Voorbeelden van het gebruik van Programas deben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos programas deben estar enlazados estáticamente.
Las campañas de sensibilización para losconsumidores sobre el desperdicio de alimentos muestran resultados, pero los programas deben abordar cómo las personas se relacionan con sus alimentos en la vida cotidiana.
Bewustmakingscampagnes voor consumenten over voedselverspilling tonen resultaten, maar de programma's moeten zich richten op hoe mensen zich in het dagelijks leven met hun voedsel verhouden.Los programas deben ser adquiridos de legítimo/portales oficiales.
Software moet worden verkregen van betrouwbare websites.Es importante que esos fondos se utilicen. Por eso los programas deben ponerse a disposición de los países de forma rápida y eficaz.
Het is van belang dat deze middelen worden gebruikt en daarom moeten de programma's snel en doeltreffend worden voorbereid.Los programas deben ser obtenidos a partir de legítimo/portales oficiales.
Software moet worden verkregen van legitieme/officiële portals.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
el séptimo programa marco
el nuevo programael presente programael quinto programa marco
los siguientes programasel cuarto programa marco
programas marco
el primer programael mejor programabuen programa
Meer
Uno de tales programas deben localizar y eliminar.
Een van dergelijke software moet lokaliseren en te elimineren.Los programas deben variar, aunque dando prevalencia a los asanas más básicos o fundamentales.
Programma's moeten variëren, hoewel de prevalentie geven met de asana's, meer basic of grondrechten.Los esfuerzos combinados de dos tales programas deben ser suficiente para limpiar incluso el PC más infectado.
De gezamenlijke inspanningen van twee dergelijke programma's moet genoeg om zelfs de meest besmette PC schoon te maken.Los programas deben ser escritos para que la gente los lea y sólo incidentalmente, para que las máquinas los ejecuten.".
Zo moet programma's geschreven voor mensen te lezen, en slechts incidenteel voor machines uit te voeren.”.Desarrollar y completar los programas deben crear valor para los estudiantes como para las empresas.
Het ontwikkelen en het voltooien van programma's moeten waarde voor studenten en bedrijven.Estos programas deben incluir procedimientos relativos a la salud, prácticas higiénicas y ropa del personal.
Deze programma's dienen procedures te omvatten betreffende de gezondheid, hygiëne en kleding van het personeel.Los graduados de estos programas deben encontrarse con una comprensión más profunda de las políticas ambientales y su impacto en la riqueza.
Afgestudeerden van deze programma's moeten zich bevinden met een dieper begrip van het milieubeleid en hun impact op rijkdom.Los programas deben ser escritos para que los lean las personas, y sólo incidentalmente, para que lo ejecuten las máquinas».
Zo moet programma's geschreven voor mensen te lezen, en slechts incidenteel voor machines uit te voeren.”.Sin embargo, los programas deben cumplir con las regulaciones impuestas por el Ministerio de Educación de Indonesia.
Niettemin moet de programma's voldoen aan regelgeving opgelegd door het ministerie van Onderwijs van Indonesië.Los programas deben ser aprobados por la Comisión Europea y han de incluir un plan de financiación y un conjunto de indicadores de resultados.
De programma's moeten door de Europese Commissie worden goedgekeurd en omvatten ook een financieringsplan en een reeks resultaatindicatoren.Los objetivos de estos programas deben cumplir los objetivos generales y específicos establecidos en el artículo 2 del Reglamento(UE) n. o 1144/2014.
De doelstellingen van deze programma's moeten in overeenstemming zijn met de algemene en specifieke doelstellingen van artikel 2 van Verordening(EU) nr. 1144/2014.Estos programas deben mantenerse y ampliarse y sus resultados deben compartirse con otras regiones del mundo.
Deze programma's dienen te worden voortgezet en uitgebreid, en de ervaring die daarin is opgedaan moet gedeeld worden met andere regio's van de wereld.Dichos programas deben ser coherentes con los objetivos de la Unión y, por tanto, coordinarse a escala de la Unión.
Die programma's dienen te sporen met de doelstellingen van de Unie en derhalve op Unieniveau te worden gecoördineerd.Dichos programas deben basarse en las necesidades reales de esas personas y en el principio de plena participación e igualdad.
Deze programma's dienen te zijn gebaseerd op de feitelijke individuele behoeften van gehandicapten en op de beginselen van volwaardige deelneming en gelijkheid.Nuestros programas deben, así mismo, estar orientados a ello y no a la imagen, al panfleto del Che Guevara, puesto que es un verdadero revolucionario.
Onze programma's moeten ook daarop gericht zijn en niet op het beeld, op een pamflet van Che Guevara, want dat is een echte revolutionair.Los programas deben ser pragmáticos, responder a las realidades vividas por los individuos y responder a las epidemias locales informados por data de calidad.
Programma's moeten pragmatisch zijn, reageren op de levenssituaties van individuen en de lokale epidemie aanvullen met kwalitatieve data.Máxima Nueve: Los programas deben acumular interés y atraer la ayuda de otros debido al interés del programa mismo o nunca crecerán.
Stelregel Negen: Programma's moeten interesse opbouwen en, louter op grond van de interesse in het programma, verdere assistentie aantrekken- anders zullen ze nooit tot ontplooiing komen.Los programas deben hacerse más sencillos, más racionalizados y menos burocráticos, e insto a la Comisión y al Parlamento a que hagan sus deberes en esta cuestión.
We moeten de programma's vereenvoudigen, stroomlijnen en minder bureaucratisch maken. Ik roep Los programas deben demostrar que tienen una calidad académica excepcional e incluir periodos obligatorios de estudios e investigación en al menos dos universidades.
De programma's dienen aan te tonen dat zij van uitstekende academische kwaliteit zijn en verplichte studie- en onderzoekstijdvakken aan minstens twee universiteiten omvatten.Los programas deben descargarse solo de sitios web oficiales, ya que otras fuentes(mencionadas anteriormente) pueden usarse para distribuir programas maliciosos.
Programma's mogen alleen gedownload worden via officiële websites, omdat andere bronnen(hierboven vermeld) gebruikt kunnen worden om kwaadaardige Dichos planes y programas deben tratar principalmente sobre medidas de control que deberán aplicarse con arreglo a la legislación comunitaria pertinente.
Dergelijke plannen en programma's dienen grotendeels de vorm aan te nemen van beheersingsmaatregelen die in overeenstemming met de communautaire wetgeving ter zake Estos programas deben reflejar las necesidades de inversión y elaborar la lista de los proyectos que son necesarios para responder a las exigencias de las directivas comunitarias.
Deze plannen moeten de weerslag vormen van de investeringsbehoeften, en een lijst opleveren van projecten die noodzakelijk zijn om te voldoen aan de eisen uit de communautaire richtlijnen.Los programas deben establecerse de conformidad con los objetivos y las prioridades de los pertinentes programas de trabajo aprobados por la Comisión de conformidad con el artículo 36 del Reglamento(UE) n.
De programma's moeten worden opgesteld in overeenstemming met de doelstellingen en de prioriteiten van de betrokken werkprogramma's die de Commissie heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 36 van Verordening(EU) nr.Los programas deben basarse en análisis tanto de los mercados globales como de los mercados destinatarios, tener en cuenta su tamaño e incluir una clara definición de una jerarquía de objetivos cuantificados para la campaña de información y/o promoción propuesta.
De programma's moeten zijn gebaseerd op analyses van zowel de volledige markten als de doelmarkten, waarbij rekening wordt gehouden met hun omvang en een duidelijke rangorde van gekwantificeerde doelstellingen voor de voorgestelde voorlichtings- en/of afzetbevorderingscampagne wordt vastgesteld.
