Voorbeelden van het gebruik van Proyecto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyecto Indio: Terugkijkend op een succesvol 2013.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Proyecto Lodge.
We verblijven op het proyecto ESTÁ terrein tussen de olijf-, amandel-, fruit-, vijgen- en notenbomen.
La zona del PROYECTO ESTÁ se encuentra entre olivos, almendros, árboles frutales, higueras y nogales.Dit betekent dat elke euro die binnenkomt voor 100% toekomt aan Proyecto ESTÁ, dit wordt besteedt aan;
Esto significa que cada euro que entra está 100% dedicado al Proyecto ESTÁ, esto se gasta en;Proyecto Peru biedt vrijwilligerswerk in een lokaal weeshuis in Cusco waar je kunt werken met kleine kinderen en baby's.
Proyecto Perú ofrece puestos de trabajo voluntario en un orfanato local en Cusco donde se puede trabajar con los niños pequeños y bebés.
Mensen vertalen ook
Voor 110.000 euro: dit is geprijsd om te verkopen'zoals te zien', met proyecto basico goedgekeurd en betaald.
Por 110.000 euros: el precio de venta es"tal como se ve", con el proyecto básico aprobado y pagado.Proyecto Sofia Mulanovich begon in november/december 2014 naar deelnemers te zoeken en het programma is in januari 2015 van start gegaan.
El Proyecto Sofía Mulánovich comenzó su búsqueda de participantes en noviembre/diciembre de 2014 y Daarnaast zijn er vier op de tien mensen bediend door Proyecto Hombre gepresenteerd alcoholisme, een cijfer dat Molina"zeer hoog" heeft overwogen.
Asimismo, cuatro de cada diez personas atendidas por Proyecto Hombre presentan alcoholismo, una cifra que Molina ha considerado como“muy elevada”.Kies niet zomaar een Spaanse school in Latijns-Amerika,kies voor kwaliteit en doe je cursus Spaans op de Spaanse school van Proyecto Peru in Cusco!
No basta con elegir cualquier escuela de español en América Latina, elige la calidad yhaz tu curso de español en la escuela de español del Proyecto Perú en Cusco!In 2015 is Proyecto ESTÁ ontstaan op het privéterrein van Paulina waar zij samen met pleegzoon Juanjo(een jongen met een verstandelijke beperking en autisme) woont.
En 2015, Proyecto ESTÁ nació en la propiedad privada de Paulina, donde vive con su hijo adoptivo Juanjo(un niño con discapacidad intelectual y autismo).Een belangrijke reden om Engels te studeren voor de mensen uit Cusco enook de belangrijkste reden voor Proyecto Peru Centre om met het Engelse programma te starten.
Una razón importante para estudiar Inglés para el pueblo de Cusco yla razón principal para Proyecto Perú para iniciar un programa de Inglés también.Tijdens je verblijf bij Proyecto ESTÁ kun je naar eigen wens een activiteiten programma samenstellen, we doen ons best om de lijst met activiteiten zo divers mogelijk en up to date te houden.
Durante tu estancía en el Proyecto ESTÁ puedes configurar un programa de actividades a tu gusto, Por nuestra parte mantendremos Het Talentenkamp vond begin december plaats.De potentiële deelnemers verbleven één nacht en twee dagen in het Proyecto Sofia Mulanovich Beach House.
El Scouting Camp se celebró a principios de diciembre,y en él los participantes en potencia residieron en las instalaciones del proyecto en la playa durante una noche y dos días.De hoog gekwalificeerde leraren van Proyecto Peru bieden een grote varieteit aan opdrachten en activiteiten waarmee je op een effectieve wijze Spaans leert, zoals het bezoeken van lokale markten, vrijwilligersprojecten, verschillende pleinen.
Los maestros altamente calificados de Proyecto Perú ofrecen una variedad de tareas y actividades(visitas a los mercados locales, proyectos de voluntariado, plazas,etc) para ayudarle a aprender español de manera más eficaz.Als het uiteindelijke door onze klanten geleverde bedrag bijvoorbeeld € 2.500 zou bedragen,geeft Moto Luis op zijn beurt nog eens € 2.500 aan Proyecto Juntos met als totale donatie een bedrag van € 5.000.
Si la cantidad final entregada por nuestros clientes alcanzara, por ejemplo, los 2.500€,Moto Luis donaría a su vez a Proyeto Juntos otros 2.500€, siendo el donativo final de 5.000€.In de loop van 2013 heeft Proyecto Hombre een nieuwe werkmethode geïmplementeerd, evenals de herstructurering van de specifieke hulpprogramma's voor volwassenen, door over te gaan van de omvang van het Centro de Día y Centro Residencial(Centrum voor Dagopvang en het Wooncentrum).
Durante el año 2013, Proyecto Hombre ha implantado una nueva metodología de trabajo, así como la reestructuración de los programas de atención específicos para adultos, pasando al formato de Centro de Día y Centro Residencial.Met Re/trato als uitgangspunt presenteerde Muñoz zijn voortdurende exploratie van de herhaling ende strijd in het menselijk leven in Proyecto para un Memorial(Project voor een gedenkteken, 2005).
Usando Re/ trato como punto de partida, Muñoz presentó su continua exploración de la repetición y de la lucha en la vida humana en el Proyecto párr UN Memorial( Proyecto para un monumento, 2005).El proyecto de la parcela de Bona Bista isla inmobiliaria le da la capacidad de propiedad de un pedazo de tierra waar u een prachtig woonhuis of 2el huis op kunt bouwen, geheel volgens eigen ontwerp en inzichten, als investering met het oog op de toekomst of speculatief.
El proyecto de la parcela de Bona Bista isla inmobiliaria le da la capacidad de propiedad de un pedazo de tierra donde tienes una casa maravillosa o 2el Construir casa, Según ideas y diseño propio, como una inversión para el futuro o especulativas.Na de omgeving te hebben verkend Maria de Salvatierra Vader Juan Manuel Basaldua de opdracht om er een nieuwe missie vast te stellen,3 echter ouders behoove van de oprichting van meer proyecto.
Luego de haber explorado la zona el padre Maria de Salvatierra comisionó a Juan Manuel Basaldúa para establecer ahí una nueva misión, sin embargo de tocaría a3 padres más el establecimiento de dicho proyecto.Ongeveer 1,6 kilometer van de centrale acropolis,De archeologische vindplaats van Las Sepulturas maakt deel uit van de"PAC"(Proyecto Arqueológico Copán) en biedt waardevol inzicht in hoe de Maya-elite leefde in de dagen vóór de val van Copán.
Alrededor de 1,6 kilómetros de la acrópoliscéntrica, el territorio arqueológico Las Sepulturas forma parte del Proyecto Arqueológico Copán y ofrece una valiosa información sobre cómo existió la elite maya durante los días previos al colapso de Copán.In het begin van de 20ᵉ eeuw begonnen een aantal maatschappelijke sectoren om een zekere politieke autonomie te vragen voor de regio van Valencia,zoals bijvoorbeeld met het samenwerkingsverdrag van Valencia(proyecto de Mancomunidad Valenciana) van 1919.
A principios del XX algunos sectores sociales empezaron a solicitar una cierta autonomía política para Dit jaar zullen de jongsten opnieuw de begunstigden zijn van de verzameldedonaties die zullen worden uitbetaald aan het ONG Proyecto Juntos, opgericht door Carlos Ramón naar aanleiding van zijn eigen ervaringen als vrijwilliger bij andere non-profitorganisaties.
Este año, de nuevo los más pequeños serán los beneficiados de las donacionesrecaudadas que serán entregadas a la ONG ibicenca Proyectos Juntos, fundada por Carlos Ramón tras sus propias experiencias como voluntario en otras organizaciones sin ánimo de lucro.Het restaurant, dat aan de kust van Colombia in het Caribisch gebied ligt, biedt veel op het gebied van de Colombiaanse Caribische keuken dankzij de chef-koks, die continue onderzoek doen naar producten,technieken en recepten via hun initiatief van Proyecto Caribe Lab.
Ubicado en la costa caribeña de Colombia, este restaurante ofrece mucho de la forma de cocina caribeña colombiana gracias a la continua investigación por parte de los chefs de productos,técnicas y recetas a través de su iniciativa Proyecto Caribe Lab.Swatch steunt Proyecto Sofia Mulanovich, een topsurfschool voor jongeren die door Sofia werd opgericht om haar professionele surfervaring met anderen te delen en om getalenteerde jonge mensen een opleiding aan te bieden, ongeacht hun sociale achtergrond.
El Proyecto Sofía Mulánovich, que cuenta con el apoyo de Swatch, es una academia de surf de alto rendimiento para jóvenes creada por Sofía para compartir su experiencia del surf profesional y desarrollar a jóvenes talentos sin importar su origen social, ayudándoles a prepararse para las oportunidades y desafíos de la vida.In dezelfde lijn, lijkt men de accenttekens te vergeten op de uitroepende en de vragende voornaamwoorden, en schrijft men:"¿cual ha sido el proyecto ganador?" in plaats van:"¿cuál ha sido el proyecto ganador?".
En la misma línea, también se suelen olvidar las tildes en los pronombres exclamativos e interrogativos, y se escribe“¿cual ha sido el proyecto ganador?” en lugar de“¿cuál ha sido el proyecto ganador?”.El proyecto de la parcela de Bona Bista isla inmobiliaria le da la capacidad de propiedad de un pedazo de tierra waar u een prachtig woonhuis of 2el huis op kunt bouwen, geheel volgens eigen ontwerp en inzichten, als investering met het oog op de toekomst of speculatief.
El proyecto de la parcela de Bona Bista isla inmobiliaria le da la capacidad de propiedad de un pedazo de tierra donde se tiene una hermosa casa o 2el la casa se puede construir, totalmente de acuerdo a su propio diseño y el entendimiento, o como una inversión con la mirada puesta en el futuro, o especulativo.Dit is de jongste van alle(26 jaar gemiddeld) groep, negen van de tien zijn alleenstaande mannen,ontvangen uw inkomen en familie zijn degenen die hulp snel Proyecto Hombre na 9 en een half jaar van het verbruik te vragen.
Este es el grupo más joven de todos(26 años de media), nueve de cada diez son hombressolteros, reciben sus ingresos de familiares y son los que más pronto piden asistencia a Proyecto Hombre tras 9 años y medio de consumo.Om te genieten van een unieke vakantie op het terrein van Proyecto ESTÁ, is het noodzakelijk om lid te zijn van de vereniging. Daarom zit het lidmaatschap voor 1 jaar in de prijs inbegrepen. Je steunt hiermee ons project en andere gezinnen met kinderen met een verstandelijke beperking en/of Autisme.
Para poder disfrutar de las vacaciones en las instalaciones del Proyecto ESTÁ, es necesario que seas miembro de la asociación, si aún no lo eres, puedes hacerte miembro en cualquier momento, al hacerlo estarás apoyando a nuestro proyecto y a otras familias y personas con discapacidad intelectual y/o autismo.Proyecto ESTÁ was in eerste instantie gericht op families met een kind met een verstandelijke beperking en/of autisme, maar door de fijne en liefdevolle samenwerking met o. a. Jesse en Laura van Vakantietherapie voelt het heel natuurlijk om ESTÁ in te zetten voor alle gezinnen van de wereld die wat extra ondersteuning kunnen gebruiken.
Inicialmente Proyecto ESTÁ fue para las familias con un niño con discapacidad intelectual y/ o autismo, pero la cooperación cariñosa y amable con Jesse y Laura de la“Terapia de vacaciones” ha contribuido a que invitemos a todas las familias del mundo quienes pueden recibir algo de apoyo adicional.Met een gemeenschappelijke basis voor alle organisaties en onder de naam Project Man,maar met een management en operationele eigen, Proyecto Hombre Madrid is een NGO van referentie op het gebied van drugsverslaving, heeft ook uitgebreid haar actiegebieden bieden een therapeutische en educatieve anderen in sociaal achtergestelde voorgesteld, geeft hoop, ondersteuning en oplossingen voor mensen in nood.
Con una base común a todas las organizaciones y bajo la denominación Proyecto Hombre, aunque con una gestión y operativa propias, Proyecto Hombre Madrid es hoy una Organización No Gubernamental de referencia en el ámbito de las drogodependencias, que además ha ampliado sus áreas de actuación para ofrecer una propuesta terapéutica y educativa también a otras personas en situación de desventaja social, dando esperanza, apoyo y soluciones a quienes lo necesitan.
