Wat Betekent RANTSOENEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• racionar
• racionamiento
• a ración

Voorbeelden van het gebruik van Rantsoeneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We rantsoeneren hen.
Vamos a ración de ellos.

We zouden beter kunnen rantsoeneren.
Podríamos racionar mejor.

Water rantsoeneren is een kwelling.
El racionar el agua puede ser una cagada.

Ik moet mijn voedsel rantsoeneren.
Tendré que racionar mi comida.

Rantsoeneren zit niet in het Amerikaanse DNA.
El racionamiento no está en el ADN de los estadounidenses.

We kunnen rantsoeneren.
Podemos racionar los suministros.

Komaan zeg, gaan jullie nu het warm water rantsoeneren?
Venga,¿no irás a racionar el agua caliente?

Dan zal ik het rantsoeneren voor ons vijven.
Entonces voy a ración para los cinco de nosotros.

Je kunt gezondheidszorg rantsoeneren.
Pueden racionar los cuidados.

Rantsoeneren van hun voorraad leidt alleen tot een tragere dood.
Racionar el suministro solo conseguirá retrasarles la muerte.

We moeten onze voorraad rantsoeneren.
Tenemos que empezar a racionar nuestros suministros.

Zoals je zei, met rantsoeneren, krijgt niemand genoeg Cipro om te overleven.
Como ya has dicho, racionando, ninguno recibirá la suficiente para vivir.

We kunnen niet onze weg naar succes rantsoeneren.
No podemos racionar nuestro camino al éxito.

Wat betreft water, door strikt rantsoeneren kan ik ongeveer 15 dagen leven.
En cuanto al agua, si la raciono puede durar unos 15 días.

De Duitsers gaan vlees nog verder rantsoeneren.
Los alemanes están empezando a racionar la carne otra vez.

Het zou kunnen helpen bij het rantsoeneren voordat de voorraden uitdrogen.
Podría ayudarnos con el racionamiento antes de que los depósitos se sequen.

Een ding wat je kunt doen is niet behandelen. Je kunt gezondheidszorg rantsoeneren.
Una cosa que pueden hacer es no tratarse. Pueden racionar los cuidados.

Die gasten met tattoo's zeggen waar je heen mag, rantsoeneren voedsel, voorraden en elektriciteit.
Estos muchachos duros con tatuajes te dicen a dónde puedes ir. Ellos… racionan la comida, provisiones, electricidad.

Dat zal alleen tijd vergen, dus nu moeten we ons voedsel rantsoeneren.
Pero eso puedo tomar un tiempo, así que por ahora debemos comenzar a racionar la comida que nos queda.

Je wilt deze crackers rantsoeneren voordat je ze proeft, want zoals ze zeggen, kun je niet stoppen als je eenmaal bent uitgekomen.
Querrá racionar estas galletas antes de probarlas porque, como dicen, una vez que explotas, no puedes parar.

We moeten bijeen blijven, het eten en drinken rantsoeneren, en dan gaan we.
Tenemos que mantenernos juntos, racionar comida y agua, y entonces caminar.

De bloemen dwingen hen hiertoe door het rantsoeneren van hun nectar, en dwingen elke bij tot een bezoek en zo tot bestuiving van tenminste duizend bloemen elke dag.
Las flores del bosque las obligan a ello al racionar su néctar, forzando a cada abeja a visitarla y así polinizar al menos un millar de flores por día.

Oké, dus mijn vader verwachtte maar vier mensen voor het eten, dus ik denk dat we het roerbakken moeten rantsoeneren.
Vale, mi padres solo esperaba a cuatro personas para cenar, así que creo que tendremos que hacer una ración de revuelto.

Telkens als we eisen om gehoord te worden, houden ze ons water in, rantsoeneren onze lucht, tot we doen wat ons gezegd wordt.
Cada vez exigimos a ser oído, que retienen el agua, racionar nuestro aire, hasta que hagamos lo que nos dicen.

We waren een verhaal dat hij liet passeren, we leefden met passie zonder te weten hoe we alle liefde die we voelden voor elkaar konden rantsoeneren.
Fuimos un cuento que dejó pasar, que vivimos con pasión sin saber racionar todo el amor que sentíamos el uno por el otro.

Met inachtneming van landbouwtechnieken, regelmatige luchten en rantsoeneren van irrigatie, kan de verspreiding van schimmelziekten worden voorkomen.
Con la observación de la ingeniería agrícola, la ventilación regular y el racionamiento del riego, se puede evitar la propagación de enfermedades fúngicas.

Maar in de eerste stadia van de revolutie, tijdens het proces der heropbouw, moeten we ervoor zorgen dat de bevolking zo goed en gelijk mogelijk bevoorraad wordt, wat rantsoeneren betekent.
Pero en los primeros estadios de la revolución, durante, el proceso de reconstrucción, tenemos que preocuparnos de realizar el suministro al pueblo lo mejor que podamos y de un modo igual, lo que supone racionamiento.

Dus terwijl je misschien geen andere tekenen van C-tekort hebt, kan je lichaam het gaan rantsoeneren en dit zal je ervan weerhouden om het glanzende haar en de sterke nagels te hebben waar je op hoopte.
Así que, aunque es posible que no tenga otros signos de deficiencia de C, su cuerpo puede comenzar a racionarlo y esto le impedirá tener el cabello brillante y las uñas fuertes que estaba esperando.

Het grootste probleem waarmee landen als Groot-Brittannië en de Verenigde Staten worden geconfronteerd, zou verveling zijn, en mensen moeten misschien werk in drie uur of in een 15-uur week rantsoeneren om het probleem uit te stellen.
El principal problema que enfrentan países como Gran Bretaña y Estados Unidos sería el aburrimiento, y la gente podría necesitar racionar el trabajo en'turnos de tres horas o una semana 15-hora[para] aplazar el problema'.

Dit betekent dat hij zijn eigen groei niet stopt, een tuinman zal dit moeten regelen bij het rantsoeneren van het gewas en het vormen van een struik.
Esto significa que no detiene su propio crecimiento, un jardinero tendrá que ocuparse de esto cuando racione el cultivo y forme un arbusto.

Hoe "rantsoeneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Vertel me alstublieft in eenvoudige taal wat het rantsoeneren van arbeid is?

Wij hebben het al over rantsoeneren gehad maar het kan nog meevallen!!

Rantsoeneren is het verdelen van middelen wegens de schaarste of schadelijkheid ervan.

In sommige gebieden wordt begonnen met het rantsoeneren van levensmiddelen en medicamenten.

We rantsoeneren ons eten, maar dat is het minste van mijn zorgen.

Tips voor het rantsoeneren van water in de badkamer, keuken en buitenruimte.

Maar het rantsoeneren van je warm water is dan wel verleden tijd.

Rantsoeneren of de buikriem aanhalen is de enige mogelijkheid: minder stroom verbruiken dus.

Rantsoeneren kan soelaas bieden maar lijkt mij tijdens de kweek geen goed idee.

Roland Lemye. "Ofwel rantsoeneren we de zorg, of we doen de patiënt betalen.

Hoe "racionar, racionamiento" te gebruiken in een Spaans zin

) para que puedas racionar y disfrutar cuando quieras.

Las aseguradoras compiten pero no acosta de racionar servicios.

Sí, estos son mecanismos de racionamiento que ya existen.

A sabiendas de que racionamiento del suelo… etc.

Ves que un racionamiento asi no tiene sentido.

Cartilla de racionamiento completa con multitud de cupones.

Sólo hay una libreta de racionamiento por familia.?

Mientras compra a granel, también puedes racionar mucho dinero.

Sistemas de racionamiento energético para rumiantes 12.

Se hace todo lo posible para no racionar recursos.