Wat Betekent PROTONPOMPREMMERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• inhibidores de la bomba de protones
• los IBP

Voorbeelden van het gebruik van Protonpompremmers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Protonpompremmers worden over het algemeen als zeer veilig beschouwd.
Los IBP suelen considerarse muy seguros.

Als ze aanhouden, moet een corrigerende behandeling met protonpompremmers worden gestart.
Si persisten, se podría iniciar un tratamiento correctivo con un inhibidor de la bomba de protones.

Protonpompremmers- dit zijn een van de twee belangrijkste farmaceutische behandelingsopties voor mensen met GERD.
Inhibidores de la bomba de protones- estas son una de las dos principales opciones de tratamiento farmacéutico para las personas con ERGE.

Voor ernstigere gevallen kunnen vaak andere medicijnen worden gebruikt die bekend staan als protonpompremmers zoals lansoprazol(Prevacid).
Para casos más severos, a menudo se pueden usar otros medicamentos conocidos como inhibidores de la bomba de protones, como lansoprazol(Prevacid).

De arts schrijft Histamine H2-antagonisten en protonpompremmers die veilig en effectief te gebruiken tijdens de zwangerschap.
El médico prescribe antagonistas de histamina H2 y los inhibidores de la bomba de protones que son seguros y eficaces para su uso durante el embarazo.

De protonpompremmers, omeprazol, lansoprazol en pantoprazol worden alle hoofdzakelijk gemetaboliseerd door cytochroom P450 isoform CYP2C19.
Los inhibidores de la bomba de protones, omeprazol, lansoprazol y pantoprazol son todos metabolizados principalmente por el citocromo P450 isoforme CYP2C19.

De meest populaire onder hen worden beschouwd als geneesmiddelen- protonpompremmers, ontworpen om de productie van maagsap te beheersen.
Los más populares entre ellos se consideran medicamentos: inhibidores de la bomba de protones, diseñados para controlar la producción de jugo gástrico.

Het interactiemechanisme berust op een verlaagde oplosbaarheid van atazanavir door een hogere pH in de maag met protonpompremmers.
El mecanismo de interacción es un descenso en la solubilidad de atazanavir así como un aumento en el pH intragástrico con los inhibidores de la bomba de protones.

Sommige behandelingen voor chronische nierziekte, inclusief protonpompremmers, kunnen het risico op hypermagnesemie vergroten.
Algunos tratamientos para la enfermedad renal crónica, incluidos los inhibidores de la bomba de protones, pueden aumentar el riesgo de hipermagnesemia.

Bij patiënten die behandeld worden met SPRYCEL moet overwogen worden om antacida te gebruiken in plaats van H2- antagonisten of protonpompremmers(zie rubriek 4.4).
Debe valorarse el uso de antiácidos en lugar de los antagonistas-H2 o los inhibidores de la bomba de protones en pacientes que reciban tratamiento con SPRYCEL(ver sección 4.4).

Protonpompremmers(PPI), zoals omeprazol, blokkeren de productie van maagzuur ook en verlichten de symptomen van brandend maagzuur.
Los inhibidores de la bomba de protones(IBP), incluido Prisolec, también bloquean la producción de ácidos estomacales y alivian los síntomas frecuentes de acidez estomacal además de prevenirlos.

Recente studies hebben bezorgdheid geuit over een mogelijk verhoogd risico op nierproblemen bij gebruikers van protonpompremmers, maar de resultaten van die onderzoeken waren inconsistent.
Estudios recientes han generado inquietudes sobre un posible aumento del riesgo de problemas renales entre los usuarios de PPI, pero los resultados de esos estudios fueron inconsistentes.

Pantoprazol en andere protonpompremmers werden in klinische onderzoeken gelijktijdig met PRADAXA toegediend en daarbij werden geen effecten op bloeding of werkzaamheid waargenomen.
El pantoprazol y otros inhibidores de la bomba de protones se administraron simultáneamente con Pradaxa en ensayos clínicos y no se observaron efectos sobre la hemorragia o la eficacia.

Beperkte gegevens, welbekende klinische feiten over zweren van de twaalfvingerige darm en een klasse-effect van protonpompremmers ondersteunen de opname van zweren van de twaalfvingerige darm in de indicatie.
Los limitados datos disponibles, los datos clínicos conocidos sobre la ulceración duodenal y el efecto de clase de los IBP apoyan la inclusión de las úlceras duodenales en la indicación.

Protonpompremmers meestal effectiever dan H2-blokkers en worden vaak voorgeschreven voor personen die niet reageren met H2 blokkers, ernstige tekenen van brandend maagzuur, of lijdt constant misselijkheid.
Los inhibidores de la bomba de protones tienden a ser más eficaces que los bloqueadores H2 y a menudo se prescriben para las personas que no responden a los bloqueadores H2, pueden tener signos severos de ardor de estómago, o sufrir de náuseas constantes.

Maagsapresistente recepturen die bestanddelen bevatten die gevoelig zijn voor degradatie in de maag, zoals protonpompremmers, dienen tenminste 1 uur vóór of meer dan 4 uur ná injectie met BYETTA ingenomen te worden.
Las formulaciones gastrorresistentes que contengan sustancias susceptibles de ser degradadas en el estómago, como inhibidores de la bomba de protones, se deben tomar 1 hora antes o más de 4 horas después de la inyección de BYETTA.

Behandeling met protonpompremmers voor meer dan een jaar is geassocieerd met een 44 procent verhoogd risico op heupfracturen bij mensen boven de leeftijd van 50, volgens een studie gepubliceerd in een 2006 nummer van het Journal of the American Medical Association.
Tratamiento con inhibidores de la bomba de protones para más de un año se asocia con un riesgo de 44 por ciento mayor de fracturas de cadera en personas mayores de 50, según un estudio publicado en una edición de 2006 del Journal of the American Medical Association.

Geneesmiddelen die de pH in het bovenste gedeelte van het maagdarmstelsel veranderen, zoals protonpompremmers, H2-antagonisten en antaciden, kunnen de oplosbaarheid van erlotinib wijzigen en daardoor ook de biologische beschikbaarheid.
Los fármacos que modifican el pH del tracto gastrointestinal superior, como los inhibidores de la bomba de protones, antagonistas H2 y antiácidos, pueden alterar la solubilidad de erlotinib y, por lo tanto, su biodisponibilidad.

Omdat het effect van verhoging van de maag-pH op de absorptie van raltegravir bij met hiv geïnfecteerde patiënten onzeker is, mag ISENTRESS alleen worden gebruikt met geneesmiddelen die de maag-pH verhogen( zoals protonpompremmers en H2- antagonisten) als dat onontkoombaar is.
Como el efecto de aumentar el pH gástrico sobre la absorción de raltegravir en pacientes infectados por el VIH es incierto, utilice ISENTRESS con medicamentos que aumentan el pH gástrico(p. ej. inhibidores de la bomba de protones y antagonistas H2) sólo si es inevitable.

Een andere zorg voor ouderen is dat protonpompremmers is aangetoond dat de absorptie van vitamine B-12 te verminderen, en ouderen reeds verminderd B-12 absorptievermogen.
Otro motivo de preocupación para los adultos mayores es que inhibidores de la bomba de protones han demostrado reducir la absorción de vitamina B-12, y las personas mayores ya han reducido la capacidad de absorción de B-12.

Rekwirantes stellen dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting, voor zover het het belang van het feit dat de stijging van het gebruik van protonpompremmers(PPR's) ten koste van H2-blokkers(antihistamines) geleidelijk is verlopen, niet naar behoren heeft onderzocht.
Las recurrentes en casación alegan que el Tribunal General incurrió en un error de Derecho al no examinar de manera adecuada la importancia de la naturaleza gradual del incremento del uso de los inhibidores de la bomba de protones(IBP) a costa de los anti‑H2(antihistamínicos).

Protonpompremmers en H2-receptor antagonisten: protonpompremmers en H2-receptor antagonisten( bijv. omeprazol of ranitidine) kunnen de concentraties van gelijktijdig gebruikte proteaseremmers verminderen.
Inhibidores de la bomba de protones y antagonistas de los receptores de hidrógeno: los inhibidores de la bomba de protones y los antagonistas de los receptores de hidrógeno( p. ej. omeprazol o ranitidina) pueden reducir las concentraciones de los inhibidores de la proteasa cuando se administran de forma conjunta con ritonavir.

Ander gelijktijdig gebruik Specifieke onderzoeken naar de interacties tussen geneesmiddelen hebben geen klinisch significant effect te zien gegeven van de volgende geneesmiddelen op de farmacokinetica en farmacodynamica van ivabradine: protonpompremmers( omeprazole, lansoprazole), sildenafil, HMG CoA reductaseremmers( simvastatin), dihydropyridine calciumkanaalblokkers( amlodipine, lacidipine), digoxine en warfarine.
Otros usos concomitantes En estudios específicos de interacción con otros medicamentos no se ha hallado ningún efecto clínicamente significativo de los siguientes medicamentos sobre la farmacocinética ni sobre la farmacodinamia de la ivabradina: inhibidores de la bomba de protones(omeprazol, lansoprazol), sildenafilo, inhibidores de la HMG CoA reductasa(simvastatina), antagonistas del calcio derivados de la dihidropiridina(amlodipino, lacidipino), digoxina y warfarina.

Daarom wordt gelijktijdig gebruik van VIRACEPT met protonpompremmers niet aanbevolen,(zie rubriek 4.4) met uitzondering van omeprazol, omdat omeprazol gecontraïndiceerd is(zie rubriek 4.3).
La absorción de nelfinavir puede reducirse cuando el pH gástrico está aumentado, por lo tanto no se recomienda el uso concomitante de VIRACEPT con inhibidores de la bomba de protones(ver sección 4.4), excepto en el caso de omeprazol que está contraindicado(ver sección 4.3).

Als u reeds behandeld wordt met rifabutine, moeten uw bloedceltellingen en eventuele bijwerkingen van rifabutine opgevolgd worden.• Sommige geneesmiddelen gebruikt om stuipen te behandelen of te voorkomen, zoals fenytoïne, carbamazepine, fenobarbital, primidon.• Efavirenz, dat gebruikt wordt om HIV-infectie te behandelen.• Geneesmiddelen gebruikt om maagzuur te doen afnemen zoals cimetidine en ranitidine of omeprazol en gelijkaardige geneesmiddelen die protonpompremmers worden genoemd.
Si ya está siendo tratado con rifabutina, se necesitarán controlar sus recuentos sanguíneos y algunos posibles efectos adversos a rifabutina. • Algunos medicamentos utilizados para tratar o prevenir ataques, tales como fenitoína, carbamacepina, fenobarbital, primidona. • Efavirenz, utilizado para tratar la infección por VIH. • Medicamentos utilizados para disminuir la acidez del estómago tales como cimetidina y ranitidina u omeprazol y medicamentos similares llamados inhibidores de la bomba de protones.

Het nut van maagzuurremmers, histaminereceptor antagonisten, misoprostol en protonpompremmers als profylaxe tegen ernstige complicaties veroorzaakt door NSAID's is bij kinderen met chronische artritis onduidelijk en er bestaat geen officieel advies voor.
La utilidad de los antiácidos, antagonistas del receptor de la histamina-2, el misoprostol y los inhibidores de la bomba de protones para la profilaxis de las complicaciones gastrointestinales graves inducidas por los AINE en los niños con artritis crónica no está clara y no existen una recomendación oficial.

Uit gepoolde analyses van gegevens over bijwerkingen uit placebogecontroleerde studies bij parkinsonpatiënten blijkt dat het gelijktijdig toedienen van safinamide en verschillende, vaak gebruikte geneesmiddelen in deze patiëntengroep( antihypertensiva, ß-blokkers, cholesterolverlagende geneesmiddelen, non-sterodale anti-inflammatoire geneesmiddelen, protonpompremmers, antidepressiva enz.) geen verhoogd risico op bijwerkingen met zich meebrengt.
Los análisis conjuntos de los datos de reacciones adversas procedentes de estudios controlados por placebo de pacientes con enfermedad de Parkinson indican que la administración concomitante de safinamida con una amplia categoría de medicamentos utilizados con frecuencia en esta población de pacientes( antihipertensores, hipocolesterolemiantes betabloqueantes, antiinflamatorios no esteroides, medicamentos, inhibidores de bombas de protones, antidepresivos,etc.) no se asocia a un mayor riesgo de reacciones adversas.

Medicijnen die kunnen interageren met vitamine B-12 omvatten bepaalde antibiotica, protonpompremmers, H2-receptorantagonisten voor de behandeling van maagzweren en bepaalde glucoseregulerende medicijnen die worden gebruikt bij de behandeling van diabetes, volgens het kantoor van voedingssupplementen.
Los medicamentos que pueden interactuar con la vitamina B-12 incluyen ciertos antibióticos, inhibidores de la bomba de protones, antagonistas del receptor H2 para tratar las úlceras pépticas y ciertos medicamentos que controlan la glucosa utilizados en el tratamiento de la diabetes, según la Oficina de Suplementos Dietéticos.

Het effect van andere H2- receptorantagonisten( bv. famotidine, ranitidine) en protonpompremmers( bv. omeprazol) die maagzuur voor meerdere uren kunnen onderdrukken op plasmaspiegels van posaconazol werd niet onderzocht, maar een vermindering in de biologische beschikbaarheid kan optreden zodat gelijktijdige toediening moet worden vermeden indien mogelijk.
No se ha estudiado el efecto sobre los niveles plasmáticos de posaconazol de otros antagonistas del receptor H2(por ejemplo famotidina, ranitidina) y de otros inhibidores de la bomba de protones(por ejemplo omeprazol) que pueden suprimir durante varias horas la acidez gástrica, pero se puede producir una reducción en la biodisponibilidad, por lo que se deberá evitar si es posible la administración simultánea.

Met de toevoeging van protonpompremmer medicijnen, medica.
Con la adición de medicamentos inhibidores de la bomba de protones, Medica.

Hoe "protonpompremmers" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze protonpompremmers veroorzaken echter soms nare bijverschijnselen.

Protonpompremmers zijn geneesmiddelen die de protonpomp blokkeren.

Het gebruik van protonpompremmers wordt niet aanbevolen.

Protonpompremmers worden gebruikt als medicijn tegen maagzuur.

Voorgeschreven geneesmiddelen omvatten H2-blokkers en protonpompremmers (PPI's).

Ranitidine 943.000 668.000 -275.000 Verschuiving protonpompremmers 11.

Protonpompremmers worden vaker gebruikt dan strikt noodzakelijk.

De huisarts beschouwt protonpompremmers als het effectiefste.

U bent allergisch voor andere protonpompremmers (bv.

Distributie: Alle protonpompremmers zijn sterk plasma-eiwitgebonden (97-98%).

Hoe "inhibidores de la bomba de protones" te gebruiken in een Spaans zin

Inhibidores de la bomba de protones Se trata probablemente del tratamiento más eficaz.

¿Aumentan los inhibidores de la bomba de protones el riesgo de infarto?

El tratamiento consiste en inhibidores de la bomba de protones y resección quirúrgica.

Inhibidores de la bomba de protones (PPI, por sus siglas en inglés) (como Prilosec).

Inhibidores de la bomba de protones (IBP) y riesgo de enfermedad renal crónica.

4Uso de los inhibidores de la bomba de protones en nuestro Departamento.

Los efectos secundarios de los inhibidores de la bomba de protones son infrecuentes.

Otros como antiácidos e inhibidores de la bomba de protones en casos de esofagitis.

Estos incluyen antiácidos, histamina-2 (H2) bloqueantes e inhibidores de la bomba de protones (IBP).

Esto incluye antiácidos, antihistamínicos e inhibidores de la bomba de protones (omeprazol).