Wat Betekent PROGRAMMA'S MOET in het Duits - Duits Vertaling

• Programme sollte
• Programme müssen
• Programms sollte
• Programme muss

Voorbeelden van het gebruik van Programma's moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze programma's moet openbaar worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.

De voorgestelde richt lijn van de Raad(1)betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's moet in de toekomst een kader gaan bieden voor deze proactieve aanpak.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie des Rates(1) über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme soll ein Rahmen für diese anwendungsorientierte Dimension geschaffen werden.

Deze programma's moeten ondersteund worden.
Diese Programme müssen unterstützt werden.

De programma's staan nu echter voor nieuwe uitdagingen die voortvloeien uit de intreding van een aantal risico's die eerder door de Commissie zijn vastgesteld, en de organisatie van de programma's moet verder worden verfijnd om de effectiviteit ervan te vergroten.
Für die Programme ergeben sich nun jedoch neue Herausforderungen, die durch das Eintreten bestimmter von der Kommission zuvor bereits erkannter Risiken bedingt sind, und die Organisation der Programme muss im Sinne der Effizienz noch verfeinert werden.

Die programma's moeten bekendgemaakt worden.
Diese Programme müssen an die Öffentlichkeit.

De verantwoordelijkheid voor het monitoren van de programma's moet worden gedeeld tussen de beheersautoriteit en een daartoe ingesteld monitoringcomité.
Die Verantwortung für das Monitoring des Programms sollte sowohl von der Verwaltungsbehörde als auch von einem zu diesem Zweck eingesetzten Monitoringausschuss getragen werden.

In de programma's moet ook worden vermeld hoe de nationale autoriteiten de plaatselijke/regionale autoriteiten en relevante stakeholders bij de ontwikkeling en de uitvoering van de programma's betrekken(of zullen betrekken) en hoe zij over Europa 2020 en hun eigen nationale hervormingsprogramma's communiceren.
In den NRP sollte auch ausgeführt werden, wie die nationalen Behörden lokale/regionale Behörden und relevante StakeholderInnen in die Festlegung und Umsetzung der NRP einbinden bzw. einbinden werden und wie sie die Strategie„Europa 2020“ und ihren eigenen NRP kommunizieren.

Bijzonder delicate programma's moeten versterkt en uitgebouwd worden.
Die für diese Ziele bestimmten Programme müssen verstärkt und ausgebaut werden.

De programma's moeten wel op de plaatselijke omstandigheden worden toegesneden.
Die Programme müssen auf die lokalen Gegebenheiten zugeschnitten sein.

De ontwikkeling en de uitvoering van deze programma's moet in nauwe samenwerking plaatsvinden met het UNHCR en- waar nodig- andere internationale organisaties.
Die Entwicklung und Durchführung dieser Programme sollte in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR und gegebenenfalls anderen internationalen Organisationen vorangebracht werden.

In deze programma's moet met name worden aangegeven welke de aard en de frequentie zijn van de controles die op gezette tijden dienen te worden uitgevoerd.
In diesen Programmen muß insbesondere die Art und Häufigkeit der regelmäßig durchzuführenden Kontrollen angegeben werden.

Traditionele programma's moeten worden herzien en curricula moeten worden aangepast.
Traditionelle Programme müssen überarbeitet und Lehr- und Ausbildungspläne angepasst werden.

Die programma's moeten bekendgemaakt worden.
Diese Programme müssen veröffentlicht werden.

Welke programma's moet een accountant bezitten?
Welche Programme sollte ein Buchhalter halten?

Deze programma's moeten worden bijgewerkt.
Diese Programme müssen auf dem neuesten Stand sein.

Deze programma's moeten met de EU worden besproken.
Diese Programme müssen mit der EU abgesprochen werden.

De uitvoering van de programma's moet gepaard gaan met de installatie van de passende elementen en middelen.
Die Durchführung der Programme muss durch die Bereitstellung der entsprechenden Elemente und Mittel flankiert werden.

Bij de opstelling van deze programma's moet rekening worden gehouden met de noodzaak om de opleiding een voldoende brede basis te geven om.
Bei der Aufstellung der Programme sollte berücksichtigt werden, daß eine hinreichend breite Ausbil.

Voor het monitoren van de programma's moet onder meer een jaarlijks uitvoeringsverslag worden opgesteld en aan de Commissie worden toegezonden.
Das Monitoring des Programms sollte die Erstellung eines der Kommission zu über mittelnden jährlichen Durchführungsberichts umfassen.

In toekomstige programma's moet dan ook de mogelijkheid blijven bestaan om, waar nodig en relevant, ook op dit gebied met derde landen samen te werken.
In künftigen Programmen sollte weiter die Möglichkeit bestehen, in dieser Hinsicht gegebenenfalls mit Drittländern zusammenzuarbeiten.

Het volledige gamma programma's moet ook op gelijke voet beschikbaar zijn voor gedetineerden, voor minderheden en voor groepen die risico lopen op discriminatie.
Sämtliche Programme sollten genauso im Gefängnis sowie Minderheiten und von Diskriminierung bedrohten Gruppen zur Verfügung stehen.

Bij deze bindende nationale programma's moet echter wel rekening gehouden worden met de huidige situatie en de nationale en regionale actieprogramma's.
Bei diesen verbindlichen nationalen Programmen müssen jedoch die bestehende Situation sowie die nationalen und regionalen Aktionsprogramme berücksichtigt werden.

Door middel van dit en andere programma's moet de EU vaart zetten achter de exploitatie van het eigen potentieel van de regio's door middel van onderlinge samenwerking.
Im Rahmen dieses und anderer Programme muß die EU die Nutzung der Ressourcen der Regionen stimulieren, und zwar gestützt auf gegenseitige Zusammenarbeit.

Uitvoering van de programma's moet daarentegen zoveel mogelijk geschieden in eigen verantwoordelijkheid van de democratisch gelegitimeerde organen van de lidstaten en de regio's.
Die Umsetzung der Programme sollte weitgehend eigenverantwortlich den demokratisch legitimierten Organen der Mitgliedstaaten, Regionen und Kommunen obliegen.

Het aantal programma's moet worden gereduceerd en programmering en beheer moeten worden vereenvoudigd door het opzetten van één enkel gestroomlijnd programma..
Die Anzahl der Programme sollte verringert und Programmierung und Management sollten durch ein einziges, rationalisiertes Programm vereinfacht werden.

Door de opstelling van korte, eenvoudige programma's moet de tijd die nodig is voor de voorbereiding door de telersverenigingen en voor de beoordeling door de nationale autoriteiten, worden bekort.
Durch die Aufstellung kurzer, einfacher Programme sollte die Zeit für die Vorbereitung durch die Erzeugerorganisationen und für die Beurteilung durch die einzelstaatlichen Behörden verkürzt werden.

De activering van de operationele programma's moet tot doel hebben werkgelegenheid, ondernemerschap en concurrentiekracht te waarborgen en het natuurlijk, cultureel en menselijk kapitaal van elke regio te benutten.
Der Zweck der Aktivierung von operationellen Programmen sollte darin bestehen, Arbeitsplätze, Unternehmertätigkeit und Wettbewerbsfähigkeit zu sichern und das natürliche, kulturelle und menschliche Potential jeder Region zu nutzen.

Bij het indienen van projecten voor Interreg IIIB programma's moet rekening worden gehouden met de met Interreg IIC opgedane ervaringen, met de prioriteiten van het communautair beleid(met name trans Europese netwerken) en met de in hel EROP gedane aanbevelingen.
Vorschläge für INTERREG III B Programme müssen den Erfahrungen von INTERREG II C, den Prioritäten für die Gemeinschaftspolitik(insbesondere den transeuropäischen Netzen) und den Empfehlungen im EUREK Rechnung tragen.

Bij grensoverschrijdende of interregionale programma's moet de raadpleging ook over de grenzen heen plaatsvinden en moet worden bevorderd dat tussen de sociale en beroepsactoren ook grensoverschrijdend en interregionaal wordt samengewerkt;
Bei grenzübergreifenden bzw. interregionalen Programmen müssen gemeinsame Konsultatio nen und Partnerschaften von wirtschaftlichen und sozialen Akteuren gefördert werden, die ebenfalls grenzübergreifend bzw. interregional angelegt sind.

De herziening van de programma's moet in elk geval worden gebaseerd op de analyse van praktijkgevallen, waarbij de inspanningen van de verschillende lidstaten en hun nationale situatie moeten worden bekeken in het licht van de doelstellingen van de MOP's.
Die Überarbeitung der Programme muss unbedingt durch eine Fallstudie erfolgen bei der die Anstrengungen und die Situation jedes Mitgliedsstaates hinsichtlich der im Rahmen des MAP festgelegten Ziele berücksichtigt werden.

Hoe "programma's moet" te gebruiken in een Nederlands zin

In ondersteunende programma s moet meer ruimte worden gemaakt voor het gespecialiseerd afzetkanaal.

Bij deze programma s moet de leerling gemotiveerd zijn om vol te houden.

Bij het installeren van beide programma s moet u ook de licentievoorwaarden accepteren.

Meestal is het zo dat je de instellingen in de aparte programma s moet aanpassen.

Dit is omdat DEWESoft met deze programma s moet communiceren voor een correcte gegevens omzetting.

In principe kan je WordPress installeren zonder dat je hiervoor andere programma s moet downloaden.

Omdat dit gevolgen heeft voor twee programma s moet dit in een begrotingswijziging worden opgenomen.

Binnen de door het ministerie van V&W gelanceerde programma s moet draagvlak en cofinanciering worden gezocht.

In alle drie programma s moet u de zoekspoel blijven bewegen om voorwerpen te kunnen detecteren.

External services: Het gebruik van externe services en programma s moet tot het mi- nimale worden beperkt.

Hoe "programme müssen, programms sollte" te gebruiken in een Duits zin

Borreliose-prävention programme müssen säugling jeder zeit nicht.

Programme müssen sowieso neu installiert werden, u.U.

Programme müssen neu installiert werden etc.

Die Beschreibung des jeweiligen Programms sollte man der Bedienungsanleitung entnehmen.

Die Programme müssen nämlich freigeschaltet sein!

Dank des reichhaltigen Programms sollte das nicht schwer fallen.

Us-amerikanischen, kanadischen grenze des programms sollte hormontherapie.

Programme müssen konstruiert werden - computerwoche.de Programme müssen konstruiert werden Dr.

Die beteiligten Programme müssen geöffnet sein.

Auswahl des Programms sollte auf Antrag gestellt werden.