of activiteiten waaraan de middelen ¡n overeenstemming met de in lid 3 uiteengezette doelstelling zullen worden toegewezen.
A Cuando la aplicación del título II sea motivo para una'transferencia, el Estado ACP afectado enviará a la Comisión, dentro del mes siguiente a la recepción de la notificación a la que se refiere el apartado 4 del artículo 6, un análisis detallado del sector en el que figurarán la pérdida de ganancias, las causas de dicha pérdida, las políticas seguidas por las autoridades y los proyectos, programas u operaciones a que se destinarán los recursos con arreglo al objetivo enunciado en el apañado 3.

A Wanneer de toepassing van titel II een transfergrondslag doet ontstaan, zendt de betrokken ACS-Staat in de maand volgend op de ontvangst van de in artikel 6, lid 4, bedoelde kennisgeving, een uitgebreide analyse van de sector aan de Commissie, waarin een overzicht wordt gegeven van het inkomensverlies, de oorzaken van dit verlies, het door de autoriteiten gevolgde beleid en de projecten, programma's of activiteiten waaraan de middelen in overeenstemming met de in artikel 7, lid 3, uiteengezette doelstelling zullen worden toegewezen.
A Cuando la aplicación del Título II sea motivo para una transferencia, el Estado ACP afectado enviará a la Comisión, dentro del mes siguiente a la recepción de la notificación a la que se refiere el apartado 4 del artículo 6, un análisis detallado del sector en el que figurarán la pérdida de ganancias, las causas de dicha pérdida, las políticas seguidas por las autoridades y los proyectos, programas u operaciones a que se destinarán los recursos con arreglo al objetivo enunciado en el apartado 3.

Hij kan willen om mee te doen op het lokale niveau, zoals door het organiseren van een buurt recycling programma of activiteiten op een skatepark.
Puede participar a nivel local, como con la organización de un barrio reciclaje programas o actividades en un parque de skate.

Hoeveel mensen zijn er momenteel, die niet worden gedwongen om een “regerings” programma of activiteit te financieren waar zij moreel tegen zijn?
¿Qué tantas personas existen actualmente, quienes no están siendo forzados a financiar programas o actividades"gubernamentales" que oponen moralmente?

Promotionele activiteiten: We verzamelen persoonlijke gegevens van u als u deelneemt aan een promotioneel programma of activiteit.
Actividades Promocionales: Recolectamos información cuando Usted participa en un programa o actividad promocional.

Geliefde jonge broeders en zusters, familiegeschiedenis is niet slechts een interessant programma of activiteit van de kerk;
Mis amados jóvenes hermanos y hermanas, la historia familiar no es tan solo un programa o una actividad interesante auspiciada por la Iglesia;

Een panorama van het Europese en lokale wettelijk kader dat in acht moet genomen worden bij het voorbereiden van een Corporate Volunteering programma of activiteit.
Un panorama del marco jurídico europeo y local que debe tenerse en cuenta al planificar un programa o una actividad de Voluntariado Corporativo.

Promotionele activiteiten: We verzamelen persoonlijke gegevens van u als u deelneemt aan een promotioneel programma of activiteit.
Actividades promocionales: Recopilamos Información personal cuando participas en un programa o actividad de promoción.

Publiek-privaat partnerschap": een partnerschap waarbij partners uit de private sector, de Unie en, in voorkomend geval, andere partners, zoals publiekrechtelijke organen, zich ertoe verbinden de ontwikkeling en uitvoering van een programma of activiteiten op het gebied van onderzoek en innovatie gezamenlijk te ondersteunen;
Asociación publico-privada», una asociación en la que socios del sector privado, la Comunidad y, cuando proceda, otros socios, como organismos del sector público, se comprometen a apoyar conjuntamente el desarrollo y la ejecución de un programa o de actividades de investigación e innovación;