Voorbeelden van het gebruik van Rationner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On doit rationner.
Rationner la nourriture?
Het voedsel rantsoeneren?Je peux le rationner.
Ik kan het rantsoeneren.Rationner leurs provisions signifie seulement ralentir leur mort.
Rantsoeneren van hun voorraad leidt alleen tot een tragere dood.On va tout bien rationner.
We zullen alles rantsoeneren.Dois-je rationner encore plus?
Moet ik de rantsoenen nog kleiner maken?Non, il va falloir se rationner.
Nous pouvons rationner les vivres.
We kunnen rantsoeneren.Mkhulu, en attendant la venue de la pluie, peut-être qu'on devrait rationner l'eau.
Mkhulu, zolanghet niet regent moeten we het water op rantsoen zetten.Il faut nous rationner plus.
We rantsoeneren nog wat meer.Je propose de rationner ce qui reste et d'étaler nos provisions sur un mois jusqu'à la récolte des légumes du jardin.
Ik stel voor dat we ons voedsel gaan rantsoeneren en het over 'n maand spreiden tot we de groenten kunnen oogsten.Grâce au partenariat productif entre KenGen et Aggreko, et grâce aussi à la gestion impeccable du contrat d'achat d'énergie par Aggreko,nous avons pu éviter de rationner l'électricité au Kenya.».
Als een direct resultaat van de productieve samenwerkingsovereenkomst tussen KenGen en Aggreko en de efficiënte manier waarop Aggreko het contract voor tijdelijke stroom heeft uitgevoerd,hoefden wij in Kenya de stroom niet te rantsoeneren.On ne peut pas rationner notre chemin vers le succès.
We kunnen niet onze weg naar succes rantsoeneren.Prenez garde, car les personnes maléfiques essayeront de rationner ce que vous mangez, buvez, portez et même sur quel jour vous devez adorer.
Pas op want de kwaden zullen zelfs proberen te rantsoeneren wat u eet, drinkt, draagt en op welke dag u aanbidden moet.Ils rationnent les indiens.
Ze rantsoeneren de Indianen.Si on rationne, ça pourra le faire.
Als we rantsoeneren, redden we het wel.Si on se rationne, ça pourra durer quelques jours.
Als we het rantsoeneren, komen we een paar dagen toe.Que vous les rationnez?
Moest u rantsoeneren?J'ai presque plus rien. Je me suis rationné toute la semaine.
Ik heb bijna niets meer enik ben al de hele week aan het rantsoeneren.Rationne ta bouffe.
Les Allemands rationnent les calories.
De Duitsers ratoeneren op de dagelijkse calorieën.On est tous rationnés, même la CIA.
We zijn allemaal gerantsoeneerd, zelfs de C.I.A.Tout est rationné maintenant.
Alles is op rantsoen tegenwoordig.Rationnés pour la guerre.
Il leur rationne les balles.
Geeft ze nauwelijks kogels.Ils sont rationnés.
Ze worden gerantsoeneerd.Le carburant était rationné en 1973.
In 1973 werd brandstof gerantsoeneerd.On est rationnés.
Het is gerantsoeneerd.Je l'ai rationné.
Ik heb 't gerantsoeneerd.La distance entre les trous d'homme adjacents strictement rationnée.
De afstand tussen aangrenzende putten streng gerantsoeneerd.
