Voorbeelden van het gebruik van Quasars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We noemen ze quasars.
Se las llama quasares.Quasars en zwarte gaten.
Quásares y agujeros negros.Het schokkende aan quasars is hoe ver weg ze zijn.
Si algo conmueve de los cuásares, es Quasars zijn vrij zeldzame objecten.
Los quásares son objetos relativamente raros.Momenteel zijn meer dan tweehonderdduizend quasars geïdentificeerd.
Quasars lijken bewoners van het jonge universum te zijn.
Toen het woord ontstond, waren quasars nog een mysterie.
La palabra fue acuñada cuando el fenómeno del quásar era todavía un misterio.Quasars zijn buitengewoon sterke energiebronnen.
Los quasars son fuentes de energía extraordinariamente intensas.Astronomen denken dat quasars eigenlijk grote zwarte gaten zijn die.
Quasars zijn sterrenstelsels met een zeer actief superzwaar zwart gat in hun centrum.
Los cuásares son galaxias con agujeros negros supermasivos muy activos en sus centros.Slechts één op de 3000 quasars waargenomen door WISE behoort tot deze klasse.
Quasars zenden energie uit van miljoenen, miljarden of zelfs misschien wel biljoenen elektronvolts.
Los quásares emiten energías de millones, o incluso billones de electrones voltios.De helderste actieve stelsels zijn de quasars, waarbij de kern feller straalt dan de rest van het sterrenstelsel.
Las más brillantes de las galaxias activas son los quásares, donde el núcleo brillante eclipsa al resto de la galaxia.Quasars kunnen honderden keren helderder zijn dan zelfs de grootste gewone sterrenstelsels.
Los quásares pueden ser cientos de veces más brillantes que las galaxias ordinarias más grandes.Eerdere onderzoeken lieten zien dat ongeveer tien procent van alle onderzochte quasars zijn omgeven door halo's, bestaande uit gas dat het intergalactische medium wordt genoemd.
Anteriores estudios demostraron que casi el 10% de los cuásares estudiados estaban rodeados por halos compuestos de un gas conocido como medio intergaláctico.Deze quasars worden'blazars' genoemd… en behoren tot de gewelddadigste fenomenen in het heelal.
Estos quásares en particular son llamados"Blazares" probablemente uno de los fenómenos más violentos en el Universo.De stralen van quasars bestaan als gevolg van twee dingen.
Los chorros de los quásares necesitan de dos cosas para formarse.Quasars zijn de extreem heldere kernen van sterrenstelsels, die door superzware zwarte gaten worden aangedreven.
Los cuásares son centros galácticos extremadamente brillantes activados por agujeros negros supermasivos.In de meeste quasars is deze verhouding veel kleiner.
En Quasars zijn speciale sterrenstelsels die zó ver van ons af staan, dat we een heel jong heelal zien wanneer we naar ze kijken.
Los Quásares son galaxias especiales que están tan lejos que cuando los miramos estamos mirando el Universo cuando era todavía un bebé.De meeste quasars liggen op grote afstand van ons.
Quasars Werden ontdekt in de jaren '60… maar naarmate telescopen geavanceerder werden… bleek dat sommige quasars… krachtige stralen uitzenden.
Los quásares fueron descubiertos en los años'60 pero a medida que la imagen radiotelescópica iba mejorando los astrónomos descubrieron que algunos tienen también poderosos chorros saliendo de ellos.De ontdekking van quasars gaf een onverwachte duw in de rug van de theorie van de big bang.
El descubrimiento de los quasares dio un apoyo inesperado a la teoría del big bang.Pulsars en quasars zijn zo vreemd dat zelfs hun bestaan onmogelijk lijkt.
Los púlsares y quásares tan extraño que su existencia parece imposible.De meeste quasars worden op miljarden lichtjaren afstand gevonden.
Maar soms kunnen quasars samenkomen in clusters, waarvan de grootste de Huge-LQG wordt genoemd(voor Huge Large Quasar Group).
Pero a veces, los cuásares pueden unirse en grupos, con el más grande llamado imaginativamente Huge-LQG(para el grupo Quasar enorme enorme).Men denkt dat quasars ontstaan in gebieden in het heelal waar de dichtheid van materie op grote schaal veel hoger is dan gemiddeld.
Se cree que los cuásares se forman en regiones del universo donde la densidad de materia en gran escala es mucho más alta que la media.Een merkwaardige eigenschap van deze quasars is de sterke roodverschuiving, die op afstanden van zes tot tien miljard lichtjaren wijst.
Un criterio muy particular de los"quasares" es la gran diferenciación de los rojos, que indica unas distancias de seis a diez mil millones de años luz.Deze fotocollage toont 18 van de 19 quasars die zijn waargenomen door een internationaal team van astronomen, onder leiding van de ETH Zürich, Zwitserland.
Este mosaico muestra 18 de los 19 cuásares observados por un equipo internacional de astrónomos, liderado por el ETH Zúrich(Suiza).Een correlatie tussen de oriëntatie van quasars en de structuur waartoe ze behoren is een belangrijke voorspelling van numerieke modellen van de evolutie van ons heelal.
Una correlación entre la orientación de los cuásares y la estructura a la que pertenecen es una importante predicción de modelos numéricos de evolución de nuestro universo.
