Voorbeelden van het gebruik van Pyrenese in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kasteel en zijn Pyrenese museum.
De Pyrenese Berghond is een erg grote, gespierde hond met een dubbellaags vacht.
Deze aankoop traditionele Pyrenese huis is gelegen in Os de Civis.
Mooie accommodatie voor een verblijf in deze prachtige Pyrenese vallei.
Encantador alojamiento para una estancia en este hermoso valle pirenaico.Stenen heilige martin 64570 Pyrenese familie resort skiën en wandelen in de buurt van Spanje.
Piedra santo martin 64570 pirenaica familia esquí recurso y senderismo cerca de España.Er zijn vele nabijgelegen routes,en minder dan een uur rijden heb je grote Pyrenese routes.
Cerdanya Cerdanya Dit grote Pyrenese dal is een van de….
Cerdanya Cerdanya Dit grote Pyrenese dal is een van de breedste van Europa en springt in het oog door zijn….
Kom en breng een paar momenten in deze Pyrenese boerderij, waar de rust en de zachte wachten.
Venir y pasar unos momentos en este Cortijo pirenaico, donde esperan la calma y apacible.Pyrenese Berghonden zijn volwassen als ze 1 jaar zijn maar het kan 2 jaar duren voor ze volgroeid zijn.
Het ligt dicht bij andere Pyrenese sites(circus van Gavarnie, Gèdre, Estaubé, Pic du Midi…).
Kortom, allerlei wonderen die helpen om de magie van dit Pyrenese landschap te verhogen.
En definitiva,un conjunto de maravillas que ayudan a incrementar la magia de este paisaje pirenaico.Gastronomie De gastronomie van deze Pyrenese valleien is een perfecte weerspiegeling van de levenswijze.
Gastronomía La gastronomía de estos valles pirenaicos es un perfecto reflejo de sus modos de vida.Aanbod 1Aanbod 2Aanbod 3Aanbod 401 Sterren kijken met telescoop en Pyrenese likeuren proeven.
Oferta 1Oferta 2Oferta 3Oferta 401 Observación astronómica con telescopio y cata de licores pirenaicos.Eind september luidt Ezcároz, in de Pyrenese Salazar-vallei, de herfst in met een groot feest.
A finales de septiembre Ezcároz, en el pirenaico valle de Salazar, recibe el otoño celebrando una gran fiesta.De Pyrenese Berghond kan een fijne metgezel zijn als u net buiten de stad woont of op het platteland en een redelijk rustig leven leidt.
Bezoek het museum van 1900 om de traditionele Pyrenese regionale objecten en kostuums te ontdekken.
Visite el museo de 1900 para descubrir los objetos y trajes tradicionales de la región pirenaica.In de hut van"El Pont de Pallars"kunnen we een tentoonstelling bezoeken over het traditionele bosbedrijf in deze Pyrenese valleien.
En la cabaña del "Pont de Pallars" podemosvisitar una exposición sobre la explotación tradicional del bosque en estos valles pirenaicos.De Middeleeuwen keren terug in Lekunberri en verandert deze Pyrenese plaats in een vrolijk middeleeuws dorp.
La Edad Media regresa a Lekunberri y transforma a esta localidad del Pirineo en un alegre pueblo medieval.In het noorden van de Pyrenese Roncal-vallei, aan de voet van het dal van Belagua, waar de rivier de Esca doorheen loopt, ligt dit statige dorp omgeven door ruige bergen.
Al norte del Valle pirenaico del Roncal, a los pies del valle de Belagua, bañada por las aguas del río Esca y rodeada de agrestes montañas, se asienta esta noble localidad.De Middeleeuwen keren terug in Lekunberri en verandert deze Pyrenese plaats in een vrolijk middeleeuws dorp.
Mercado Medieval de Lecumberri La Edad Media regresa a Lekunberri y transforma a esta localidad del Pirineo en un alegre pueblo medieval.Met de Canigou als achtergrond, deze Pyrenese berg die stijgt tot 2784m en alle Catalanen aanbidding en dromen te veroveren, is PIA goed verankerd in het hart van de Roussillon vlakte.
Con el Canigó como telón de fondo, esta montaña pirenaica que se eleva a 2.784 m, y todo el culto catalanes y el sueño de conquistar, PIA está bien arraigada en el corazón de la llanura del Rosellón.Is een smalle geplaveide straat van het dorp waar er nauwelijks verkeer(alleen voor gasten),met typische Pyrenese stenen huizen, leistenen daken.
Es una estrecha calle empedrada del pueblo en la que apenas hay tráfico(solo los vecinos),con las típicas casas pirenáicas de piedra, tejados de pizarra,etc.Via de Jakobsroute komen we langs mooie Pyrenese bergdorpen als Auritz/Burguete en Aurizberri/Espinal, met hun verzorgde grote huizen.
Siguiendo la ruta Jacobea nos reciben los bellos pueblos-calle pirenaicos de Auritz/Burguete y Aurizberri/Espinal, donde destacan sus cuidados caserones.De hond is te herkennen als een van de ouderwetse soorten Europese herdershonden,waarvan wordt aangenomen dat ze nauw verwant zijn met de Pyrenese en Catalaanse herdershonden.
El perro es reconocible como uno de los tipos antiguos de perros pastores de Europa,que se cree que estar estrechamente relacionado con el Pirineo catalán y perros pastor.De Foz de Arbaiun, gelegen bij de ingang van de Pyrenese Salazar-vallei, tussen Lumbier en de Almiradío de Navascués, is de grootste en indrukwekkendste kloof van Navarra.
La Foz de Arbaiun, a la entrada del pirenaico valle de Salazar, entre Lumbier y el Almiradío de Navascués, es la más extensa e impresionante de las gargantas navarras.De zoon van Muza voltooide de verovering van het schiereiland,met uitzondering van de Cantabrische en Pyrenese berggebieden(716), en trekken ook het Frankische grondgebied in.
El hijo de Muza completará la conquista de la península,a excepción de las zonas montañosas cantábricas y pirenaicas(716), pasando a territorio franco.Het huis ligt dicht bij de wijngaarden en wijnkelders van de campagne, de stad Limoux centrum,de middeleeuwse stad Carcassonne werelderfgoed van de Roussillon stranden, Pyrenese skigebieden….
La casa está cerca de los viñedos y bodegas de la campaña, el centro de Limoux, la ciudad medieval deCarcassonne patrimonio de la humanidad, de las playas Roussillon, Pirineos estaciones de esquí….Historisch gezien stond detraditionele keuken van Andorra in het teken van typische Pyrenese berggerechten, maar de laatste tijd heeft de gastronomie zich sterk ontwikkeld.
Históricamente, Onze bestemming is de Anie(2.504 meter),een piramide van rots in de onmiskenbare landschap van deze Pyrenese regio, maar de eerste figuur die onze aandacht trekt is de overheersende aanwezigheid van de piek Billare.
Nuestro destino es el Anie(2.504 metros),una pirámide de roca inconfundible en el paisaje de esta región pirenaica, pero la primera silueta que llama nuestra atención es la presencia hegemónica del pico Billare.
