Wat Betekent RADIOSPECTRUMBELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• política del espectro radioeléctrico

Voorbeelden van het gebruik van Radiospectrumbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Programma voor het radiospectrumbeleid.
Regulación del espectro radioeléctrico.

Het radiospectrumbeleid van de EU:.
La política de espectro radioeléctrico de la UE:.

Website over het radiospectrumbeleid.
Web sobre la política de espectro radioeléctrico.

Zij moet de Commissie bijstaan en adviezen verstrekken met betrekking tot het radiospectrumbeleid.
Debe ayudar y asesorar a la Comisión con respecto a la política del espectro radioeléctrico.

D Groenboek over het radiospectrumbeleid: informatie.
D Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico: información.

De groep moet samengesteld zijn uit de hoofden van de instanties die de algemene politieke verantwoordelijkheid dragen voor het strategisch radiospectrumbeleid.
El grupo debe estar compuesto por los responsables de los organismos con competencias generales en la política estratégica del espectro.

Informatie over het radiospectrumbeleid van de Commissie is te vinden op:.
Se encontrará información sobre la política del espectro radioeléctrico de la Comisión en:.

Ik heb vandaag voor het verslag over het radiospectrumbeleid gestemd.
Por escrito.- Hoy he votado a favor del informe del espectro radioeléctrico.

Groenboek over het radiospectrumbeleid- COM( 1998) 596 en Buil. 12-1998, punt 1.2.169.
Libro Verde sobre la política del espectro radioeléctrico, COM(l 998) 596 y Bol. 12-1998, punto 1.2.169.

Voorst, beschikk.: regelgevingskader voor het COM(2000) 407 radiospectrumbeleid in de Europese GemeenBuil.
Prop, de dec: marco regulacor de I3 politica COM(2000)407 del espectro radioeléctrico en Is CE Bol. 7/82000/1.3.96.

Het is op wettelijke en institutionele gronden niet mogelijk om de oprichting van een dergelijke groep op te nemen in het besluit over het radiospectrumbeleid.
Por razones jurídicas e institucionales, no es posible incluir la creación de dicho grupo en la decisión sobre el espectro radioeléctrico.

Mededeling van de Commissie over de verdere stappen in het radiospectrumbeleid- COM( 1999) 538 en Bull. 11-1999, punt 1.3.99.
Comunicación de la Comisión relativa a los próximas pasos de la política del espectro radioeléctrico, COM(1999) 538 y Bol. 11-1999, punto 1.3.99.

Dit moet de zichtbaarheid van het radiospectrumbeleid in de verschillende beleidsterreinen van de Unie bevorderen en de sectoroverschrijdende consistentie op Unieniveau en nationaal niveau helpen waarborgen.
Todo ello debe contribuir a aumentar la visibilidad de la política del espectro en los diferentes ámbitos normativos de la UE y ayudar a garantizar la coherencia intersectorial a nivel nacional y de la Unión.

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake een regel gevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap.
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al marco regla mentario para la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea.

Ik heb vóór dit verslag over het radiospectrumbeleid gestemd, omdat daarin doelstellingen voor een universele dekking met het mobiele internet worden vastgelegd.
He votado a favor del informe sobre la política del espectro radioeléctrico porque establece los cimientos de la cobertura universal para Internet móvil.

COM(2005) 411 _BAR_ _BAR_ 6.9.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement een vooruitziend radiospectrumbeleid voor de Europese Unie: Tweede jaarverslag _BAR_.
COM(2005) 411 _BAR_ _BAR_ 6.9.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo: Una política del espectro radioeléctrico que mire al futuro para la Unión Europea: Segundo Informe Anual _BAR_.

In de mededeling COM(2005) 411 over “Een vooruitziend radiospectrumbeleid voor de Europese Unie: het tweede jaarverslag”, wordt de algehele benadering van de Commissie op dit gebied uiteengezet.
La Comunicación COM(2005) 411«Una política del espectro radioeléctrico que mire al futuro para la Unión Europea: segundo informe anual.» presenta la opinión general de la Comisión al respecto.

Inhoudelijk gaat het om de algemene methodologie volgens welke de instellingen in een bepaalde procedure besluiten moeten nemen op het gebied van het radiospectrumbeleid.
Desde un punto de vista de su contenido, se trata de determinar qué Instituciones y en el marco de qué procedimiento deberán adoptar en el futuro decisiones en materia de política de espectro radioeléctrico.

Hierbij wordt een adviesgevende groep inzake radiospectrumbeleid, de" Beleidsgroep Radiospectrumbeleid"( hierna" de groep" te noemen).
Por la presente se constituye un grupo consultivo sobre política del espectro radioeléctrico, llamado"el Grupo de política del espectro radioeléctrico"(en lo sucesivo denominado"el Grupo").

De raadplegings- en transparantieprocedure van artikel 6 van de kaderrichtlijn, de machtigingsrichtlijn en het voorstel van de Commissie voor een regelgevingskader voor een radiospectrumbeleid bieden ons de benodigde instrumenten.
El procedimiento de consulta y transparencia del artículo 6 de la directiva marco, la directiva relativa a la autorización, y la propuesta de la Comisión de un marco regulador de la política relativa al espectro radioeléctrico nos proporciona los instrumentos necesarios.

Deze moeten uiteindelijk voorkomen dat het Parlement en de Raad voortaan samen over het radiospectrumbeleid beslissen en beogen dat slechts de Commissie en de Raad over deze kwesties besluiten mogen nemen.
Están dirigidas a impedir que el Parlamento y el Consejo decidan en un futuro de forma conjunta sobre la política del espectro radioeléctrico, para que sólo la Comisión y el Consejo decidan sobre estas cuestiones.

Radiospectrumbeleid klinkt misschien als een moeilijk onderwerp dat voor de gewone burger niet van belang is, maar het eindresultaat van dat beleid is wel van fundamenteel belang, omdat er banen en economische groei mee gemoeid zijn.
La política relativa al espectro radioeléctrico puede sonar a una cuestión oscura que carece de interés para el ciudadano de a pie, pero el resultado final de dicha política reviste un interés fundamental porque se trata de una cuestión de empleo y crecimiento económico.

Ik was in de Commissie interne markt en consumentenbescherming verantwoordelijk voor het advies over het programma voor het radiospectrumbeleid en ik ben heel blij met de tekst waar nu over is gestemd.
He sido responsable de la opinión sobre el programa de política del espectro radioeléctrico en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, y estoy muy satisfecha con el texto que se ha votado ahora.

Ik heb het programma voor het radiospectrumbeleid( RSPP) van de Commissie gesteund, omdat ik vind dat alle burgers van de EU tegen 2020 toegang moeten hebben tot een snellere breedbandverbinding.
Por escrito.- He respaldado el programa de política del espectro radioeléctrico(PPER) porque creo que todos los ciudadanos de la UE han de tener acceso a una conexión más rápida de banda ancha en 2020.

GEZIEN het door de Commissie ingediende" Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap"( COM(2000) 407 def.- 2000/0187 COD);
VISTA la Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un marco regulador de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad Europea, presentada por la Comisión COM(2000) 407 final- 2000/0187(COD);

Dit moet de zichtbaarheid van het radiospectrumbeleid in de verschillende beleidsterreinen van de Unie bevorderen en de sectoroverschrijdende consistentie op Unieniveau en nationaal niveau helpen waarborgen.
Todo ello debe contribuir a aumentar la visibilidad de la política del espectro radioeléctrico en los diferentes ámbitos normativos de la Unión y ayudar a garantizar la coherencia intersectorial a escala de la Unión y nacional.

De bevoegde nationale autoriteiten moeten ook aanzienlijke inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat het programma inzake het radiospectrumbeleid, waardoor de uitrol van draadloze breedband wordt bevorderd, snel en doeltreffend wordt uitgevoerd.
También se necesitarán esfuerzos significativos por parte de las autoridades nacionales competentes para garantizar la ejecución rápida y eficaz del Programa de Política del Espectro Radioeléctrico, que estimulará el despliegue de la banda ancha inalámbrica.

De doeltreffende uitvoering van het radiospectrumbeleid in de Gemeenschap te garanderen, en in het bijzonder een algemene methodiek om geharmoniseerde voorwaarden te garanderen voor beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum;
Velar por la aplicación eficaz de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad y, en particular, establecer una metodología general que garantice condiciones armonizadas para la disponibilidad y uso eficiente del espectro radioeléctrico;

Op basis van dit verslag is het hoofddoel van het programma voor het radiospectrumbeleid breedband voor alle burgers van Europa in 2013 en snel internet in 2020.
Sobre la base de este informe, el objetivo principal del programa de política del espectro radioeléctrico es la cobertura de banda ancha para 2013 para todos los ciudadanos de Europa, e Internet de alta velocidad de aquí a 2020.

Daartoe moeten zo nodig wetgevende meerjarenprogramma's voor het radiospectrumbeleid worden vastgesteld om de beleidslijnen en -doelstellingen uiteen te zetten voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik in de Gemeenschap.
A tal efecto, deben elaborarse, cuando proceda, programas legislativos plurianuales en materia de espectro radioeléctrico, con el fin de definir las orientaciones y los objetivos de la planificación estratégica, así como para armonizar la utilización del espectro radio eléctrico en la Comunidad.