Voorbeelden van het gebruik van Queiroz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik zal voor het verslag van de heer Lacerda de Queiroz stemmen.
Voy a votar a favor del dictamen del Sr. Lacerda de Queiroz.Loop Rua Ramos de Queiroz, rechts van de plaats waar de bus je afzette, en op de top linksaf.
Suba Rua Ramos de Queiroz, a la derecha Vanaf dit punt kan men de rivier de Douro,zeilen of trein van Porto Pinion weten of bezoek Eca de Queiroz Foundation- ruimten en plaatsen van"De stad en de bergen.".
Desde este punto, se puede conocer el río Duero,la vela o el tren de Porto piñón o visite Eca de Queiroz Fundación- espacios y lugares de"La ciudad y las montañas.".De heer Lacerda de Queiroz heeft zeer zeker zijn verslag over de daklozen in deze context geplaatst.
El Sr. Lacerda de Queiroz ha situado su dictamen sobre las personas sin hogar dentro De heer Chambeiron(COM).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik had aanvankelijk niet erg goed begrepen ofer een verband bestond tussen de verslagen van de heer Lacerda de Queiroz en de heer Suárez Gonzalez.
CHAMBEIRON(COM).-(FR) Señor Presidente, al principio no había captado muy bien siexistía alguna relación entre el dictamen del Sr. Lacerda de Queiroz y el del Sr. Suárez Portugees Carlos Queiroz werd ingehuurd als de man naar Zuid-Afrika te nemen aan de 2002 FIFA World Cup.
El portugués Carlos Queiroz se contrató como el hombre para tomar Sudáfrica a la Copa del mundo de la FIFA de 2002.De werken zijn geselecteerd uit de kunstcollectie van de Edson Queiroz Foundation, een van de belangrijkste in zijn soort in Brazilië.
Las obras han sidoseleccionadas de la colección de arte de la Fundación Edson Queiroz, una de las más importantes de su tipo en Brasil.Carlos Queiroz, de coach van het Iraanse team, was genoodzaakt om Shojaei rustig te verwijderen van het team voor verschillende maanden.
Carlos Queiroz, el entrenador del equipo iraní, se vio obligado a eliminar silenciosamente a Shojaei. del equipo por varios meses.Tot nu toe zijn tweevermeende daders(de voormalige politie-agenten Élcio Queiroz en Ronnie Lessa) gearresteerd, maar het is nog niet duidelijk wie de iopdrachtgever was.
Hasta el momento han sido detenidos los dossupuestos autores materiales(los expolicías Élcio Queiroz y Ronnie Lessa), pero aún no se sabe del autor intelectual.Queiroz, de voormalige coach van teams als Real Madrid, Portugal en Zuid-Afrika, zal begin februari aan zijn nieuwe functie beginnen.
Queiroz, quien fue el ex entrenador de equipos como el Real Madrid, Portugal y Sudáfrica, comenzará su nuevo cargo a principios de febrero.Er, de zeer jonge Clarice begon te boeken van nationale en buitenlandse auteurs meer relevant als Machado de Assis, Rachel de Queiroz, Eca de Queiroz, Jorge Amado en Fjodor Dostojevski lezen.
Allí, muy joven, empezó a leer libros Loop Rua Ramos de Queiroz, rechts van de plaats waar de bus je afzette, en op de top linksaf.
Caminar hasta la calle Ramos de Queiroz, a la derecha Het blijft een van de meest geliefde wijken van Lissabon, met herinneringen aan zijn verleden als het centrum van het intellectuele leven van de stad, met beelden van literaire figuren als Fernando Pessoa,Luis de Camões, en Eça de Queiroz.
Sigue siendo uno Queiroz weigerde uit te leggen waarom zijn collega's geld op zijn rekening storten, zeggend dat hij het aan de onderzoekers zou vertellen.
Queiroz se negó a explicar por qué sus colegas estaban depositando dinero en su cuenta, señalando que eso se lo diría a los investigadores.Maak een reis door Portugal zonder leestekens of paragrafen, zoals in dewerken van Saramago. Bezoek de door Eça de Queiroz beschreven steden en bergdorpen en begrijp waarom de idyllische Douro-vallei zovele Portugese schrijvers inspireerde.
Haga un viaje por Portugal sin puntos, ni párrafos, como la escritura Carlos Queiroz, de coach van Iran, zegt dat Manchester United de paniek heeft aangewakkerd sinds Sir Alex Ferguson Old Trafford heeft verlaten.
El entrenador iraní Carlos Queiroz dice que el Manchester United ha recurrido a la compra de pánico desde que Sir Alex Ferguson dejó Old Trafford.Voorafgaand aan de opheldering van het Openbaar Ministerie heeft een van de zonen van de president, Carlos Bolsonaro, de gesprekken van die dag bij de ingang van de urbanisatie openbaar gemaakt,waaruit blijkt dat de toegang van Élcio Queiroz was goedgekeurd door Ronnie Lessa zelf en niet door iemand uit het huis van de president.
Antes de la aclaración de la Fiscalía, uno de los hijos del presidente, Carlos Bolsonaro, ha hecho públicas los diálogos de ese día del portería del urbanización, en las que se constata queel propio Ronnie Lessa ha autorizado el ingreso de Élcio Queiroz y no por nadie de la casa del gobernante.Maar Queiroz ging uiteindelijk naar de naburige residentie van Ronnie Lessa, de andere beschuldigde van het neerschieten van de activist uit Rio en de buurman van Bolsonaro.
Pero Queiroz se dirigió finalmente a la residencia de Ronnie Lessa, el otro acusado de efectuar los disparos contra la activista de Río y vecino de Bolsonaro.We hebben een uitgebreide beoordeling uitgevoerd van de wetenschappelijke literatuur over alle voedingsstoffen en bioactieve stoffen met het potentieel om maagkanker te voorkomen of te behandelen en hebben geconstateerd dat curcumine er een van is”,zei Danielle Queiroz Calcagno, eerste auteur van de studie en professor aan de UFPA.
Llevamos a cabo una vasta revisión en la literatura científica de todos los nutrientes o compuestos bioactivos con potencial para prevenir o tratar el cáncer gástrico y detectamos que la curcumina es uno de ellos”,dijo Danielle Queiroz Calcagno, docente de la UFPA y primera autora del estudio.Maar Queiroz ging uiteindelijk naar de naburige residentie van Ronnie Lessa, de andere beschuldigde van het neerschieten van de activist uit Rio en de buurman van Bolsonaro.
Pero Queiroz se ha dirigido finalmente a la casa de Ronnie Lessa, el otro acusado de efectuar los tiros en contra de la activista de Río y vecino de Bolsonaro.Voorafgaand aan de opheldering van het Openbaar Ministerie heeft een van de zonen van de president, Carlos Bolsonaro, de gesprekken van die dag bij de ingang van deurbanisatie openbaar gemaakt, waaruit blijkt dat de toegang van Élcio Queiroz was goedgekeurd door Ronnie Lessa zelf en niet door iemand uit het huis van de president.
Antes de la aclaración de la Fiscalía, uno de los hijos del presidente, Carlos Bolsonaro, hizo públicas las conversaciones de ese día de la portería de la urbanización,en las que se constata que la entrada de Élcio Queiroz fue autorizada por el propio Ronnie Lessa y no por nadie de la casa del gobernante.A2-246/86 van de heer Lacerda de Queiroz, namens de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid, over de huisvesting van daklozen in de Europese Gemeenschap.
(doc. A2-246/87), del Sr. Lacerda de Queiroz, en nombre De heer Lacerda de Queiroz(LDR).-(PT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collegae, Portugal is één van de eerste landen ter wereld geweest die de doodstraf afschaften, en dat gebeurde reeds in de negentiende eeuw.
LACERDA DE QUEIROZ(LDR).-(PT) Señor Presidente, estimados colegas, Portugal fue uno De getuige in kwestie is de portier van het complex en legde uit datde voormalige politieagent Élcio Queiroz, een van de beschuldigden van de moord, hem vertelde dat hij naar het huis ging van Bolsonaro, op dat moment afgevaardigde van het federale parlement, en dat iemand hem daar toestemming gaf om binnen te komen.
El testigo en cuestión es el portero de la urbanización y explicó queel ex policía Élcio Queiroz, uno de los agentes acusados del asesinato, le dijo que iba a la casa de Bolsonaro, en la época diputado federal, y que alguien de allí le autorizó la entrada.Nadat Queiroz een gezondheidscrisis aanhaalde als reden voor het niet bijwonen van twee eerdere afspraken met Officieren van Justitie om de herkomst van het geld te verklaren, zei Queiroz in het SBT-netwerkinterview van woensdag, dat het geld op zijn rekening te danken was aan een bijzaak van kopen en verkopen auto's.
Tras alegar problemas de salud como motivo para no asistir a dos reuniones previas confiscales para explicar el origen del dinero, Queiroz dijo en una entrevista con la red SBT el miércoles que el dinero en su cuenta se debía a un negocio aparte de compraventa de autos.In het tweede kwart van de 20steeuw keert de jurist Jaime Acácio Queiroz Cardoso terug uit Brazilië en geeft, beïnvloed door de voorouderlijke traditie van de familie in het cultiveren van wijnranken en de productie van wijn, leiding aan het doorvoeren van veranderingen.
Ya en el segundo cuarto de este siglo, Jaime Acácio Queiroz Cardoso, abogado, regresa de Brasil e, imbuido de la ancestral tradición familiar del cultivo de la viña y de la producción vinícola, llama a la reconversión de la propiedad.De heer Lacerda de Queiroz(LDR), rapporteur.-(PT) Mijnheer de Voorzitter, het recht op huisvesting is een fundamenteel recht en wordt ook als dusdanig erkend in de grondwet van de meeste Lid-Staten van de Gemeen schap.
LACERDA DE QUEIROZ(LDR), ponente.-(PT) Señor Presidente, el derecho a la vivienda es considerado un derecho fundamental y, como tal, reconocido en varias contituciones In 1987 wordt de eigenaar, Jaime Acácio Queiroz Cardoso, de tweede Producent- Bottelaar- Exporteur van de gehele Douro regio, met directe verkoop van z'n wijn aan de nationale en internationale markt.
Su propietario, Jaime Acácio Queiroz Cardoso, se convirtió, en 1987, en el segundo Productor- Embotellador- Exportador de todo el Duero, vendiendo sus Vinos directamente en el mercado Nacional e Internacional.Gezien het verslag van de heer Lacerda de Queiroz, namens de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid van het Europese Parlement, waarin de aandacht wordt gevestigd op het bestaan van meer dan een miljoen daklozen in de Lid-Staten, een verschijnsel dat steeds alarmerender vormen aanneemt;
Tomando en consideración el dictamen elaborado por el Sr. Lacerda de Queiroz en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo del Parlamento Europeo, que llamó la atención sobre el creciente y alármente fenómeno de la existencia de más de un millón de personas sin hogar en los Estados miembros;
