Voorbeelden van het gebruik van Puccini in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze wilde Puccini.
Quería a Puccini.Ik kan geen Puccini uitzitten zonder in slaap te vallen.
No puedo escuchar a Puccini sin dormirme.Peralta is ideaal gelegen voor het Puccini Festival(40 minuten).
Peralta tiene una ubicación ideal para el Festival de Puccini(a 40 minutos).Een groot Puccini ventilator ik moest gewoon bezoeken!!
Siendo un gran fan de Puccini tenía que visitar!!Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van puccini.
Mensen vertalen ook
Muziek: Puccini opera in de open lucht concerten.
La música: ópera de Puccini en los conciertos al aire libre.Ik las,"Wanneer we verliefd worden, horen we Puccini in ons hoofd.".
Leí un artículo hace tiempo que decía que al enamorarnos, oímos a Puccini en nuestra cabeza.In de grill& bar Puccini& Pinetti worden de hele dag Italiaanse gerechten geserveerd.
El Puccini& Pinetti, Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Piccolo Hotel Puccini.
In het nabijgelegen Torre del Lago is er een Puccini festival elk jaar in juli/ augustus.
En sus cercanías De feedback wordtniet eens gebruikt op de voorversterker stage(zoals in Puccini).
Esta respuesta no se utiliza en Italiaans nationalisme vond een stem in de opera's van Verdi en Puccini en een politieke kampioen in Garibaldi.
El nacionalismo italiano encontró una voz en las óperas In La Scala, is het Puccini Concert van Jonas Kaufmann enthousiast ontvangen met een applaus van wel 40 minuten!
Gran triunfo de Jonas Kaufmann en su concierto dedicado a Puccini en la Scala de Milán, con una ovación de más de 40 minutos!Het is geplaatst op de eersteverdieping van het gebouw waar ook het huis Puccini en het appartement Rossini.
Se coloca en el primer pisodel edificio, donde también hay la casa de Puccini y el apartamento Rossini.Het Hotel Puccini is perfect gelegen voor gasten op zakenreis, alsmede voor gasten op vakantie in Peschiera del Garda.
El Hotel Estee está perfectamente ubicado para los huéspedes que visitan Desenzano del Garda tanto por negocios como por placer.Internationaal gerenommeerde muzikanten voeren operafavorieten zoals"La donna èmobile" uit Verdi"s Rigoletto en"Vissi d"arte" uit Puccini"s Tosca.
Músicos De Puccini toren is een historisch monument in dit gebied en ligt direct aan een van de meest ongerepte stranden van Italië dat zich uitstrekt voor mijlen en mijlen.
La torre de Puccini es un hito histórico en esta área y se encuentra directamente en una Elke zomer, tijdens de maanden juli en augustus, in de Torre del Lago, in de stad waar Giacomo Puccini woonde, in de buurt van Lucca en Pisa, vindt het Puccini-festival plaats.
Cada verano, durante los meses de julio y agosto, en la Torre del Lago, en la ciudad donde vivió Giacomo Puccini, cerca de Lucca y Pisa, se lleva a cabo el Festival de Puccini.En een paar meter van het huis van Giacomo Puccini, de Ecotours, een service bedrijf gevestigd in Viareggio, biedt de mogelijkheid om het meer en zijn wonderen bezoek aan boord van de"Burlamacca".
Y, a pocos metros de la casa de Giacomo Puccini, el Ecoturismo, una empresa de servicios con sede en Viareggio, ofrece la oportunidad de visitar el lago y sus maravillas a bordo del"Burlamacca".Mijn accommodatie ligt in de buurt van Lucca, Bagni di Lucca, Wind Cave, Borgo a Mozzano(Devil's Bridge),Celle dei Puccini, Colognora(Chestnut Museum), Vetriano(het kleinste theater ter wereld).
Mi alojamiento está cerca de Lucca, Bagni di Lucca, la cueva del viento, Borgo a Mozzano(Puente del Diablo),Celle dei Puccini, Colognora(castaña Museo), Vetriano(el teatro más pequeño del mundo).Hoewel eerste interesse van Puccini in het onderwerp was gebaseerd op zijn lezing van de aanpassing Friedrich Schiller's van het spel, zijn werk is het meest bijna gebaseerd op de eerdere tekst Turandot van Carlo Gozzi.
Aunque el interés primero de Puccini en el tema se basó en su lectura de la adaptación de Friedrich Schiller de la obra, su trabajo está más cerca de la base en el texto anterior Turandot de Carlo Gozzi.Richard Jones vangt perfect de mix van tragedie en komedie in La bohème enbiedt een acute analyse van de jonge aspirant-artiesten van Puccini en hun geliefden, de soulvolle Mimì en de levendige Musetta.
Richard Jones captura perfectamente la mezcla de tragedia y comedia en La bohème,y ofrece un análisis agudo de los jóvenes aspirantes a artistas de Puccini y sus amantes, la conmovedora Mimì y la enérgica Musetta.La rondine(de zwaluw)is een opera in drie bedrijven van Giacomo Puccini op een Italiaans libretto van Giuseppe Adami, gebaseerd op een libretto van Alfred Maria Willner en Heinz Reichert.
La Rondine(La golondrina)es una ópera en tres actos de Giacomo Puccini con libreto en italiano de Giuseppe Adami, basado a su vez en el libreto de Alfred Maria Willner y Heinz Reichert.De kwalitatieve eigenschappen van de" oliva ascolana" zijn erkend en geapprecieerd door diverse historische personages, van paus Sixtus V, die ze introduceerde in de keuken van het Vaticaan, tot Rossini,Garibaldi en Puccini.
Las características cualitativas de la aceituna ascolana han sido reconocidas y apreciadas por distintos personajes históricos, desde el Papa Sixto V, que la introdujo en las mesas del Vaticano, hasta a Rossini,Garibaldi y Puccini.Favorieten zijn Caffe Puccini(411 Columbus Avenue) en Caffe Greco(423 Columbus Avenue) evenals de legendarische Caffe Trieste(601 Vallejo Street, een blok van Columbus), een populaire ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking.
Los favoritos son Caffe Puccini(411 Columbus Avenue) y Caffe Greco(423 Columbus Avenue), así como el legendario Caffe Trieste(601 Vallejo Street, a una cuadra de Columbus), un lugar frecuentado por los lugareños.Andrea Chénier, Fedora en Siberia vertonen ook karakteristieken van de werken van de 'giovane scuola'(jonge school), die verwijst naar een groep Italiaanse componisten geboren na 1850, waartoe Catalani,Franchetti, Puccini, en Mascagni behoren.
Andrea Chenier, Fedora y Siberia también demostraron muchas de las características de las obras de la“Giovane Scuola” que incluyó a un grupo de compositores italianos de ópera nacidos después de 1850, entre otros Catalani,Franchetti, Puccini y Mascagni.Als de stad Torre del Lago-Puccini vandaag een internationaal cultureel centrum vertegenwoordigt,strikt gelinkt aan de figuur van Giacomo Puccini, wordt het aangrenzende gebied richting Viareggio gekenmerkt door anonieme plaatsen en de enorme stortplaats"Carbonaia"…[-].
Si la ciudad de Torre del Lago-Puccini representa hoy un centro cultural internacional,estrictamente vinculado a la figura de Giacomo Puccini, la zona adyacente a Viareggio se caracteriza por lugares anónimos y el gran vertedero"Carbonaia"…[-].Gewoon met de studenten en medewerkers van die school, en te profiteren van de waardevolle medewerking van de fotograaf Enzo Cei[3], is begonnen met het maken van de film"Puccini en de Girl"[4], richt zich op een aantal ongewone en verontrustende gebeurtenissen in het leven van James Puccini.
Solo con los estudiantes y el personal de esa escuela, y aprovechando la valiosa colaboración de la Cei fotógrafo Enzo[3], se ha embarcado en el rodaje de la película"de Puccini y la niña"[4], se centra en algunos eventos inusuales y preocupantes de la vida de James Puccini.Bekend vanwege de stranden en het nachtleven,vinden in het gebied waar Giosuè Carducci geboren werd en waar Giacomo Puccini en Gabriele D'Annunzio leefden ook vele culturele evenementen plaats en is rijk aan natuurlijke schoonheden, zoals bijvoorbeeld het Natuurpark van Migliarino- San Rossore- Massaciuccoli.
Conocida por sus playas y su vida nocturna,la tierra en la cual nació Giosuè Carducci y en la cual vivieron Giacomo Puccini y Gabriele D'Annunzio hospeda también numerosos eventos culturales y es rica de bellezas naturales, como por ejemplo el Parque Natural de Migliarino- San Rossore- Massaciuccoli.
