Wat Betekent PROGRAMMA'S MOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas debería

Voorbeelden van het gebruik van Programma's moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die programma's moeten:.
Los programas deberán:.

Voer een volledige systeemscan met de SpyHunter gratis scanner om te bepalen welke programma's moet worden verwijderd uit de PC.
Ejecute un análisis completo del sistema con el SpyHunter libre escáner para determinar qué programas se debe retirar de la PC.

Deze programma's moeten ondersteund worden.
Estos programas necesitan ser respaldados.

Browser hijackers, net als adware-programma's, vallen mogelijk ongewenste programma's(PUPs) lijst, en het spreekt zeggen dat dergelijke programma's moet worden vermeden.
Secuestradores de navegador, al igual que programas de adware, caen los programas potencialmente no deseados(PUP) lista y se va sin decir que tales programas debe evitarse.

Ja, de programma's moet u om te slapen op je rug.
Sí, los programas requiere que dormir sobre la espalda.

Uit de ervaring die tot op heden met deze programma's is opgedaan, blijkt volgens mij heel duidelijk dat de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de programma's moet worden verlegd naar de lidstaten en hun provincies, de regio's zelf.
En mi opinión, con respecto a estos objetivos, a partir de las experiencias obtenidas se demuestra claramente que la responsabilidad de la ejecución de los programas debe pasar a los Estados miembros, y de éstos a sus provincias, a las propias regiones.

Dus welke programma's moet u zich richten op het wegnemen?
Entonces,¿qué programas deberías enfocarte en eliminar?

De gezamenlijke inspanningen van twee dergelijke programma's moet genoeg om zelfs de meest besmette PC schoon te maken.
Los esfuerzos combinados de dos tales programas deben ser suficiente para limpiar incluso el PC más infectado.

De programma's moeten in 2006 worden bijgewerkt en herzien.
Los programas deberán revisarse y actualizarse en 2006.

Het engagement in de vorm van participatie bij de vormgeving der programma's moet in de plaats komen van de gemobiliseerde steun aan de uitvoering van deze programma's..
El compromiso bajo forma de participación en la formulación de los programas debería substituir al apoyo movilizado para la ejecución de dichos programas..

De programma's moeten de terugkeer van de vluchtelingen bevorderen.
D Los programas deberán fomentar el regreso de los refugiados.

Om te achterhalen welke bestanden en programma's moet u nu verwijderen, moet u een volledige systeemscan uitvoeren met de SpyHunter gratis scanner.
Con el fin de averiguar qué archivos y programas que necesitas eliminar ahora, debe ejecutar un análisis completo del sistema con el escáner gratis SpyHunter.

Met deze programma's moet ernaar worden gestreefd de alfabetisering en de sociaal-emotionele ontwikkeling van het kind te verbeteren, en tegelijk de capaciteit van de ouders ontwikkelen om hun kind te ondersteunen bij het leren.
El objetivo de estos programas debería ser mejorar la alfabetización infantil y el desarrollo socioemocional, a la vez que desarrollan la capacidad de los padres para apoyar el aprendizaje de sus hijos.

Vereisten voor beide programma's moet worden voldaan naast de 97 afgestudeerde credits.
Requisitos previos para ambos programas se deben cumplir, además de los 97 créditos graduados.

In deze programma's moet rekening worden gehouden met de specifieke situaties van de Lid-Staten en moet met name worden aangegeven welke de aard en de frequentie is van de controles die op gezette tijden dienen te worden uitgevoerd.
Dichos programas deberán tener en cuenta las situaciones específicas de los Estados miembros y precisar, en particular, el tipo y frecuencia de los controles que deberán efectuarse de manera regular.

Om toezicht uit te oefenen op de voortgang van programma's moet een jaarlijkse evaluatievergadering tussen elke lidstaat en de Commissie plaatsvinden.
Con el fin de hacer un seguimiento de los avances de los programas, debe celebrarse una reunión de revisión anual entre el Estado miembro de que se trate y la Comisión.

In alle programma's moet speciaal aandacht worden geschonken aan de versterking van de instellingen.
En todos estos programas se prestará especial atención al fortalecimiento de las capacidades institucionales.

Bij de tenuitvoerlegging van de programma's moet rekening gehouden worden met problemen als gevolg van de herindeling van het plaatselijk bestuur in het Verenigd Koninkrijk.
La realización de los programas deberá tener en cuenta el desafío impuesto por la reorganización de las estructuras gubernamentales locales en el Reino Unido.

De bekendheid van de programma's moet vergroot worden, er moet samenhang zijn met andere programma's en de betalingen mogen uiteraard niet op de lange baan geschoven worden. De programma's moeten dus met zo weinig mogelijk bureaucratie functioneren.
La existencia de estos programas debe ser dada a conocer, se debe garantizar la continuidad con otros programas, y por supuesto, se debe garantizar que los pagos no se retrasen, sí, que los programas funcionen de la forma menos burocrática posible.

De ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van deze programma's moet in nauwe samenwerking met het UNHCR en, indien van toepassing, met andere internationale organisaties plaatsvinden.
El desarrollo y la aplicación de estos programas deberán emprenderse en estrecha cooperación con el ACNUR, así como con otras organizaciones internacionales cuando proceda.

De bedoelde programma's moeten gebaseerd zijn op vrijwillige deelname.
Estos programas deberían basarse en la participación voluntaria.

Uitvoering van de programma's moet daarentegen zoveel mogelijk geschieden in eigen verantwoordelijkheid van de democratisch gelegitimeerde organen van de lidstaten en de regio's.
La aplicación de los programas debería ser en gran parte responsabilidad de los órganos legitimados democráticamente de los Estados miembros y las regiones.

De technische kwaliteit van deze programma's moet zodanig zijn dat zij op korte termijn en ook op middellange termijn in 16: 9-formaat( standaarddefinite) kunnen worden uitgezonden.
La calidad técnica de estos programas deberá ser tal que sea posible su explotación en servicios 16:9 en normas standard o corto plazo y también en el servicio a medio plazo.

Bij het vergelijken van de programma's moet ook rekening worden gehouden met de verschillende onderliggende omstandigheden van de ontvangende landen, met hun politieke, administratieve en institutionele beperkingen en met de wijze waarop ze na verloop van tijd zijn veranderd.
Al comparar los programas deben tenerse en cuenta las distintas circunstancias subyacentes y restricciones políticas, administrativas e institucionales de los países receptores y su evolución a lo largo del tiempo.

Na het starten van het programma moet u het ISO-formaat selecteren.
Después de iniciar el programa, deberá seleccionar el formato ISO.

Programma, moet je je fulltime inzetten voor je onderzoeksproject.
Programa, se le pedirá que se comprometa a tiempo completo con su proyecto de investigación.

Het programma moet deze gegevens onttrekken en bewaart het vervolgens in het uitvoerbestand.
El programa necesita recuperar esta información para guardarla en el documento recuperado.

Welk programma moet je gebruiken?
¿Qué programa deberías usar?

Het programma moet het weten.
El programa tiene que saberlo.

Het programma moet een streng regime dat u moet voldoen bevatten.
El programa tiene que consistir en una rutina rigurosa que tiene que cumplir.

Hoe "programma's moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal programma s moet nog worden goedgekeurd door de Europese Commissie en wordt later dit jaar verwacht.

Bij het extracten met deze programma s moet je (zoals in PAPYRUS) enkel een schijfletter aanduiden voor extractie.

In dit programma s moet U de gegevens overnemen die in het rechterdeel van het AutoDJ scherm staan.

Je kunt dit oplossen met software als Displayfusion Pro of Ultramon, maar voor die programma s moet je wel betalen.

Afstemming met de bedrijfsstrategie het geheel van projecten en programma s moet leiden tot het realiseren van de gekozen bedrijfsstrategie.

Gezien de hiervoor beschreven nadelen van dit soort programma s moet het theater goed nadenken over de vormgeving van het programma.

Het programma voorziet geen afvoer: bij enkele programma s moet dit met de hand worden gestart (zie Programma's en functies ).

Voor levensnoodzakelijke programma s in verband met de missie van de organisatie of strategische programma s moet de evaluatie-inspanning bijgevolg in het veld gebeuren.

Bij de meeste programma s is dit standaard zo voorzien, maar bij bepaalde programma s moet dit expliciet worden ingesteld Welke s hebben archiefwaarde?

Als kader voor de door de producentenorganisaties op te stellen operationele programma s moet de lidstaat een Nationale Strategie opstellen (nationale prioriteiten en randvoorwaarden).

Hoe "programas debería" te gebruiken in een Spaans zin

De lo que se deduce que la construcción de programas debería promoverse de alguna otra manera.

Empieza el de informática y dice: Yo pienso que piratear programas debería estar prohibido por la ley.

Si va a utilizar este tipo de programas debería ajustar el tamaño disponible en /tmp.

Con respecto a la pregunta de cuáles programas debería mantener y cuáles borrar, actúe con cautela.

¿qué programas debería tener instalados para ir funcionando con normalidad?

Generalmente, en estos programas debería especificar las siguientes opciones: Nombre de usuario.

La revisión de estos programas debería terminar con la carrera de aquellos informadores que jalearon esta infamia.

¿en ese caso que tipo de programas debería ser usado para tal fin?

"Quizás el éxito de estos programas debería hacernos reflexionar sobre qué tipo de educación afectivo-sexual reciben los adolescentes.

¿Qué programas debería desarrollar el gobierno de Coahuila para disminuir la cifra de pobreza?