Voorbeelden van het gebruik van Pulmonaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soms: pulmonaal embolisme, dyspnoe, pulmonaal oedeem, epistaxis, hemoptysis en hikken.
Hemorragie(gastro-intestinaal, genito-urinair of pulmonaal met< 25.000 plaatjes/µl, of elke bloeding in het centrale zenuwstelsel).
Hemorragia(digestiva, genitourinaria, pulmonar con plaquetas < 25.000/µl o cualquier hemorragia que afecte al sistema nervioso central).Soms: pulmonaal oedeem, pleurale effusie, interstitiële longziekte, pleurapijn, pleuritis, faryngolaryngeale pijn, irritatie van de keel.
Poco frecuentes: edema pulmonar, derrame pleural, enfermedad pulmonar intersticial, dolor pleural, pleuresía, dolor faringolaríngeo, irritación de garganta.Bij patiënten met invasieve aspergillose werden ook pulmonaal oedeem, adult respiratory distress syndrome( ARDS) en radiografische infiltraten gemeld.
En pacientes con aspergilosisinvasora también se han notificado edema pulmonar, síndrome de distrés respiratorio del adulto(SDRA) e infiltrados radiográficos.Deze omvatten anafylactoïd-achtige reacties zoals urticaria, pruritus, niezen, hypotensie, tachycardie, dyspnoea,bronchospasmen, pulmonaal oedeem en respiratoir falen.
Estas incluyen reacciones de tipo anafilactoide tales como urticaria, prurito, estornudos, hipotensión, taquicardia, disnea, broncoespasmo,edema pulmonar e insuficiencia respiratoria.Zeer zelden: pulmonaal oedeem in geval van shock( anafylactisch; levensbedreigend), jeukende uitslag, serumziekte-achtige symptomen.
Muy raros: edema pulmonar en caso de shock(anafiláctico; pone en peligro la vida del paciente), erupción pruriginosa, síntomas de tipo de la enfermedad del suero.Hartworm bij de kat wordt tegenwoordig beschouwd als een belangrijk pulmonaal syndroom dat gedefinieerd wordt als Hartworm Geassocieerde Respiratoire Aandoening(HARD).
La enfermedad de los vermes del corazón felino se reconoce actualmente como un importante síndrome pulmonar que se define como Heartworm Associated Respiratory Disease(HARD).Mensen die de “goede” variant van deze genen hebben kunnen beter een verhoging van longdruk veroorzaakt door bloedshift weerstaan enhebben een lager risico op pulmonaal oedeem.
Los sujetos que tienen la"buena" variante de estos genes, son capaces de soportar mejor el aumento de la presión arterial pulmonar causada por la derivación sanguínea, y presentan un menor riesgo de edemas pulmonares.Mochten er zich tekenen van pulmonaal oedeem voordoen als tadalafil is toegediend, dient de mogelijkheid van geassocieerde PVOD worden overwogen.
Si se produjeran síntomas de edema pulmonar cuando se administra tadalafilo, debe considerarse la posibilidad de una enfermedad pulmonar venosa oclusiva asociada.Zeldzame( ≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) pulmonale nadelige effecten,zoals diffuse longfibrose, pulmonaal oedeem, longinfiltraten en pulmonale fibrose zijn gerapporteerd.
Se han notificado raramente(≥ 1/ 10.000 y < 1/ 1.000) efectos adversos pulmonares incluyendo neumonía intersticial, edema pulmonar, infiltrados pulmonares y fibrosis pulmonar.Indien symptomen van pulmonaal oedeem optreden, dient de mogelijkheid van geassocieerde PVOD te worden overwogen en dient de behandeling met riociguat te worden gestaakt.
Si aparecieran signos de edema pulmonar, se debe considerar la posibilidad de EVOP asociada y se debe interrumpir el tratamiento con riociguat.Een van de problemen waar veel apneuduikers(ongeveer 26%)mee te maken krijgen is het ontstaan van pulmonaal oedeem veroorzaakt door het uitoefenen van hun favoriete bezigheid.
Uno de los problemas a los que seenfrentan muchos buceadores en apnea(alrededor del 26%) es el desarrollo de edemas pulmonares causados al practicar su actividad favorita.De meeste diagnoses van pulmonaal adenocarcinoom worden na 60 jaar gesteld, dus leeftijd kan ook worden geclassificeerd als predisponerende factor voor de ziekte.
La mayoría de los diagnósticos de adenocarcinoma pulmonar se realizan después de los 60 años, por lo que la edad también puede clasificarse como factores predisponentes a la enfermedad.Samen met het gebruik van Diacarb-tabletten in gevallen van overmatige intracraniale druk,is het raadzaam om ze toe te dienen bij bepaalde longziekten wanneer pulmonaal hartfalen wordt waargenomen.
Junto con el uso de tabletas de Diacarb en casos de presión intracraneal excesiva, es aconsejable administrarlos en ciertas enfermedades pulmonares cuando se observa insuficiencia cardíaca pulmonar.Indien er tekenen van pulmonaal oedeem optreden als er geïnhaleerd iloprost is toegediend bij patiënten met pulmonale hypertensie, moet de mogelijkheid van een hiermee samenhangende pulmonale veno-occlusieve ziekte worden overwogen.
Si aparecen signos de edema pulmonar cuando se administra iloprost inhalado en pacientes con hipertensión pulmonar, hay que considerar la posibilidad de que exista enfermedad pulmonar venoclusiva asociada.Het klinisch onderzoek wordt gedaan met het verzamelen van gegevens van de persoon als geneesmiddelen in gebruik, symptomen, ziekten die, naast de fysieke evaluatie,zoals ausculta hart en pulmonaal zijn.
El examen clínico se realiza con la recolección de datos de la persona como medicamentos en uso, síntomas, enfermedades que posee, además de la evaluación física,como auscultación cardíaca y pulmonar.Cardiale toxiciteit Een verminderde ejectiefractie en tekenen en symptomen van hartfalen zoals dyspnoe, orthopnoe,toegenomen hoest, pulmonaal oedeem en S3-galopritme, zijn waargenomen bij met Herceptin behandelde patiënten(zie rubriek 4.4).
Toxicidad cardíaca En pacientes tratados con Herceptin se han observado signos y síntomas de insuficiencia cardíaca, tales como disnea, ortopnea, aumento de la tos,edema pulmonar y ritmo de galope S3(ver 4.4).In feite, en volgens deze onderzoeker, oefent het RGD-peptide van cadherine 17 een therapeutische werking uit die de muizen voorkomt waarin is bewezen dat het sterft als resultaat van de progressie van metastase,zowel hepatisch als pulmonaal.
De hecho, y según este investigador, el péptido RGD de la cadherina 17 ejerce una acción terapéutica evitando que los ratones en los que se ha probado mueran a consecuencia de la progresión de la metástasis,tanto hepática como pulmonar.De klinische verschijnselen van deze reacties omvatten hypotensie, tachycardie, hypoxie, dyspneu, piepende enhijgende ademhaling, larynxoedeem, pulmonaal oedeem, opvliegers, diaforese, temperatuurverhoging, uitslag en pruritus.
Ac clínicas de estas reacciones incluyen hipotensión, taquicardia, hipoxia, disnea, respiración dificultosa, edema laríngeo,edema pulmonar, sofoco, diaforesis, aumento de la temperatura, rash y prurito.De belangrijkste voorspellers van een goede respons bij de behandeling van gemetastaseerde ziekte indien de tumor goed gedifferentieerd is, een lange ziektevrije tussentijd en de plaats ende mate van metastasen buiten het bekken(in het bijzonder pulmonaal).
Los principales predictores de una buena respuesta en el tratamiento de la enfermedad metastásica son: si el tumor está bien diferenciado, un intervalo sin enfermedad prolongado,y la ubicación y extensión de las metástasis extrapélvicas(especialmente pulmonares).Ernstige pulmonale gebeurtenissen Enkele gevallen van pulmonale infiltraten, pneumonie, pulmonale fibrose, pleurale effusie, ademnood, acuut pulmonaal oedeem en acute respiratory distress syndrome (ARDS) ademhalingsinsufficiëntie zijn zelden gemeld.
Efectos pulmonares graves Raramente se han observado casos aislados de infiltrados pulmonares, neumonía, fibrosis pulmonar, derrame pleural, distrés respiratorio, edema pulmonar agudo, síndrome de distrés respiratorio agudo(SDRA) e insuficiencia respiratoria.Bovendien zijn zeldzame gevallen van pulmonale infiltraten, acute respiratory distress syndrome, pneumonie, pneumonitis, pleurale effusie, ademnood, acuut pulmonaal oedeem en ademhalingsinsufficiëntie gemeld.
Adicionalmente, se han observado casos raros de infiltrados pulmonares, síndrome de distrés respiratorio agudo, neumonía, neumonitis, derrame pleural, distrés respiratorio, edema pulmonar agudo e insuficiencia respiratoria.Hyperkaliëmie myalgie paraneoplastische cerebellaire degeneratie membraneuze glomerulonefritis, glomerulonefropathie, nierfalen bronchospasme, ademnood, acuut pulmonaal oedeem, respiratoire insufficiëntie, dyspnoe, hypoxie, laryngeaal oedeem, acute ademnood, acute respiratory distress syndrome, Cheyne-Stokes-ademhaling, pulmonale infiltraten, pneumonie, pneumonitis, pulmonale fibrose.
Celulitis y erisipelas hiperpotasemia. mialgia. degeneración cerebral paraneoplásica. glomerulonefritis membranosa, glomerulonefropatía, insuficiencia renal. broncoespasmo, distrés respiratorio, edema pulmonar agudo, insuficiencia respiratoria, disnea, hipoxia, edema laríngeo, distrés respiratorio agudo, síndrome de distrés respiratorio agudo, respiración Cheyne-Stokes, infiltrados pulmonares, neumonía, neumonitis, fibrosis pulmonar.Overleven is afhankelijk van vermenging tussen het systemische en pulmonale bloed.
Su supervivencia depende de Als een self-check de conditie van pulmonale.
Como un auto-comprobar el estado del pulmonar.Dit kan een aandoening genaamd cor pulmonale veroorzaken, waarbij een deel van het hart uitzet en verzwakt.
Esto puede causar una condición llamada cor pulmonale, en la que una sección del corazón se expande y se debilita.GP betekent een pathologische uitbreiding van het rechter ventrikel, die wordt veroorzaakt door een toename in druk in de pulmonaire circulatie,zoals cor pulmonale.
GP indica una extensión patológica del ventrículo derecho, que es causada por un aumento de la presión en la circulación pulmonar,como cor pulmonale.CYP3A4-inductoren leken een substantiëleinvloed op de farmacokinetiek van sildenafil te hebben bij patiënten met pulmonale arteriële hypertensie, hetgeen werd bevestigd in de in vivo interactiestudie met de CYP3A4-inductor bosentan.
Los inductores del CYP3A4 parecentener un impacto substancial sobre la farmacocinética de sildenafilo en pacientes con hipertensión arterial pulmonar, que ha sido confirmado en un estudio de interacción in vivo con el inductor del CYP3A4, bosentan.Verduidelijking van de oorzaak van pulmonale bloedingen maakt het mogelijk om de behandelings tactiek te bepalen, aangezien het nodig is om te handelen als het mogelijk is om de ziekte zelf te dragen, die bijgedragen heeft tot het voorkomen van bloedingen.
La clarificación de la causa de la hemorragia pulmonar permite determinar las tácticas de tratamiento, ya que es necesario actuar si es posible sobre la enfermedad misma, lo que contribuyó a la aparición del sangrado.Ouderen, pulmonale, hartpatiënten- ze hebben zo uitgeput en functionele reserve van het lichaam, zo in de mode nu ademhalingsoefeningen kunnen ondraaglijke last op hun hart en ademhaling zijn.
Las personas mayores, pulmonar, pacientes cardíacos- tienen reserva tan agotado y funcional del cuerpo, ejercicios de respiración ahora tan de moda puede ser insoportable carga en su corazón y el sistema respiratorio.
