Voorbeelden van het gebruik van Radiatorrooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Instelling Sport Close De lamellen van het radiatorrooster zijn geopend.
Het radiatorrooster kan volledig worden vervangen of eenvoudig worden geverfd.
La rejilla del radiador puede ser completamente reemplazada o simplemente pintada.Op de Zwitserse marktontdek ik tot mijn verbazing nog steeds een origineel radiatorrooster in doos.
En el mercado suizo, para mi sorpresa, todavía descubro una parrilla de radiador original en caja.PRE-SAFE® rem: Radarsensoren in het radiatorrooster en de bumper registreren mogelijke hindernissen.
Freno PRE-SAFE®: sensores de radar en la parrilla del radiador y el paragolpes registran posibles obstáculos.Area View maakt gebruik van vier camera's, gemonteerd in de kofferklep,de buitenspiegels en het radiatorrooster.
El Area View utiliza cuatro cámaras situadas en la puerta Het is zeer geschikt voor radiatorroosters en ventilatieopeningen van alle auto's of vrachtwagens.
Es muy adecuado para rejillas de radiadores y salidas De wagens vanMaserati hadden altijd al een elegant en kenmerkend radiatorrooster met een heel bijzondere betekenis.
Cada auto Maseratiha tenido siempre una parrilla del radiador elegante y distintiva, con un significado muy especial.Het diep uitgesneden, concave radiatorrooster beschikt niet over zijn klassieke chroomrand, waardoor het lijkt te zweven.
La parrilla cóncava profunda carece del cromado normal en su parte de abajo, por lo que parece flotar.De wagens van Maserati hadden altijd al een elegant en kenmerkend radiatorrooster met een heel bijzondere betekenis.
Cada automóvil Maserati ha tenido siempre una parrilla de radiador elegante y distintiva, con un significado muy especial.Uiteindelijk werd BMW eigenaar van de naam en het logo,terwijl Volkswagen de rechten had op de mascotte en het radiatorrooster.
Finalmente, BMW tenía el nombre y el logotipo,mientras que Volkswagen tenía derechos sobre la mascota y la parrilla.Net als bij alle andere recente Lexus-modellen speelt het spoelvormige radiatorrooster een hoofdrol in het design van de LF 1.
Al igual que todos los modelos Lexus actuales, la parrilla frontal del LF-1 es un elemento central del diseño general.Het verlengde instrumentenbord met elementen inkoolstofvezel verwijst terug naar de symmetrische contouren van het radiatorrooster.
El panel de instrumentos alargado conelementos de carbono recoge los contornos simétricos de la rejilla del radiador.De bestelwagen met het opvallende leeuwenlogo op het donkere radiatorrooster is dan ook een waar succesverhaal voor MAN Truck& Bus.
La furgoneta con el llamativo león sobre la calandra oscura es una auténtica historia de éxito para MAN Truck& Bus.Ten slotte wordt de 124 Spider Europa voorzien van een genummerd jubileumplaatje in het interieur enhet 124-logo op het radiatorrooster.
Por último, el 124 Spider Europa incluye en su interior un placa conmemorativa y numerada yel logo 124 en la parrilla frontal.De grijze afwerking van velgen, radiatorrooster en wielkastverbreders sluit perfect aan bij elk van de negen beschikbare koetswerkkleuren.
El acabado gris de las llantas, la rejilla y el guardabarros se complementa con cualquiera de los nueve colores de exterior disponibles.Volkswagen is een van deweinige autoconstructeurs die hun voertuigen zelfs zonder klassiek radiatorrooster onmiddellijk herkenbaar kunnen maken.
Volkswagen es uno Het radiatorrooster en de voorbumper maken zijn neus langer dan die van de standaard Swift, en zorgen voor een gevoel van strakheid en spanning.
La rejilla delantera y el parachoques proyectan la nariz más allá de la del estándar Swift, transmitiendo una sensación de tensión y acción inminente.Nieuwe, optioneel aanpasbare optiek, klassieke valse radiatorrooster, voorbumper met elegante functies, waarin mistlampen zijn gemonteerd.
Nuevas ópticas opcionales, adaptativas, parrilla de radiador falsa clásica, parachoques delantero con características elegantes, en las que se montan los faros antiniebla.De Zafira Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX krijgt standaard het Start/Stop-systeem en andere efficiëntieverhogende technologieën zoals een geoptimaliseerd motormanagementsysteem, een nieuwe turbo,actieve lamellen achter het radiatorrooster en banden met lage rolweerstand.
Aan de buitenzijde glanzen de omlijsting van het radiatorrooster en de buitenspiegelbehuizingen in Velvet, Atom Grey of een van de andere kleuren.
En el exterior, el contorno de la rejilla del radiador y las carcasas de los retrovisores exteriores relucen en Velvet, Atom Grey o en cualquiera de los otros colores.Het Graphite DesignPack voegt opvallende accenten toe aan de wagen, waaronder een Dark Atlas radiatorrooster, ventilatiesleuven en Discovery opschrift vooraan en achteraan.
El Graphite DesignPack añade llamativos detalles que incluyen una rejilla frontal y branquias laterales e inscripciones Discovery(delantera y trasera) en Dark Atlas.Het diepzwarte radiatorrooster benadrukt in combinatie met de verduisterde kap en rand van de koplampen het onmiskenbare, opvallende design van de Actros “EDITION 1”.
La parrilla del radiador en color negro intenso, los embellecedores de los faros oscuros y la corona de los faros oscurecida subrayan el diseño inconfundible Reinig in de tweede ronde alle moeilijk toegankelijke plaatsen,zoals de sierlijsten of het radiatorrooster afzonderlijk om een bevredigend resultaat te verkrijgen.
Durante la segunda vuelta, limpie por separado todas las zonas de difícil acceso,como los adornos decorativos o la rejilla del radiador, para conseguir un resultado satisfactorio.Het Panamericana radiatorrooster met verticale, aan de zijkant rood gelakte ribben, de nieuwe vorm van de extreem smalle hoofdkoplampen en de dominant vormgegeven zijdelingse luchtopeningen in de voorschrot zijn typische, hier doorontwikkelde AMG GT designkenmerken en drukken pure kracht uit.
La parrilla Panamericana con barras verticales de color rojo en los laterales, la nueva forma de los faros extremadamente estrechos y las dominantes tomas de aire laterales del faldón delantero son rasgos de diseños típicos del AMG GT, en una versión evolucionada, y expresan la fuerza en estado puro.Reinig in de tweede ronde alle moeilijk toegankelijke plaatsen,zoals de sierlijsten of het radiatorrooster afzonderlijk om een bevredigend resultaat te verkrijgen.
Durante la segunda pasada, limpie por separado todas las zonas de difícil acceso,como los embellecedores o la rejilla del radiador, para conseguir un resultado de trabajo satisfactorio.Klaar om verleid te worden door de charme van het chique omgekeerde zeshoekige radiatorrooster met chroom omlijsting? Het geeft een prachtige finishing touch aan de globale indruk van de auto.
Parrilla frontalPrepárate para quedar cautivado por la rejilla hexagonal elegante con marco cromado que le da un maravilloso toque final al aspecto general del coche.De Active Air Stream nieren openen ensluiten de luchtkleppen in het radiatorrooster naargelang de koelbehoefte van de motor, de remmen en de airconditioning.
La 
