Wat Betekent PROTOCOL VOLGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• seguir el protocolo

Voorbeelden van het gebruik van Protocol volgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het protocol volgen.
Sigue el protocolo.".

Maar ik moet het protocol volgen.
Pero… tengo que seguir el protocolo.

Ik moet het protocol volgen en Holbrook's dood melden.
Hay que seguir un protocolo para esto. Reportar la muerte de Holbrook.

Maar we moeten het protocol volgen.
Aún así, debemos seguir el protocolo.

Als ze het protocol volgen, zullen ze opbellen en vragen:"Hebben jullie het origineel?".
Si ellos siguen el protocolo, van a contestar el teléfono y preguntar"¿Tiene la original?".

Je moet het protocol volgen.
Tendrá que seguir el protocolo.

Met deze optionele upgrade kun je thuis een medisch protocol volgen.
Esta actualización opcional te permite seguir un protocolo médico en casa.

Ik moest het protocol volgen.
Tengo que seguir el protocolo.

Ik probeerde Fisher daarvan te overtuigen, maar hij wilde enkel het protocol volgen.
Traté de convencer a Fisher, pero él sólo estaba interesado en seguir el protocolo.

We moeten het protocol volgen.
¡Debemos seguir el protocolo!

Als u de voorgestelde protocol volgen, kun je veel vet te verliezen en de meeste(zo niet alle) van uw inkomsten te houden tussen de cycli.
Si usted sigue el protocolo aconsejado, se puede perder una gran cantidad de grasa y mantener la mayoría(si no todos) de sus ganancias entre los ciclos.

We moeten het protocol volgen.
Tenemos que seguir un protocolo.

Tegen alles in zijn ze trots op de afscheiding omdat het gaat om de afkomst van hun voorvaderen, en ze willen het geschiedenis protocol volgen.
Contra todo pronóstico, ellos están orgullosos de esta separación, ya que es el linaje de sus antepasados que está en juego, y quieren seguir el protocolo histórico.

Lobos pakken en protocol volgen?
¿Atrapar a Lobos o seguir el protocolo?

En ik wil standaard protocol volgen en een onderzoek comité samenstellen om het onderzoek te beoordelen.
Y quiero seguir el protocolo estándar y formar un comité de investigación para evaluar este ensayo.

Brisco diende ons in te lichten, Kirkwood, en 't protocol volgen. Dat weet je toch.
Brisco debería habernos informado, Kirkwood… debería haber seguido el protocolo.

Hoewel er meerdere definities bestaan van klinische studies(clinical trials) worden ze over het algemeen beschouwd als biomedische of gezondheidsgerelateerde studies die een vooraf gedefinieerd protocol volgen.
Aunque hay muchas definiciones de los ensayos clínicos, por lo general se considera que los estudios de investigación biomédica o de salud en los seres humanos que siguen un protocolo predefinido.

Laat je huisarts een protocol volgen voor een klinische diagnose.
Seguramente tu médico seguirá un protocolo de diagnóstico clínico.

Hoewel er meerdere definities bestaan van klinische studies(clinical trials) worden ze over het algemeen beschouwd als biomedische of gezondheidsgerelateerde studies die een vooraf gedefinieerd protocol volgen.
Aunque haya muchas definiciones de estudios clínicos, se dice generalmente que son estudios de investigación biomédicos o relacionados con la salud en seres humanos que siguen un protocolo predefinido.

In de tijd dat jullie het protocol volgen, zal hij jullie leven beëindigen.
El tiempo que le llevará obedecer el protocolo, es suficiente para que él te mate.

Ambassadeur, u moet naar de kluis en het protocol volgen tot dit voorbij is.
Embajadora, tiene que ir a la bóveda, sigan los protocolos de encierro hasta hasta que todo se solucione.

En als deze providers het protocol volgen, worden patiënten elke drie maanden op HIV en SOA getest en zien ze dat hun therapietrouw aan het medicijn negatief moet zijn.
Y si estos proveedores están siguiendo el protocolo, entonces los pacientes se están probando cada tres meses para el VIH y las ETS y viendo que su adhesión a la medicación es confiable debe ser negativa.

We moeten de wedstrijd laten stil leggen, het protocol volgen… dan kunnen we dit misschien oplossen.
Vamos a hacer que detengan la carrera, seguiremos el protocolo…-… y tal vez podamos resolver el homicidio.

Om gedragstesten uit te voeren, kan men het protocol volgen dat wordt beschreven en na het beheren van CNO, een specifieke gedrags taak uitvoeren, zoals een nieuwe locatie test of een ruimtelijke navigatie taak.
Para realizar pruebas de comportamiento, se podría seguir el protocolo descrito y después de administrar CNO, realizar una tarea de comportamiento específica, como un ensayo de ubicación novedoso o una tarea de navegación espacial.

Met alle respect: Het protocol volgen lijkt niet zijn sterkste kant.
Con el debido respeto, seguir el protocolo de la Agencia no parece ser el punto fuerte del Director Giordino.

Dit protocol volgt het dier zorg richtlijnen van de Universiteit van Sydney.
Este protocolo sigue las directrices de cuidado de animales de la Universidad de Sydney.

Dit protocol volgt de ethische richtlijnen van onze instelling.
Este protocolo sigue las pautas éticas de nuestra institución.

Dit protocol volgt de richtlijnen van onze Institutional Review Board.
Este protocolo sigue las directrices de nuestra Junta de Revisión Institucional.

Je moet verslag doen aan je meerdere en protocols volgen.
Tienes una cadena de mando a la que informar, protocolos que respetar.

Tenminste iemand die het protocol volgt.
Al menos alguien siguió el protocolo.

Hoe "protocol volgen" te gebruiken in een Nederlands zin

De rechters moeten gewoon het protocol volgen en er geen dingen bijsleuren.

Je kunt ook dit protocol volgen als je graag precieze cijfers hebt.

Ze moeten een erg rigide protocol volgen opdat niemand ze kan manipuleren.

Opvolgings- en behandelingsfase De metingen moeten hetzelfde protocol volgen van de aanvangsfase.

We zullen daarom hetzelfde protocol volgen dat we in juli gevolgd hebben.

Protocol volgen Wel dient kit met asbest saneren aan voorwaarden te voldoen.

Indien bij erythrocyten-transfusie hemolyse niet kan worden uitgesloten, het protocol volgen onder.

In Volgens Protocol volgen wij haar en collega-verpleegkundige Inge tijdens hun dienst.

SWS zal hierin het protocol volgen welke is opgesteld door de ANWB.

De andere deelnemers aan het open protocol volgen naar verwacht in 2007.

Hoe "seguir el protocolo" te gebruiken in een Spaans zin

Situaciones en las que es imprescindible seguir el protocolo y no cometer errores.

Te recomendamos seguir el protocolo del Masaje Taoísta.

Seguir el protocolo que te comunicarán nuestros asesores 4.

Los abogados buscan imprecisiones, omisión en seguir el protocolo y errores administrativos.

Ha sido educada para mantener los modales y seguir el protocolo aristocrático.

Seguir el protocolo absuelve por falso positivo en cáncer de mama - DiarioMedico.

Se recomienda seguir el protocolo Mad for Swing para baile seguro.

(2) Seguir el protocolo aprobado por la Mesa de Supervisión Nacional.

Seguir el protocolo de tratamiento desarrollado por un veterinario.

1) Debes seguir el protocolo por cuanto tiempo sea necesario.