Wat Betekent PROGRAMAS DEBERÍAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma's moeten
• programma's dienen

Voorbeelden van het gebruik van Programas deberían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos programas deberían basarse en la participación voluntaria.
De bedoelde programma's moeten gebaseerd zijn op vrijwillige deelname.

Durante la ejecución, convendrá emplear mejor los instrumentos de supervisión, y las evaluaciones al cierre de los programas deberían aportar datos más claros para el proceso de programación y de identificación.
Bij de uitvoering moet een beter gebruik worden gemaakt van de monitoringinstrumenten en bij de afsluiting van de programma's dienen de evaluaties te resulteren in een duidelijker input in het programmerings- en identificatieproces.

Estos programas deberían formar parte de los planes de gestión de residuos.
Deze programma's dienen in afvalbeheerplannen te worden opgenomen.

En los sectores como los cultivos hortícolas o la ganadería, que requieren una visibilidad a largo plazo, los programas deberían poder abarcar toda la duración del futuro periodo de programación 2007-2013.
In sectoren als de tuinbouw en de veeteelt, waarin men moet weten wat men op lange termijn kan verwachten, zouden de programma's de gehele programmaperiode, d.w.z. van 2007 tot 2013, in beslag moeten kunnen nemen.

Estos dos programas deberían aprobarse definitivamente de aquí a fines de 1990.
Deze twee programma's moeten voor het eind van dit jaar definitief worden aangenomen.

Prevención de la propagación del VIH/sida, la hepatitis C y otras enfermedades e infecciones transmisibles por la sangre _BAR_ Garantizar la ejecución de amplios programas nacionales y/o regionales coordinados en materia del VIH/sida, hepatitis C y otras enfermedades transmisibles por la sangre. Estos programas deberían integrarse en los servicios sociales y de salud generales. _BAR_ En curso _BAR_ EMCOM _BAR_ Indicadores del predominio del VIH, la hepatitis C y otras infecciones(OEDT). _BAR_.
Preventie van verspreiding van HIV/AIDS, hepatitis C en andere via het bloed overdraagbare infecties en ziekten _BAR_ Zorgen voor de uitvoering van volledige en gecoördineerde nationale en/of regionale programma's inzake HIV/AIDS, hepatitis C en andere via het bloed overdraagbare ziekten Deze programma's moeten worden geïntegreerd in de algemene voorzieningen voor de gezondheids- en sociale zorg _BAR_ Gaande _BAR_ LSCOM _BAR_ Indicatoren voor de prevalentie van HIV, hepatitis C en andere infecties(EWDD) _BAR_.

Siempre que fuese posible, esos programas deberían basarse en actividades ya en curso o proyectadas y reorientarlas.
Deze programma's moeten, voorzover mogelijk, voortbouwen op bestaande of voorgenomen activiteiten en deze heroriënteren.

Tales programas deberían ser libres, aunque desde 2016 CSS no constituye un serio problema para la libertad de los usuarios.
Dergelijke programma's zouden vrij moeten zijn, maar CSS is anno 2016 geen serieus probleem voor de vrijheid van gebruikers.

Siempre que fuese posible, esos programas deberían basarse en actividades ya en curso o proyectadas y prever lo siguiente.
Deze programma's moeten waar mogelijk voortbouwen op bestaande of voorgenomen activiteiten en dienen het volgende te omvatten.

Estos programas deberían enriquecer el conocimiento de los consumidores acerca de las dietas más saludables y, al mismo tiempo, permitirles elegir con más libertad.
Deze programma's moeten de consumenten meer kennis bieden over gezonde voeding en hun tegelijk de keuze laten.

Los resultados de las actividades de seguimiento de los programas deberían presentarse a un comité de programa integrado por representantes de los Estados miembros.
De resultaten van de monitoring van het programma dienen voorgelegd te worden aan een programmacomité dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.

Estos programas deberían ser elaborados por los agentes sociales específicamente para cada empresa, sin que estén supeditados a ningún tipo de dictado político.
Zulke programma's moeten op maat van de bedrijven door de sociale partners worden opgesteld en mogen niet door de politieke overheid worden opgelegd.

Los órganos de decisión y de ejecución de las agencias, fondos y programas deberían respaldar sin reservas este proceso y la UE deberá desempeñar un papel esencial en esta parte importante de la reforma de las Naciones Unidas.
De bestuurs- en uitvoerende raden van de agentschappen, fondsen en programma's moeten dit proces ten volle ondersteunen en de EU moet een centrale rol bij dit belangrijke deel van de hervorming van de VN spelen.

Estos programas deberían ser financiados por el FED según las estructuras existentes, así como mediante los recursos suplementarios proceden tes del presupuesto comunitario.
Deze programma's dienen met middelen van het EOF volgens de gebruikelijke procedures te worden gefinancierd, en met aanvullende middelen uit de begroting van de Gemeenschap.

Estos programas deberían ofrecer a las personas devueltas a su país de origen, así como a los países de origen en cuestión, una ayuda razonable que permita un refuerzo suficiente de las capacidades.
Dergelijke programma's dienen dan ook te voorzien in een redelijke bijstand aan repatrianten en ook aan het betrokken land van herkomst om de opbouw van voldoende capaciteit mogelijk te maken.

Los programas deberían estudiar la exposición a las sustancias recogidas en la lista prioritaria AE con el fin de determinar el impacto en relación con la dosificación, la duración de la exposición,etc.
De programma's moeten erop gericht zijn de blootstelling aan de stoffen van de prioriteitenlijst in kaart te brengen teneinde de effecten naar gelang van de dosis, de duur van de blootstelling, enz. te bestuderen;

Estos programas deberían consistir en medidas concretas que aporten verdaderas ventajas tanto desde el punto de vista de la protección ofrecida a los refugiados como del apoyo a los acuerdos ya celebrados con el tercer país interesado.
Regionale beschermingsprogramma's moeten bestaan uit concrete maatregelen die wezenlijke voordelen opleveren zowel wat de aan vluchtelingen geboden bescherming als wat de steun aan bestaande regelingen met de betrokken derde landen betreft.

Algunos programas deberían orientarse especialmente hacia las pequeñas empresas, que construyen la mayor parte de las viviendas y otros edificios pequeños en los países en desarrollo, y hacia las poblaciones rurales, que construyen sus propias viviendas;
Een aantal van deze programma's dient zich met name te richten op kleine bedrijven, die in de ontwikkelingslanden verantwoordelijk zijn voor de bouw van het grootste gedeelte van de woonhuizen en overige kleine gebouwen, en op de plattelands-bevolking, die haar eigen huizen bouwt;

Estos programas deberían centrarse, en gran medida, en profesiones que serán importantes en el futuro y eliminar los estereotipos existentes con respecto a campos de educación dominados por el hombre o la mujer, así como eliminar los modelos tradicionales en los programas de enseñanza.
Deze programma's moeten zich in hoge mate richten op beroepen van de toekomst, moeten breken met het stereotype dat bepaalde opleidingen voornamelijk door vrouwen of mannen worden gevolgd en moeten traditionele rolmodellen in onderwijsprogramma's elimineren.

Considera que estos programas deberían aspirar a crear cohesión y confianza entre todos los interlocutores sociales e implicar a las organizaciones de la sociedad civil, a las instituciones nacionales de derechos humanos y a las oficinas nacionales para la igualdad y la lucha contra la discriminación;
Die programma's moeten de cohesie en het vertrouwen tussen alle sociale partners bevorderen en moeten de organisaties van het maatschappelijk middenveld, de nationale mensenrechtenorganisaties en de nationale bureaus voor gelijkheid en discriminatiebestrijding betrekken;

Los programas deberían centrarse en la prestación de servicios generales de salud, incluidas la atención prenatal y la educación e información en materia de salud y paternidad responsable, y dar a todas las mujeres la oportunidad de amamantar completamente a sus hijos, al menos durante los cuatro primeros meses después del parto.
De programma's dienen gericht te zijn op het bieden van een uitgebreide gezondheidszorg, inclusief prenatale zorg, onderwijs en voorlichting over gezondheid en verantwoord ouderschap, en dienen alle vrouwen in staat te stellen volledig borstvoeding te geven, in ieder geval tijdens de eerste vier maanden na de bevalling.

D Los programas deberán fomentar el regreso de los refugiados.
De programma's moeten de terugkeer van de vluchtelingen bevorderen.

Los programas deberán.
Die programma's moeten.

Estos programas deben estar enlazados estáticamente.
Deze programma's dienen statisch gelinkt te worden.

Los programas deberán revisarse y actualizarse en 2006.
De programma's moeten in 2006 worden bijgewerkt en herzien.

Los programas deben ser obtenidos a partir de legítimo/portales oficiales.
Software moet worden verkregen van legitieme/officiële portals.

Uno de tales programas deben localizar y eliminar.
Een van dergelijke software moet lokaliseren en te elimineren.

Los programas deben ser adquiridos de legítimo/portales oficiales.
Software moet worden verkregen van betrouwbare websites.

Después de iniciar el programa, deberá seleccionar el formato ISO.
Na het starten van het programma moet u het ISO-formaat selecteren.

Pero el programa debe continuar.
Maar de show must go on.

Hoe "programas deberían" te gebruiken in een Spaans zin

Los programas deberían estar actualizándose constantemente.

Todos los programas deberían ser como "Gomaespuminglish".

Estos programas deberían limitar la tasa pactada.

Ese tipo de programas deberían estar prohibidos.

Dichos programas deberían tener en cuenta que: 1.

Me parece fenomenal y muchos programas deberían copiarlo.

Todos los programas deberían ser como "Gomaespuminglish" menos "Gomaespuminglish".

Tiene conocimientos fundamentales sobre cómo ciertos programas deberían funcionar.

Todos los programas deberían revisar el flag antes de utilizarlo.

Todos los nuevos programas deberían emplear statfs(2) en su lugar.

Hoe "programma's moeten, programma's dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nou dat is eenvoudig programma s moeten in 4k worden opgenomen.

Afronding van extra programma s moeten helpen om de.

De aan te bieden programma s dienen te aan te sluiten bij de behoefte van de doelgroepen.

Deze programma s moeten worden uitgezocht door de leerkrachten.

De gegevens en programma s dienen in goede staat te zijn en overeen te stemmen met de opgestelde specificaties.

De e-health programma s dienen gebaseerd te zijn op cognitieve gedragstherapie.

Programma s moeten het onderwijs ondersteunen, uitbreiden en verdieping bieden.

Veel van die programma s moeten instellingen opslaan.

De programma s dienen dan aan te sluiten op actuele ontwikkelingen in de (beroeps)werkelijkheid en de vervolgopleidingen in het mbo.

Deze programma s moeten vanuit een centraal punt gereguleerd worden.