Wat Betekent RAFELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• deshilachar
• deshilachado
• el desgaste

Voorbeelden van het gebruik van Rafelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Noten rafelen op een grove rasp.
Las nueces se deshilachan sobre un rallador grueso.

Rechts blij dat ik ben dat hij niet op dit rafelen.
Derecho que me alegra que no estaba en esta lucha.

Gestikte randen om rafelen te voorkomen.
Bordes cosidos para ayudar a prevenir el deterioro.

Uw geborduurde sleutelhanger zal niet slijten of rafelen!
¡Su llavero bordado no se desgastará ni se desgastará!

Wist jij dat'rafelen'… hetzelfde betekent als'ontrafelen'?
¿Sabías que"enmarañar" significa lo mismo que"desenmarañar"?

Labels worden per stuk gesneden en rafelen niet.
Las etiquetas se cortan individualmente y no se deshilachan.

De snijkanten van de filters rafelen niet, waardoor de verdere verwerking wordt vergemakkelijkt.
Los bordes de corte de los filtros no se deshilachan, lo que facilita el procesamiento posterior.

Ze houden niet van wachten in de open lucht en ze kunnen rafelen.
No les gusta esperar al aire libre y pueden deshilacharse.

Voorbeelden van schade zijn scheuren, rafelen of vervormingen," schrijft Microsoft.
Algunos ejemplos de daños son grietas, deshilachado o bultos", detalló Microsoft.

Ons bloed verdampt en onze celmembranen rafelen.
Nuestra sangre se vaporizará y nuestras membranas celulares se romperán.

Labels worden per stuk gesneden, rafelen niet en kunnen veilig worden gewassen op alle temperaturen.
Etiquetas cortadas individualmente, no se deshilachan y se pueden lavar a cualquier temperatura.

Kijk of de staart of vinnen van je vissen rafelen of vager lijken.
Mire para ver si la cola o las aletas de su pez están deshilachadas o aparecen desteñidas.

Gelijktijdig wordt door het lasersnijden het rafelen van de snijkant voorkomen, waardoor het materiaal verder kan worden verwerkt zonder dat het eerst bijgewerkt hoeft te worden.
Al mismo tiempo, el corte por láser evita el deshilachado del borde cortado, de modo que el material puede procesarse aún más sin la etapa de procesamiento de sobrehilado.

Het wordt gebruikt voor het afdichten van naden op de lakens, werkt de stof niet rafelen.
Se utiliza para el sellado de juntas en las hojas, la estructura no desvelar.

Nature Look vinyl heeft een uitstekende maatvastheid en kan zonder rafelen in iedere richting worden gesneden.
Tiene una estabilidad dimensional excelente y puede ser cortado en cualquier direcci�n sin deshilar.

Net als nu voorspelt het rafelen van onze gedeelde realiteit een fragmentatie van de samenleving, een onoverbrugbare polarisatie waarin wantrouwen heerst, buitenstaanders worden gedemoniseerd en collectieve actie om problemen aan te pakken, tot stilstand komt.
Como ahora, el desgaste de nuestra realidad compartida augura una fragmentación de la sociedad, una polarización infranqueable en la que reina la desconfianza, los extraños son demonizados y la acción colectiva para abordar los problemas se detiene.

Het vilt is chemische vrij, 100% merinoswol voelde dat niet zal ontrafelen of rafelen.
El fieltro es química gratis, 100% fieltro de lana de Merino que no se derrumbará o fray.

Daarnaast glasvlies degradeert snel met blootstelling aan UV-licht, die leidt naar het rafelen en het breken na slechts een paar jaar, in tegenstelling tot aluminium, dat aanzienlijk langer duurt.
Además, la pantalla de fibra de vidrio se degrada rápidamente con la exposición a la luz UV, lo que lleva a que se deshilache y romper después de unos pocos años, a diferencia de aluminio que dura mucho más tiempo.

DNA"ademen" doet zich voor wanneer uiteinden blijven niet uitgegloeid, maar rafelen of splijten.
ADN"respirar" se produce cuando los fines no se queden recocidos, pero deshilache o se separaron.

In een tijdperk dat wordt bepaald door het veranderende klimaat, de toenemende economische ongelijkheden en het rafelen van de sociale structuur, hebben samenlevingen over de hele wereld behoefte aan innovatieve oplossingen voor dergelijke uitdagingen.
En una época definida por el cambio climático, el aumento de las desigualdades económicas y el desgaste del tejido social, las sociedades de todo el mundo necesitan soluciones innovadoras para tales desafíos.

Deze producten zijn op breedte geweven, waarbij een speciaal design wordt gebruikt dat rafelen voorkomt.
Estos productos están tejidos al ancho deseado, con un diseño que evita que se deshilachen.

Bij veel papegaaien en kaketoes groeien speciale veren die aan het eind rafelen tot een fijn poeder.
Muchos loros y cocoteros le crecen plumas especiales Que se raen en el extremo con un polvo fino.

De laserstraal smelt synthetische materialen tijdens het lasersnijden op een gecontroleerde manier, wat rafelen voorkomt.
El rayo láser funde de forma controlada las sustancias sintéticas durante el corte láser, lo que evita el deshilachado.

Omdat dit type flosdraad is samengesteld uit een groot aantal nylonvezels, kunnen er soms vezels breken of rafelen, met name wanneer tanden erg dicht op elkaar staan.
Puesto que este tipo de hilo dental está compuesto pormuchas hebras de nylon, a veces se desgarra o deshilacha, especialmente entre los dientes con puntos de contacto apretados.

Het onproductieve verbruik van energie die gaat naar het verwarmen van de inrichting, niet ten gunste van de eigenaar en geleidelijk rafelen techniek.
Es consumo improductivo de la energía que entra en el calentamiento del dispositivo, que no se benefician el propietario y deshilache gradualmente técnica.

Gemaakt van super dik polyester en stevig stiksel aan de zijkant, u hoeft zich geen zorgen te maken over rippen of rafelen aan uw nieuwe sleutelhanger.
Hecho de poliéster súper grueso y costuras laterales fuertes, no hay necesidad de preocuparse por rasgar o deshilachar su nuevo llavero.

Bij het nemen van een zeer nauwe blik op uiteinden USB-kabel die u gebruiken om uw apparaat op te laden, je kunt tekenen van slijtage uit of rafelen te zien.
Al tomar una mirada muy estrecha en los extremos del cable USB que usted emplea para cargar el dispositivo, se puede ver signos de disipación o deshilachado.

Tip: Gebruik indien mogelijk een scherp mes om de zijscheut te snijden, zodat de snijranden niet rafelen en u de plant niet beschadigt.
Consejo: Si es posible, utilice un cuchillo afilado para cortar el vástago lateral de manera que los bordes cortados no se deshilachen y no dañe la planta.

Stevig& amp; Aantrekkelijk】 Gemaakt van sterk gepoedercoat stalen frame en gemaakt van duurzaam en UV-bestendig hars dat niet gemakkelijk zal rafelen, vervagen, roesten of rotten.
Robusto y amp; Atractivo】 Construido con un marco de acero con recubrimiento de polvo fuerte y hecho de resina duradera y resistente a los rayos UV que no será fácil de deshilachar, desvanecer, oxidar o pudrir.

Hoe "rafelen" te gebruiken in een Nederlands zin

We rafelen het in Quintetto allemaal uit elkaar.

Aan de zijkanten schoongesneden; dit maakt rafelen onmogelijk.

De touwtjes gaan rafelen als je eraan trekt.

Mochten ze toch aanlopen, dan rafelen ze niet.

Op deze manier rafelen je veters minder snel.

Bladeren: De bladscheden rafelen niet of maar weinig.

Maar de nageltjes rafelen wel (bij onze kat).

Ondanks het rafelen ziet het er prima uit.

Het totaal uit elkaar rafelen van complexe muziekpassages.

In principe zal het klittenband niet rafelen (m.u.v.

Hoe "el desgaste, deshilachado" te gebruiken in een Spaans zin

También puede aumentar el desgaste del molino.

Se utiliza generalmente para el desgaste del bebé y el desgaste de los adultos.

Mejorada protección contra el desgaste del embrague.

El trazo se nos presenta desigual y abierto, deshilachado y áspero.

Regulador energético que evita el desgaste exagerado.

Un relato deshilachado que ha carecido de centro gravitatorio.

Con el morcillo deshilachado puedes preparar ropa vieja o vaca frita.

Esto hace que el desgaste más cómodo.

Arroz con cerdo deshilachado o pulled pork, riquíiisimo.

Al que conservamos incluso cuando ya estaba sucio, deshilachado y deformado.