Voorbeelden van het gebruik van Rasilez in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat bevat Rasilez.
Composición de Rasilez.Rasilez is voor gebruik bij volwassenen.
Rasilamlo es para uso en adultos.De aanbevolen dosis voor Rasilez HCT is één tablet per dag.
La dosis recomendada de Rasliez HCT es de un comprimido al día.Wanneer Rasilez met atorvastatine werd toegediend, steeg de steady-state AUC en Cmax van Rasilez met 50%.
Cuando se administró con atorvastatina,el AUC y la Cmax en estado estacionario de Rasilez.Bij patiënten van 65 jaar en ouder enbij patiënten die hogere doses Rasilez gebruikten, werden grotere dalingen waargenomen.
Se observaron descensos mayores en los pacientes Rasilez heeft een verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
La influencia de Rasilez sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es insignificante.Als u een gestoorde nierfunctieheeft zal uw arts zorgvuldig overwegen of Rasilez geschikt is voor u en zal hij u zorgvuldig willen controleren.
Si tiene insuficiencia renal, su médico considerará cuidadosamente si Rasilamlo es apropiado para usted y puede querer controlarlo cuidadosamente.De dosis Rasilez HCT kan na twee à vier weken worden verhoogd bij patiënten bij wie de bloeddruk niet naar voldoening wordt gereguleerd.
Después de tomar Rasilez HCT de dos a cuatro semanas, puede aumentarse la dosis en los pacientes cuya presión arterial sigue descontrolada.Voorzichtigheid is geboden bij hypertensieve patiënten meteen ernstig gestoorde nierfunctie omdat er voor Rasilez onvoldoende veiligheidsinformatie beschikbaar is.
Se debe tener precaución en pacientes hipertensos con insuficienciarenal grave debido a la falta Rasilez heeft geen bekende klinisch relevante interacties met geneesmiddelen die vaak gebruikt worden om hypertensie of diabetes te behandelen.
No se conocen interacciones clínicamente relevantes de Rasilez con medicamentos utilizados comúnmente en el tratamiento Bij patiënten met een licht tot matig gestoorde nierfunctie( GFR ≥ 30 ml/min/1,73 m² maar < 60 ml/min/1,73 m²)moet Rasilez HCT echter met voorzichtigheid worden toegediend.
Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada(TFG ≥ 30 ml/ min/ 1,73 m2 pero <60 ml/ min/ 1,73 m2), Rasilez HCT debe administrarse con precaución.Rasilez mag niet worden ingenomen samen met ciclosporine, itraconazol of andere geneesmiddelen die bekendstaan als'sterke P-glycoproteïneremmers'(zoals kinidine).
Tampoco debe administrarse con ciclosporina, itraconazol u otros medicamentos denominados«inhibidores potentes de la glucoproteína P»(como la quinidina).Het aandeel van patiënten bij wie de UACR bij het eindpunt met tenminste 50% was verminderd ten opzichte van de uitgangswaarde was 24,7% en 12,5%,respectievelijk voor Rasilez en placebo.
La proporción de pacientes que presentaron una reducción de la UACR entre el valor basal y el objetivo de al menos un 50% fue de un 24,7% y12,5% para Rasilez y placebo, respectivamente.Rasilez HCT 300 mg/25 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgele, ovale filmomhulde tabletten met de opdruk‘ CVV' op de ene zijde en‘ NVR' op de andere zijde.
Rasilez HCT 300 mg/ 25 mg comprimidos recubiertos con película son comprimidos recubiertos con película, ovalados, de color amarillo claro, marcados con“ CVV” en una cara“ NVR” en la otra.Bij patiënten wier bloeddruk al goed met de twee werkzame stoffen gereguleerd wordt,moet de dosis Rasilez HCT dezelfde doses aliskiren en hydrochloorthiazide bevatten die de patiënt voorheen innam.
En los pacientes que tienen un control adecuado de la hipertensión con los dos principios activos,la dosis de Rasliez HCT debe contener las mismas dosis de aliskiren e hidroclorotiacida que tomaba antes el paciente.De veiligheid van Rasilez is beoordeeld bij meer dan 7.800 patiënten, waarvan er meer dan 2.300 langer dan 6 maanden werden behandeld en meer dan 1.200 langer dan 1 jaar.
Se ha evaluado la seguridad de Rasilez en más de 7.800 pacientes, entre los que se incluyen más de 2.300 tratados durante más de 6 meses, y más de 1.200 tratados durante más de 1 año.In een 3 maanden durend onderzoek bij 302 patiënten met mild stabiel hartfalen, die allen de standaard therapie voor stabiel hartfalen kregen,werd de toevoeging van Rasilez 150 mg goed verdragen.
En un ensayo clínico de 3 meses de duración en 302 pacientes con insuficiencia cardiaca leve estable, en el que todos recibían una terapia estándar para la insuficiencia cardiaca estable,la adición de Rasilez 150 mg fue bien tolerada.In één onderzoek waarbij Rasilez bij diabetici in combinatie met een ACE-remmer werd gebruikt, waren de stijgingen in serumkalium echter frequenter(5,5%).
Sin embargo, Nierarteriestenose en renovasculaire hypertensie Er zijn geengecontroleerde klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van Rasilez HCT bij patiënten met een unilaterale of bilaterale nierarteriestenose of een stenose van één enkele nier.
Estenosis de la arteria renal e hipertensión renovascular No hay datosdisponibles de ensayos clínicos controlados sobre el uso de Rasilez HCT en pacientes con estenosis unilateral o bilateral de la arteria renal o estenosis en pacientes con riñón único.Wat u moet doen wanneer u bent vergeten Rasilez in te nemen Als u bent vergeten een dosis Rasilez in te nemen, neem die dan in zodra u eraan denkt en neem vervolgens de volgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
Si olvidó tomar Rasilez HCT 150 mg/25 mg kan toegediend worden bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle kan worden gebracht met aliskiren 150 mg of hydrochloorthiazide 25 mg alleen of met Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg.
Rasilez HCT 150 mg/ 25 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no está adecuadamente controlada con sólo 150 mg de aliskiren o 25 mg de hidroclorotiazida o con Rasilez HCT 150 mg/ 12,5 mg.In vergelijking met een diureticum( hydrochloorthiazide- HCTZ) verlaagde Rasilez 300 mg de systolische/diastolische bloeddruk tot 17,0/12,3 mmHg, ten opzichte van 14,4/10,5 mmHg voor HCTZ 25 mg na een 12 weken durende behandeling.
Comparado con un diurético(hidroclorotiazida- HCTZ), Rasilez 300 mg disminuyó la presión sistólica/ diastólica en 17,0/ 12,3 mmHg, en comparación con una disminución de 14,4/ 10,5 mmHg con HCTZ 25 mg tras 12 semanas de tratamiento.Bij deze populatie leidde Rasilez HCT 150 mg/12,5 mg tot 300 mg/25 mg tot een dosisafhankelijke daling van de systolische/diastolische bloeddruk van 20,6/12,4 mmHg tot 24,8/14,5 mmHg die significant waren ten opzichte van de respectieve monotherapieën.
En esta población, Rasilez HCT a dosis de 150 mg/ 12,5 mg hasta 300 mg/ 25 mg proporcionó una reducción de la presión sistólica/ diastólica dosis dependiente de 20,6/ 12,4 mmHg a 24,8/ 14,5 mmHg, las cuales fueron significativamente superiores que las respectivas monoterapias.In gecontroleerde klinischeonderzoeken was de incidentie van diarree bij patiënten die met Rasilez HCT behandeld werden 1,3% vergeleken met 1,4% bij patiënten die met aliskiren of 1,9% bij patiënten die met hydrochloorthiazide werden behandeld.
En ensayos clínicos controlados,la incidencia de diarrea en los pacientes tratados con Rasilez HCT fue un 1,3% en comparación a un 1,4% para los pacientes tratados con aliskiren o un 1,9% para los tratados con hidroclorotiazida.Kinderen(jonger dan 18 jaar) Rasilez wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar vanwege een gebrek aan gegevens over veiligheid en werkzaamheid(zie rubriek 5.2).
Pacientes pediátricos(menores de 18 años) Rasilez no está recomendado para uso en niños y adolescentes menores de 18 años debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia(ver sección 5.2).In klinische onderzoeken bij hypertensieve patiënten had Rasilez geen klinisch belangrijke effecten op totaal cholesterol,“ high- density” lipoproteïne-cholesterol (HDL-C), nuchtere triglyceriden, nuchtere glucose of urinezuur.
En ensayos clínicos en pacientes hipertensos, Rasilez no provocó efectos clínicamente importantes sobre el colesterol total, el colesterol asociado a lipoproteínas de alta densidad(HDL-C), los triglicéridos en ayunas, la glucosa en ayunas o el ácido úrico.Karakteristieken bij patiënten Rasilez HCT bleek effectief te zijn als antihypertensieve behandeling van eenmaal per dag bij volwassen patiënten, ongeacht het geslacht, de leeftijd, de BMI en de etnische afkomst.
Características en pacientes Rasilez HCT ha mostrado ser efectivo como tratamiento antihipertensivo eficaz que se administra una vez al día en pacientes adultos, independientemente del sexo, edad, índice de masa corporal y origen étnico.Bij een ander klinisch onderzoek werden ook de werkzaamheid en veiligheid van Rasilez HCT beoordeeld bij 489 obese hypertensieve patiënten die niet reageerden op hydrochloorthiazide 25 mg(aanvangswaarde voor systolische/diastolische bloeddruk 149,4/96,8 mmHg).
En otro ensayo clínico, la eficacia y seguridad de Rasilez HCT fue también evaluada en 489 pacientes hipertensos obesos que no respondieron al tratamiento con 25 mg de hidroclorotiazida(valor basal de la presión sistólica/ diastólica de 149,4/ 96,8 mmHg).De onderzoeken toonden ook aan dat Rasilez in combinatie met andere geneesmiddelen( vooral hydrochloorthiazide) een extra verlaging kan opleveren bovenop de bloeddrukdaling die deze middelen zonder Rasilez opleveren.
Los estudios también mostraron que Rasilez, administrado en combinación con otros medicamentos(concretamente, con hidroclorotiazida), puede producir reducciones de la presión arterial adicionales, en comparación con los mismos medicamentos 
