Voorbeelden van het gebruik van Longen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze doorboorde haar longen.
Se ha perforado el pulmón.De longen helemaal zwart.
Ze heeft pijn aan de longen.
Tiene dolores de pecho pleuréticos.Schimmel in de longen, zonder grot.
Beschadiging van lever, nieren en longen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je hebt longen gestolen, Cristina!
¡Has robado unos pulmones, Cristina!Kleine handen, kleine benen, kleine voeten. En kleine longen.
Tenía manitas, piernecitas, piececitos… y pulmoncitos.Sandy kotst de longen uit haar lijf.
Arena lanza su cuerpo desde los pulmones.De longen hebben geen ruimte om zich te ontwikkelen.
No hay sitio para que los pulmones crezcan.Ik hoestte m'n longen bijna uit m'n lijf.
Casi se me salió un pulmón de la tos.Je lichaam zal vrijwel zeker de nieuwe longen afstoten.
Tu cuerpo podría con seguridad rechazar un nuevo par de pulmones.Hier de longen en de bronchiale boom.
Este es un par de pulmones y el árbol bronquial.Je zou het niet zeggen maar Sun heeft me een paar longen.
No lo sabría al mirarla, pero Sun tiene un buen par de pulmones.Ik denk dat zijn longen geïrriteerd zijn.
Haar longen vielen uit, en toen haar hart.
Luego se le hundió un pulmón y por último, se le paró el corazón.Hun handen, kleren… hun longen… Het was een ramp.
Sus manos, ropa, sus pulmones… era un desastre.Op de longen na zijn alle organen nu ontwikkeld.
Excepto los pulmones, se han desarrollado todos Geen druppel water in haar longen. En bovendien heeft ze dit.
No había ni una gota de agua en sus pulmones… y además, tenemos esto.En dan de longen van mijn vader, weet je nog?".
Y luego con el pulmón de mi padre,¿te acuerdas?».Hoewel bij iedere gebed de gaten in mijn longen groter worden.
En daarna de longen van mijn vader, weet je dat nog?'.
Y luego con el pulmón de mi padre,¿te acuerdas?».Wij vonden americium in uw beide longen en in uw borstkas.
Hemos detectado americio en los dos pulmones… y en los dos lados de su pecho.Iets met de longen. Toompje is niet gescheurd.
Algo relacionado con los pulmones… el frenillo no está desgarrado.Dit is vooral belangrijk en essentieel in de longen ontstekingsziekten.
Bij het luisteren naar de longen hoort de arts een paar zogenaamde rammelgeluiden.
Al escuchar Rust even uit, zuiver je longen dan controleer ik de stoof.
Descansa, limpia tus pulmones… yo revisaré la estufa.Dit beïnvloedt de longen veel meer dan buitenlucht.
Esto afecta la salud del pulmón mucho más que el aire de exteriores.Een ontsteking van de longen. Veroorzaakt door roken.
Es una inflamación de los pulmones… causado por un montón de cosas, como fumar.Een vrouw schreeuwt zich de longen uit het lijf in het appartement van Brooks.
Una mujer está gritando a todo pulmón en el departamento de Brooks.Gebroken ribben, gekneusde longen, gescheurde aorta, beschadigde lever.
Costillas fracturadas, laceraciones múltiples, contusiones pulmonares, laceración de aorta, hígado lacerado.
