Voorbeelden van het gebruik van Rationaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is rationaliteit.
Wat is 't gebrek van menselijke rationaliteit?
Rationaliteit verdwijnt als sneeuw voor de zon met deze dingen.
Het eerste beginsel is economische rationaliteit.
El primero es de racionalidad económica.Rationaliteit als opstap naar spiritualiteit?
¿La raconalidad como un paso hacia
Mensen vertalen ook
Het proces is een mix van rationaliteit en intuïtie.”.
El proceso es una combinación de lo racional y lo intuitivo".Rationaliteit is langzamer dan emotie, het heeft geen snelheid.”.
El razonamiento es más lento que la emoción, no tiene velocidad".Ik zou niet vertrouwen op hun rationaliteit,"zei de Israëlische premier.
De rationaliteit van onze overtuigingen zal echter ongetwijfeld aanzienlijk toenemen.
Sin embargo, a racionalidad de nuestras creencias se verá, Sommige commentators op Twitter klaagden over de rationaliteit van het besluit:.
Wanneer deze rationaliteit ontbreekt, wordt iemand slechts een dier.
Así pues, cuando falta la razón, uno se torna apenas un animal.In het slechtste geval domineert, helaas, de irrationaliteit de rationaliteit.
Gewijd aan het begrip rationaliteit dat verloren gaat in het hapje van de held.
Predicado sobre la noción de racionalidad que se pierde en el defecto del héroe.Hij was niet alleen van een goed kaliber,maar hij had ook zelfbewustzijn en hij bezat meer rationaliteit dan jullie.
Él no sólo era de buen calibre, sinoque también tenía conciencia de sí mismo, y poseía más razón que vosotros.Voorspeld op het begrip rationaliteit die in de fout van de held verdwijnt.
Predicado sobre la noción de racionalidad que se pierde en el defecto del héroe.Met één enkele toezichthouder zou wel meer bureaucratie worden gecreëerd,maar groeit niet de economische rationaliteit en komt er evenmin een einde aan de goklust.
Sin embargo, una autoridad supervisora propia crearía evidentemente más burocracia yno aportaría mayor razón económica ni traería el final de la mentalidad de casino.Als de rationaliteit en gedachten van mensen niet normaal zijn, dan is hun menselijkheid niet normaal.
Cuando la razón y los pensamientos de las personas no son normales, entonces su humanidad no es normal.Deze eenduidige visie op wetenschap en rationaliteit is reductionistisch en inadequaat.
Esta visión unívoca Reden en rationaliteit worden gebruiktzodat de persoon zich bewust kan worden van zijn emoties, evenals destructieve en beperkende gedachten.
Se utiliza Hij onderzocht de effecten van beperkte rationaliteit, sociale voorkeuren en onvoldoende zelfbeheersing.
Explorando las consecuencias de una racionalidad limitada, las preferencias sociales y la falta Zolang de rationaliteit van mensen normaal is, hun staat normaal is en de gedachten binnenin hen normaal zijn, is de Heilige Geest zeker met hen.
Mientras la razón de las personas sea normal, sus condiciones son normales y los pensamientos dentro de ellas son normales, entonces el Espíritu Santo seguramente está con ellas.Jullie bezitten vandaag niet eens het geweten of de rationaliteit van Paulus, bovendien hebben jullie zijn zelfbewustzijn niet eens.
Hoy, ni siquiera poseéis la razón o el conocimiento de sí mismo de Pablo ni tenéis su conciencia.Normaal gesproken zien we rationaliteit als het vermogen om problemen of gebeurtenissen op een objectieve manier te evalueren en er logisch op te reageren.
De forma casual, entendemos racional como esa capacidad de valorar los problemas o sucesos de manera objetiva y responder a ellos de forma lógica.Dat komt, zegt hij, omdat ons economische systeem zijn basis heeft in deze gecompartimentaliseerde, egocentrische rationaliteit die alleen gericht is op het eigen voordeel.
Esto sucede debido a que nuestro sistema económico tiene sus bases en este racionalismo compartimentalizado, egocéntrico, que sólo busca su propio beneficio, su propio provecho.Dus u denkt niet dat er een rationaliteit bestaat voor de kapitalistische verdeling van sociale arbeid door de loonrelatie in termen van productiviteit?
Usted piensa que no hay ninguna racionalidad en la distribución capitalista del trabajo social mediante la relación salarial, en lo que se refiere a la productividad?Effectief altruïsme is een filosofie ensociale beweging die gebruik maakt van wetenschappelijke methodes en rationaliteit om de meest effectieve manieren te vinden om de wereld te verbeteren.
El altruismo efectivo es una filosofíay movimiento social que utiliza la evidencia y la razón para encontrar las formas más efectivas para mejorar el mundo.De gedachte dat een samenleving gebaseerd moet zijn op rationaliteit, feiten en universele waarheden is in de moderne tijd een leidend principe geworden.
El precepto de que la sociedad debería basarse en la razón, los hechos y las verdades universales ha sido un tema rector de los tiempos modernos.Sommige filosofen vertrouwen volledig op hun geest en rationaliteit; en niet op de zintuigen, die ons soms kunnen misleiden.
Algunos filósofos tan solo confían en su mente y su lógica, y no en los sentidos, susceptibles de ser traicioneros.Emoties spelen een grotere rol in het leven dan rationaliteit- ze markeren waarden en geven aan waar mensen om geven.
Het heeft geen zin om ze te tonen en te overtuigen van de rationaliteit van de mensen die besloten om een persoonlijke ruimte op een eigen fitnessruimte met zijn handen te regelen.
No tiene sentido para enumerarlos y convencer a la racionalidad de 
