Voorbeelden van het gebruik van Radha in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beroemd als het dorp Radha.
Famoso como el pueblo de Radha.Als Radha gekoesterd wordt in Krishna's hart waarom vertelt hij haar dat dan niet?
Si Krishna atesora a Radha en su corazón Dime porqué no se lo dice?Deze villa's zijn dichtbij Villa Radha.
Estas villas están cerca de Villa Luwih.Verliefde Heer radha wordt diep met de kleuren van de liefde geverfd.".
El Señor amoroso de Radha es teñido en lo profundo con los colores del amor.".Ze trouwde niet en bleef haar hele leven Bhuvans Radha.
No se casó, y fue la Radha de Bhuvan toda su vida.
Hij werd een vrouw, Krishna werd Radha, niet fysiek maar in essentie.
Se convirtió Ze trouwde niet en bleef haar hele leven Bhuvans Radha.
No sé casó y siguió siendo la Radha de Bhuvan toda su vida.In de tempel verwelkomen priesters(die nu Radha en haar sakhis zijn) Krishna en zijn vrienden uit Nandgaon;
En el templo, los sacerdotes(que ahora son Radha y sus sakhis) dan la bienvenida a Krishna y a sus amigos de Nandgaon;Het lijkt erop dat je Priya niet meer bent, je bent Radha geworden.
Mira tú ya no eres Priya. Tú te has convertido en Radha.Na zijn arrestatie, hij ontmoet Radha(zolyga Menon), een therapeut die helpt bij het overwinnen van de trauma's leefde.
Después de su arresto él se reúne con Radha- Sheetal Menon un terapeuta que ayuda a superar los traumas vividos.De wereld van Nikunja is uitgaande van debovenzinnelijke liefde gevuld endeavors van Sri Radha en Sri Krishna.
El mundo de Nikunja es sobre la base delamor sobrenatural llenado los esfuerzos de Sri Radha y Sri Krishna.Radha is de enige wier naam Krishna roept als iemand Krishna in haar armen sluit hoe kan Radha dan niet jaloers zijn?
Es por Radha Que Krishna llama Si engalanan a Krishna Y lo envuelven en sus brazos¿No estará celosa Vandaag vieren we Durga, Kali, al deze grote Godinnen, deze krachten.Ook Radha.
De modo que hoy estamos adorando 
Mangala Aarti op het gunstige etmaal van Radhashtami-De vroege dageraad zicht van de geboorte viering van Sri Radha Rani.
Mangala Aarti en el día prometedor de Radhashtami-la visión de amanecer temprana de la celebración de parto de Sri Radha Rani.Jullie kunnen krijgen een complete gedetailleerdelocatie brengen in kaart navigatie van de internetpagina Radha Krishna Spirituality Portal….
Usted puede conseguir una navegación demapa de sitio detallada completa del Radha Krishna Spirituality portal del sitio web.De lathis zal snel op hen regenen in een pantomime van Radha en haar vrienden die de ondeugende Krishna en zijn speelkameraden slaan.
Los lathis pronto lloverán sobre ellos en una pantomima de Radha y sus amigas golpeando al traviesa Krishna y sus compañeros de juego.De 15e-eeuwse heilige Chaitanya Mahaprabhu, die Braj ontdekte,wordt verondersteld een gecombineerde reïncarnatie van Krishna en Radha te zijn.
Se cree que el santo del siglo XV Chaitanya Mahaprabhu, quien descubrió a Braj,es una reencarnación combinada de Krishna y Radha.In de boekhandel daarnakochten we een halve koffer vol boeken van Radha Soami en ze beschreven allemaal het belang van meditatie.
En la librería después,compramos la mitad de una maleta llena de libros de Radha Soami, y todos describieron la importancia de la meditación.Radha is de enige wier naam Krishna roept als iemand Krishna in haar armen sluit hoe kan Radha dan niet jaloers zijn?
Sólo es a Radha Hierin dragen studenten gekleed in fellesaffraan kleuren ingewikkeld versierde draagstoelen van Radha en Heer Krishna door de straten.
En esto, los estudiantes vestidos con brillantes colores deazafrán llevan palanquines intrincadamente decorados de Radha y Lord Krishna por las calles.De Radha Home Stay ligt op een paar minuten lopen van de plaatselijke supermarkt, en op 30 minuten rijden van de internationale luchthaven Ngurah Rai.
El Radha Home Stay se encuentra a pocos minutos a pie de un supermercado y a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional Ngurah Rai.Gewijd aan de hindoe-godin Kali, het werd gebouwd in 1847 enbevat ook 12 kleinere tempels in de binnenplaats gewijd aan Shiva, Radha en Krishna.
Dedicado a la diosa hindú Kali, fue construido en 1847 ytambién contiene 12 templos más pequeños en el patio dedicado a Shiva, Radha y Krishna.Later, in de Radha Raman-tempel, een vrouw in een feloranje ghagra-choli, bedekt met een gezicht, danst als een krachtig flakkerende vlam voor het idool van Krishna.
Más tarde, en el Templo Radha Raman, una mujer en un ghagra-choli naranja brillante, con el rostro cubierto, baila como una llama poderosamente titilante frente al ídolo de Krishna.Een paar dagen voor het eigenlijke festival is de Lathmar Holi, gevierd wanneerde koeherders van Nandgaon in Mathura de gopi bezoeken van het dorp Radha, Barsana.
Unos días antes del festival real es el Lathmar Holi, celebrado cuandolos pastores Ze was een sensatie in haar jonge jaren, toen ze “dans-vertalingen” opvoerde, zoals Radha en Wierook, en ze de Maagd Maria, Quan Yin, de Yogi en andere goddelijke figuren op het toneel bracht.
Fue una sensación en sus primeros años, presentando“traducciones de danzas” tales como Radha e Incienso y poniendo en el escenario a la Madre María, Kwan Yin, el Yogui y otras figuras de la divinidad.Dat wil zeggen: de chakra van Shri Rama ligt aan de rechterkant van het hart- hier is zij aanwezig in de vorm van Shri Sita,hier is ze aanwezig in de vorm van Radha, hier in de vorm van Maria.
Esto significa que el chakra de Shri Rama está en el Corazón derecho donde Ella reside en la forma de Shri Sita.Aquí Ella está en la forma de Radha y aquí en la forma de María.Afgeschilderd als een fluit spelen herder en ook alsde goddelijke minnaar van Radha, Krishna is de meest duurzame icoon van de devotionalism die de klassieke periode van de Indiase geschiedenis.
Representado como un pastor tocando la flauta y también comoel amante divino de Radha Krishna es el icono más perdurable de la devocionalismo que marcó el período clásico de la historia de la India.En wanneer Radha en Krishna niet kijken, verdiept in elkaar, verdwaald tussen de vijvers en bossen van Braj, steekt de lokale bevolking zich uit in een rollenspel, zoals kinderen hun senioren imiteren.
Y cuando Radha y Krishna no están mirando, absortos el uno en el otro, perdiéndose en las charcas y los bosques de Braj, los lugareños disfrutan de algunos juegos de rol, como los niños imitan a sus mayores.Bhakti-ras gedeelte hebben verscheiden type van gezangen gewijd aan Sri Radha en Krisjna op verschillende festiviteiten, seizoenen en verschillende vormen van gevoelen dat zijn uitgeschreven en zongen door grote zangers.
La Bhakti-Ras sección tiene tipo misceláneo de las canciones dedicadas a Sri Radha y a Krishna en festivales diferentes, las temporadas y los formularios diferentes de los sentimientos que han sido escrita y cantaron por fenomenales cantantes.
