Wat Betekent RATIONALISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• racionalismo
• racionalista
• racionalistas

Voorbeelden van het gebruik van Rationalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het vertegenwoordigt het begin van het Rationalisme.
Representa los albores del Siglo de las Luces.

Een tweede vertegenwoordigde de rationalisme van theologen zoals de Mutazilieten.
Un segundo representó el rationalism de teólogos como el Mutazilites.

Popper noemt zijn filosofie het kritisch rationalisme.
Popper dio a su filosofía el nombre de racionalismo crítico.

De atheïsten, rationalisme en humanisten in India ernstig bedreigd.
Historia previa Los ateos, racionalistas y humanistas gravemente amenazados en la India.

Deze stijl heeft altijd een gevoel van hiërarchie, vol rationalisme.
Estos estilos siempre tienen un sentido de jerarquía, lleno de racionalismo.

De jaren 1930 en 1940: tussen rationalisme en autonomie, van Terragni tot Ferragamo;
Los años'30 y los años'40: entre el racionalismo y la autonomía- de Terragni a Ferragamo;

Op 8 augustus 2015, was MM Kristof, een voormalig vice-kanselier van een universiteit en een rationalisme, doodgeschoten.
El 30 de agosto del 2015, MM Kalburgi, ex vice Canciller de una universidad y racionalista, ha sido baleado.

Hij is een figuur ontworpen door rationalisme, begiftigd met het leven door het liberalisme, en gekleed door de moderne theologie in een historische kledij.
Él es una figura diseñada por el racionalismo, dotado de vida por el liberalismo, y vestida por la teología moderna en un atuendo histórico.

Op dit gebied- evenals op vele andere- is de anarchistische gedachte de gevangene van het liberale rationalisme.
En este terreno, como en muchos otros, el pensamiento anarquista cae en el racionalismo liberal.

De 11e-eeuwse St Anselm stak de mening dat geloof en rationalisme compatibel waren en moedigde rationalisme in een christelijke context.
El siglo 11 San Anselmo alargue la opinión de que la fe y el racionalismo eran compatibles y se les anima racionalismo en un contexto cristiano.

Archeologisch enthousiasme en pastoraal pragmatisme- die in bijna alle gevallen een pastorale vorm van rationalisme is- zijn beide even fout.
El arqueologismo y el pragmatismo pastoral- éste, por lo demás, es a menudo un racionalismo pastoral- son equivocaciones.

Veel rationalisme en atheïstische leiders blijven bedreigingen ontvangen via het netwerk, sommige zijn het slachtoffer van misbruik denucias en wachten op een proces in de gevangenis!
Numerosos líderes racionalistas y ateos siguen recibiendo amenazas a través de la red, algunos son víctimas de denucias abusivas y esperan su proceso en la carcel!

Wij zijn de erfgenamen van het humanisme uit de Renaissance en het rationalisme uit de Verlichting.
Somos herederos del humanismo del Renacimiento y del racionalismo de la Ilustración y, con independencia de que lo admitamos o no.

Na het tijdperk van het humanisme en rationalisme staat men steeds meer onder invloed van mystiek, esoterie, gnostiek en New Age.
Después de la era del humanismo y el racionalismo, las personas están cada vez más influenciadas por el misticismo, el esoterismo, el gnosticismo y la Nueva Era.

Arnold Geulincx(Antwerpen, 31 januari 1624- Leiden, november 1669) was een Vlaams filosoof in de stromingen van het rationalisme en het occasionalisme.
Arnold Geulincx(Amberes, 31 de enero de 1624- Leiden, noviembre de 1669) fue un filósofo ocasionalista y racionalista flamenco.

Dus, wij voortdurend implementeren rationalisme, standaardisatie en automatisering in elke workflow om onze efficiëntie te verbeteren.
Por lo tanto, estamos continuamente implementamos el racionalismo, la estandarización y la automatización en todos los flujos de trabajo para mejorar nuestra eficiencia en el trabajo.

Na de middeleeuwen verloren Paracelsus en andere alchemisten echter hun prestige toen mystiek en magie werden ingehaald door rationalisme en wetenschap.
Sin embargo, después de la Edad Media, Paracelso y otros alquimistas perdieron su prestigio como místicos, y la magia fue superada por el racionalismo y la ciencia.

Het atheïsme, waarvan sprake is, heeft overigens een nauwe band met het verlicht rationalisme, dat de menselijke en maatschappelijke werkelijkheid op mechanische wijze opvat.
El ateísmo del que aquí se habla tiene estrecha relación con el racionalismo iluminista, que concibe la realidad humana y social del hombre de manera mecanicista.

Na de middeleeuwen verloren Paracelsus en andere alchemisten echter hun prestige toen mystiek en magie werden ingehaald door rationalisme en wetenschap.
Sin embargo, después de la Edad Media, los alquimistas Paracelso y otros perdieron su prestigio al misticismo y la magia fueron alcanzados por el racionalismo y la ciencia.

S Bhagawan vieren Indian rationalisme, schrijver, de anti-bijgeloof vechter Samy Nijuguanand(Leader religieuze Indianen met progressieve ideeën) en Geert Karnad, acteur, filmregisseur.
S Bhagawan celebre racionalista indio, escritor, el militante anti superstición Samy Nijuguanand(dirigente religioso indú con ideas progresistas) y Girish Karnad, actor, director de películas.

Docenten geven lessen in uiteenlopende wereldbeelden en religies, waaronder het leren over belangrijke geloofstradities en andere wereldbeelden, zoals humanisme en rationalisme.
Los maestros brindan clases en diversas visiones del mundo y religiones, que incluyen aprender sobre las principales tradiciones de fe y otras visiones del mundo, como el humanismo y el racionalismo.

Opmerking: de situatie voor alle humanisten, rationalisme, vrij-denkers is gevaarlijk in Zuid-Azië door middel van religieuze feiten wereldwijd, en het overheidsbeleid gebruikt ze.
Nota: La situación para todos los humanistas, los racionalistas, los librepensadores es globalmente peligrosa en la Asia del Sur por el hecho religioso y las políticas gubernamentales lo utilizan.

S Bhagawan vieren Indian rationalisme, schrijver, de anti-bijgeloof vechter Samy Nijuguanand(Leader religieuze Indianen met progressieve ideeën) en Geert Karnad, acteur, filmregisseur.
S Bhagawan celebre racionalista indio, escritor, el militante anti superstición Samy Nijuguanand(dirigente religioso hindú con ideas progresistas) y Girish Karnad, actor, director de películas.

Voor de jonge ontwerpers van het tijdperk, was een intellectuele bliksemafleider die hen van de droge rationalisme zij hadden bevrijd doceerde aan de Universiteit en liet hen een meer vloeistof, conceptuele benadering te ontwerpen.
Para los jóvenes diseñadores de la época, se trataba de un pararrayos intelectual que les liberó del racionalismo seco que les habían enseñado en la universidad y les ha permitido adoptar un enfoque más fluido, el enfoque conceptual para el diseño.

De primaire doelstelling van satire Swift was het rationalisme van de moderne economie, en de groei van rationalistische manieren van denken in het moderne leven ten koste van de meer traditionele menselijke waarden.
El objetivo principal de la sátira de Swift fue el racionalismo de la economía moderna, y el crecimiento de los modos racionales de pensar en la vida moderna a expensas de los más tradicionales valores humanos.

Het is dit zelfde atheïsme dat de geloofsafval heeft veroorzaakt en het is het kind van rationalisme en naturalisme, daardoor Ezau introducerend in de Kerk zoals'Het Ware Leven in God' boodschappen bevestigen.
Es este mismo ateísmo el que ha ocasionado la apostasía y es el hijo del racionalismo y del naturalismo, introduciendo, así, a Esaú dentro de la Iglesia, como lo afirman los Mensajes de la Verdadera Vida en Dios.

Op 8 augustus, 2013, Dr. Narenda Dhabolcar(rationalisme, die voor wetten bepleit die degenen controleren die op basis van godsdienstig geloof onderhandelen) moord in Maharashtra staat door eerder onbekende bandieten.
El 20 de agosto 2013 el Dr Narenda Dhabolcar(racionalista abogando por una legislación que controlaría a quienes negocian en base a la fe religiosa) ha sido asesinado en el Estado del Maharashtra por bandidos hasta ahora no identificados.

Echter, om te zeggen dat de Verlichting een beweging was van het rationalisme tegen hartstocht, van wetenschap tegen bijgeloof, van progressieve politiek tegen conservatief tribalisme, is het zeer verkeerd.
Sin embargo, decir que la Ilustración fue un movimiento del racionalismo contra la pasión, de la ciencia contra la superstición, de la política progresista contra el tribalismo conservador se debe estar profundamente equivocado.

Hoe "rationalisme" te gebruiken in een Nederlands zin

In dit boek vierde het Rationalisme hoogtij.

Het moderne rationalisme wou ons dit afnemen.

Het rationalisme was hoofdkenmerk van de verlichting.

Vanaf 1899 voert dit rationalisme de boventoon.

dit soort rationalisme is dus erg extreem.

Rationalisme noch irrationalisme hebben recht van spreken.

Het kritisch rationalisme gebruikt een deductief kennismodel.

Ook zijn pragmatisch rationalisme noemde ik al.

Het rationalisme bracht licht in het leven.

Het rationalisme is vooral geliefd onder wiskundigen.

Hoe "racionalistas, racionalismo, racionalista" te gebruiken in een Spaans zin

Lo mismo se aprecia en los enfoques racionalistas tradicionales.

El racionalismo aplicado Hasta aquí hemos hablado.

Propiedad estilo racionalista con excelente diseño y funcionalidad.

Una critica (moderada) del racionalismo critico.

Pero no yerra menos el anterior racionalismo científico.

Primeras propuestas racionalistas para la vivienda colectiva 5.

En este estadio reina un excesivo racionalismo (ilustración).

Hasta entonces, Kant era un racionalista más.

Después aparecieron los racionalistas que también lo negaron.

Dentro del racionalismo se propondrán otras soluciones.